The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21 Darlar 08.08.21 в 15:00 |
|
|
ПЕТРА Darlar 08.08.21 в 15:00 |
||
|
Истощённая, раненая, выжатая как лимон, большую часть пути я проспала. У меня закрадывается подозрение, что пластыри Зендера, которыми он заклеил мои порезы, пропитаны снотворным, потому что обычно я не сплю так глубоко. Несколько часов глубокого, непрерывного, оздоровительного сна - такое мне даже не снилось. Но сейчас, рядом с Зендером, у меня каким-то образом получилось. Darlar 08.08.21 в 15:10 |
||
|
Арт приземляется на безлюдной ферме недалеко от Лимасилла. У звездолёта всесторонняя защита с функцией отражения любых попыток сканирования. То есть обнаружить эту штуковину можно только, если идти-идти и случайно в неё врезаться. Мы по-прежнему не разговариваем, если не считать коротких команд, односложных ответов и ахов с охами. Я, кстати, проспала и саму посадку. Проснулась под внимательным взглядом Зендера, прикусившего нижнюю губу. Но стоило мне открыть глаза, как он отвёл глаза. Darlar 08.08.21 в 15:15 |
||
|
В общем, всё идёт хорошо. Darlar 08.08.21 в 15:23 |
||
|
У меня нет права злиться на него, даже после произошедшего между нами на Келте. Но я думаю, Тил задолжал нам обоим ответы. А я определённо намеренно выбить их из него. Только из него. Версию событий с точки зрения Зендера я как-то слышать не хочу. Darlar 08.08.21 в 15:49 |
||
|
Недалеко от места приземления стоит небольшой домик с каменными стенами и крышей из выгнутой красной черепицы. Арт без колебаний направляется туда. Зендер следует за ним, и мне надо бы тоже. Darlar 08.08.21 в 15:51 |
||
|
Но сначала я связываюсь по коммуникатору с Томом. Darlar 08.08.21 в 15:51 |
||
|
- Петра? - радостно вскрикивает он, и я чувствую огромное облегчение. - Петра, ты цела? Darlar 08.08.21 в 15:51 |
||
|
- Мы в порядке. Нам помогли. Darlar 08.08.21 в 15:52 |
||
|
- Где вы? Darlar 08.08.21 в 15:52 |
||
|
И тут я понимаю, что голос у него не такой уж счастливый. Напротив, в нём слышится тревога. И даже хуже - страх. Darlar 08.08.21 в 15:53 |
||
|
- Я... Darlar 08.08.21 в 15:56 |
||
|
- Том, - вмешивается он. - Мы пока не можем сказать наше местонахождение. Принято? Darlar 08.08.21 в 15:57 |
||
|
- Принято, - откликается Том. - Я... Я понимаю. Просто... держитесь подальше от дворца. Вы меня поняли? Darlar 08.08.21 в 15:58 |
||
|
От дворца? Бросаю взволнованный взгляд на Зендера. Darlar 08.08.21 в 15:58 |
||
|
- Я не могу... - его голос становится тише. - С нами пока что всё нормально. Нас успели предупредить, и мы скрылись. Мы не... Darlar 08.08.21 в 15:59 |
||
|
- Где Бел? - требовательно спрашиваю я. - Что, чёрт подери, происходит во дворце? Darlar 08.08.21 в 16:00 |
||
|
- Бел? - у него вырывается смешок, но какой-то сдавленный. - С Бел всё хорошо. То есть не совсем, но... Бел... В общем, держитесь подальше. Пожалуйста. И остерегайтесь Серых. Мы вас найдёт. Найдите укрытие и не покидайте его. Помни о своей миссии, Петра, и держи Зендера подальше от... Darlar 08.08.21 в 16:02 |
||
|
Связь прерывается. Darlar 08.08.21 в 16:03 |
||
|
Мы с Зендером переглядываемся: встревоженно, почти отчаянно. Мы переживаем за близких людей: его сестра, наш общий друг... Я не знаю, что делать. Darlar 08.08.21 в 16:03 |
||
|
Серые? Та странная религиозная секта? Причём тут они? Darlar 08.08.21 в 16:08 |
||
|
И вдруг я вспоминаю про камень и тот день, когда они показали его Кону. Как они каким-то образом отключили его ментальную связь с Рондетом. Что они натворили на этот раз? И что там с Бел? Darlar 08.08.21 в 16:11 |
