The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 Darlar 03.07.21 в 12:18 |
|
|
Бел Darlar 03.07.21 в 12:18 |
||
|
Дирижабль забирает нас из Лимасилла ранним утром. По земле путь неблизкий, а вот по воздуху можно добраться довольно быстро. Сам полёт обставлен как бы в честь Тила, имперского посла, но на самом деле моя цель – выяснить, что происходит внутри его красивой головы. Я уже успела привыкнуть к роскоши дирижаблей. Немного странно осознавать, что после того, как мы потеряли многие из них в ходе вторжения, они теперь кажутся даже более удивительными. Большая часть была уничтожена, некоторые разобраны на запчасти или спрятаны. На восстановление ушло некоторое время. Darlar 03.07.21 в 12:25 |
||
|
Королевский Бриз прекрасен. Им также легко управлять, как маленькими судёнышками, а по сути - это летающий дворец. Я сижу на смотровой площадке, на скамеечке из красного дерева, обшитой алым бархатом, с вылитыми из золота листьями. Мы пролетаем над тёмным лесом, запах хвои доносится до нас. Разрушенные участки природы начинают восстанавливаться. На месте вырванных деревьев растут новые – результат организованной нами масштабной посадки. Кон консультировался с группой учёных-лесоведов из Мелии, и их советы оказались весьма эффективны. Новые деревья ещё совсем молодые, но успехи уже ошеломительные. Darlar 03.07.21 в 12:37 |
||
|
Река похожа на расплавленное золото в свете восходящего солнца, а горы вдалеке напоминают скопление сиренево-серых облаков на горизонте. Darlar 03.07.21 в 12:38 |
||
|
– Ваше величество? Вы хотели меня видеть? – Тил стоит в дверном проёме, глядя на стеклянные панели вместо пола так, будто они треснут от одно его шага и он полетит вниз вместе с градом осколков. Интересно. Значит, он не любитель высоты. Я даже не думала, что он может чего-то бояться. Запомню эту деталь на будущее. Darlar 03.07.21 в 12:41 |
||
|
– Лорд Тил, прошу, присоединяйтесь. Darlar 03.07.21 в 12:41 |
||
|
Нет, я не злорадная. Я просто не доверяю ему – не когда речь идёт об Антеесе и уж тем более когда дело касается Петры. Мне важно знать, что у него на уме. Но если я спрошу его в лоб, он, конечно же, не ответит. Этот человек весь состоит из секретов. Darlar 03.07.21 в 12:43 |
||
|
И всё же, признаться, мне приятно видеть, что ему не по себе. Darlar 03.07.21 в 12:45 |
||
|
– Церемония вчера была восхитительной. Darlar 03.07.21 в 12:45 |
||
|
– Согласна. Darlar 03.07.21 в 12:45 |
||
|
– И последующая вечеринка выше всяких похвал. Darlar 03.07.21 в 12:46 |
||
|
– Спасибо. Darlar 03.07.21 в 12:46 |
||
|
– Мы так и продолжим ходить вокруг да около? Darlar 03.07.21 в 12:46 |
||
|
Я смотрю на него краем глаза. Он ухмыляется. Да, он по-прежнему выглядит благородно и элегантно, но это всё же это самая настоящая ухмылка. Я выросла с тремя братьями. Мне хорошо знакомо это выражение лица. Darlar 03.07.21 в 12:48 |
||
|
"Я могу раскрыть тебе всего его секреты. Могу сделать его твоим, если пожелаешь". Darlar 03.07.21 в 12:48 |
||
|
Вздрагиваю. Это не голос кого-то из Рондета. Их ментальная связь ощущается иначе. А это... Где-то в крови, бежит по моим венам и выходит вместе с дыханием. Я уже слышала этот голос, когда коснулась Копариуса. Моё сердце покрывается льдом. Darlar 03.07.21 в 12:50 |
||
|
Не знаю, как рассказать об этом Кону. Не знаю, как вообще рассказать кому-либо. Darlar 03.07.21 в 12:51 |
||
|
Вот что я скажу? Слышать неведомые голоса – плохой признак. Очень плохой. Darlar 03.07.21 в 12:51 |
||
|
Это совсем не как с Рондетом. Не так, как с Коном. Darlar 03.07.21 в 12:51 |
||
|
Я привыкла всем делиться с Коном: мыслями, эмоциями, радостями и печалями. Теперь я особенно сильно чувствую утрату этой связи, и новый голос в моей голове не облегчает ситуацию. Может, мне попросить Тила позвать Кона? Если я смогу рассказать своему мужу, если смогу показать ему... Darlar 03.07.21 в 13:00 |
||
|
– Ваше величество? Вы хорошо себя чувствуете? Вам принести что-нибудь? Вы побледнели. Darlar 03.07.21 в 13:00 |
||
|
Сама забота, идеальный аристократ. Он не касается меня, но всё же наклонился опасно близко. Будь я Императрицей, то немедленно велела отсечь ему руку. К счастью для него, я не Императрица. Darlar 03.07.21 в 13:05 |
||
|
Надо взять себя в руки. Darlar 03.07.21 в 13:05 |
||
|
– Всё хорошо. Спасибо, что беспокоитесь обо мне. Но нам стоит обсудить ваше присутствие здесь. И ваши намерения в отношении моего генерала. Darlar 03.07.21 в 13:07 |
||
|