||
|
Страх пронзает меня насквозь. Я смотрю в никуда, потерянная. Darlar 08.08.21 в 16:11 |
||
|
- Петра? - зовёт меня Зендер успокаивающим голосом, словно убаюкивая младенца. - Мы во всём разберёмся. Darlar 08.08.21 в 16:12 |
||
|
Непременно. Darlar 08.08.21 в 16:17 |
||
|
Арт уже что-то проверяет на тонком планшете, нервно расхаживая из стороны в сторону. Darlar 08.08.21 в 16:20 |
||
|
- Помолиться? - переспрашиваю я. Это какая-то ошибка. Местное население сложно назвать верующим. Не в религиозном смысле. Они не возносят молитв и не просят о помощи предков или неких богов. Это просто не принято на Антеесе. Что-то здесь не так. - А где высадились Том и остальные? Darlar 08.08.21 в 16:22 |
||
|
Он снова погружается в планшет, клацая по экрану. Darlar 08.08.21 в 16:24 |
||
|
Раньше да. Но Арт не знает, как она изменилась. Много воды утекло, с тех пор как она была Беленгарией Меррин, его маленькой сестричкой. Darlar 08.08.21 в 16:25 |
||
|
Если бы Джондар заметил что-то странное, он бы предупредил Тома. Но о чём? Что происходит во дворце? Darlar 08.08.21 в 16:25 |
||
|
Я не знаю, что мне делать. Darlar 08.08.21 в 16:26 |
||
|
- Петра, сядь, - Зендер подходит ко мне, берёт за локоть сильной, горячей ладонью. Как раз то, что мне нужно. Я не хочу опираться на него, но в глубине души немножко хочу. Часть меня хочет прижаться к нему и никогда не отпускать. Darlar 08.08.21 в 16:27 |
||
|
Но так нельзя. Darlar 08.08.21 в 16:27 |
||
|
- Генерал Кел, - произносит он твёрже. Срабатывают давние рефлексы, и я резко выпрямляюсь. Ничего не могу с этим поделать. Ненавижу это. Но всё равно делаю. Darlar 08.08.21 в 16:28 |
||
|
- Ваше высочество. Darlar 08.08.21 в 16:28 |
||
|
- Мы обязательно разберёмся с этим. Darlar 08.08.21 в 16:30 |
||
|
Я встречаюсь с ним взглядом и чувствую, как внутри на секунду вспыхнула искра надежды. Он скала, о которую я могла бы опереться, если бы я была из тех, кому нужна опора. Darlar 08.08.21 в 16:32 |
||
|
- Зачем он попросил нас держаться подальше от дворца, если там сейчас за главную Бел? - тихо спрашиваю я. - Что случилось с Коном? Darlar 08.08.21 в 16:33 |
||
|
- Не знаю, - говорит Арт. - Но я это выясню. Просто подождите здесь. Darlar 08.08.21 в 16:33 |
||
|
- Я пойду с тобой, - вызывается Зендер, и Арт смеётся ему в лицо. Darlar 08.08.21 в 16:34 |
||
|
- Ты? Прости, брат, но ты слишком заметная фигура. Darlar 08.08.21 в 16:34 |
||
|
- А ты, что ли, нет, коротышка? Darlar 08.08.21 в 16:34 |
||
|
Плечи Арт опускаются, он склоняет голову. Всё его поведение разом преображается. Darlar 08.08.21 в 16:38 |
||
|
- У тебя всегда была выразительная мимика, - отмечает Зендер, впечатлённый, но пытающийся это скрыть. Арт всё-таки его младший брат. - Хорошо тогда, иди. Посмотрим, что ты сумеешь накопать. Darlar 08.08.21 в 16:39 |
||
|
Арт пожимает плечами. Darlar 08.08.21 в 16:39 |
||
|
- И найди Тома, - добавляю я. - Нам нужно объединиться. Darlar 08.08.21 в 16:40 |
||
|
- Генерал, - он слегка кланяется, словно поменявшись, как ветер, - можете на меня положиться. Darlar 08.08.21 в 16:41 |
||
|
И через секунду его уже нет. Вот так просто. Darlar 08.08.21 в 16:41 |
||
|
А что мы можем сделать? Я не хочу оставаться сейчас наедине с Зендером. Только не после всего, что он сказал... и сделал... Не хочу думать о нём и Тиле. Полагаю, он тоже старается не думать обо мне и имперском фаворите. Но всё же мы здесь. Darlar 08.08.21 в 16:43 |