– Генерал Кел – удивительная девушка. Я не проявлял никаких нежелательных знаков внимания и ничем её не обидел. Darlar 03.07.21 в 13:09 |
||
|
Увильнул от ответа. Darlar 03.07.21 в 13:09 |
||
|
Было бы глупо просто поверить ему. Darlar 03.07.21 в 13:09 |
||
|
Внезапно у меня начинает раскалывать голова, и перед глазами всё плывёт. Если бы я стояла, мне пришлось бы сесть. Ладони горят. Я смотрю на них в ужасе. Darlar 03.07.21 в 13:11 |
||
|
– Ваше величество, – Тил выглядит встревоженным. Он возвращается к двери, чтобы позвать на помощь. Darlar 03.07.21 в 13:12 |
||
|
– Стой, – говорю я. Или пытаюсь сказать... Но мир вокруг живёт своей жизнью. Я закрываю глаза, а когда открываю, то вижу присевшего передо мной Кона с тревогой в глазах. Darlar 03.07.21 в 13:14 |
||
|
– Дыши, Бел. Просто дыши. Darlar 03.07.21 в 13:14 |
||
|
– Я... Кон? Darlar 03.07.21 в 13:14 |
||
|
Только что же здесь был Тил, а теперь... вместо него Кон. Как это произошло? В любом случае, я так счастлива видеть его здесь, что обхватываю руками его шею и крепко обнимаю. Он гладит меня по волосам, прижимая к себе. Darlar 03.07.21 в 13:15 |
||
|
– Ты вроде как отключилась, – объясняет он. – Казалось, что ты спишь с открытыми глазами. Darlar 03.07.21 в 13:17 |
||
|
Вот как? Тил стоит в стороне и наблюдает. Наверное, я должна быть рада, что он привёл одного только Кона. Darlar 03.07.21 в 13:18 |
||
|
– Всё хорошо, – уверяю мужа. – Честно. Просто... Darlar 03.07.21 в 13:18 |
||
|
Не знаю, что тут можно сказать. Со мной всё в порядке. Но в то же время... Я не уверена, что произошло и сколько времени прошло. Тил внимательно смотрит, и я чувствую себя неловко. Darlar 03.07.21 в 13:20 |
||
|
– Возможно, нам стоит повернуть назад, – предлагает Кон. – Поговорить с Хэли и проверить... Darlar 03.07.21 в 13:20 |
||
|
Уже представляю, как распространяются слухи, поднимается паника. Darlar 03.07.21 в 13:26 |
||
|
– Нет, всё нормально, правда, любимый. Не надо разворачиваться. Darlar 03.07.21 в 13:27 |
||
|
Резкий поток воздуха предвещает появление Ренны, летящей рядом с дирижаблем. Darlar 03.07.21 в 13:28 |
||
|
Я встаю и протягиваю руку. До неё, конечно, не дотянуться, но она всё равно довольно мурлычет. Darlar 03.07.21 в 13:28 |
||
|
– Давайте скорее к нам. Остальные уже ждут, – непостоянная, как ребёнок, она пролетает вокруг нас, взлетая и ныряя, крутясь в воздухе. Darlar 03.07.21 в 13:30 |
||
|
– Ренна, – смеюсь я. – Давай чуть медленнее? Мы за тобой не поспеваем. Darlar 03.07.21 в 13:31 |
||
|
Скорость она, конечно, не сбавляет, но её поведение немного разряжает обстановку и смещает внимание с моей персоны. Мне становится намного легче, но Кон всё ещё сидит рядом, положив одну ладонь на моё бедро, а другую – на локоть. Он не до конца убеждён, что я так быстро оклемалась, и, честно говоря, мне самой не верится. Что-то явно случилось. Оно напугало Тила, привело сюда Ренну, встревожило Кона. Darlar 03.07.21 в 13:35 |
||
|
Тил смотрел на Ренну с распахнутым ртом. Любой будет шокирован, впервые увидев её так близко. Он наверняка видел её на свадьбе, но издалека, к тому же там она не танцевала в воздухе, как сейчас, в свете солнца, отражающегося от её чешуек, создавая маленькие радуги вокруг. Darlar 03.07.21 в 13:37 |
||
|
Королевский Бриз плавно совершает посадку, и мы выходим. Эту местность я знаю, как родной Эльведен. Раньше тут находились покои Рондета. Во время Вторжения мы прятались здесь от гравианцев. Ущерб, нанесённый бомбами, уже почти не видно: бурная растительность восстанавливается по всей планете, стирая все следы войны, словно бы сам мир пытается поскорее восстановиться. В этом нам повезло. Вдобавок нам не приходится беспокоиться о запасах еды. Наука, конечно, тоже помогла, но даже учёные сказали, что ещё никогда не видели столь быстро восстанавливающегося мира. Кон сиял от счастья, когда услышал это. Darlar 03.07.21 в 13:43 |
||
|
Иногда мне кажется, что комплименты Антеесу ему приятнее, чем комплименты его персоне. Darlar 03.07.21 в 13:44 |
||
|
Купол Рондета так и остался грудой расплавленного металла и разбитого стекла. Стоило мне зайти внутрь, как воспоминания нахлынули на меня. Здесь погибла моя фрейлина Элара, из которой сделали меху и направили против нас: она отчаянно пыталась сопротивляться заданной программе и спасти меня. Здесь был захвачен в плен Кон, после чего гравианцы забрали его во дворец и пытали. Тогда я думала, что потеряла его навсегда. Darlar 03.07.21 в 13:48 |
