The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 36 Darlar 16.10.21 в 13:03 |
|
|
БЕЛ Darlar 16.10.21 в 13:03 |
||
|
Медицинские отчёты радуют. По всему Антеесу люди, подхватившие сонную болезнь, просыпаются. Кон сидит на кровати, уже перебравшись из лазарета в наши покои, изучает доклады, пока я лежу рядом и слушаю его комментарии, просто радуясь тому, что он рядом. Darlar 16.10.21 в 13:05 |
||
|
Свежий доклад Джондара содержал только хорошие новости. Секта Серых распалась. Без Фейстуса и Лиетт, как оказалось, их ничего больше не объединяло. Влияние Копариуса исчезло, и Антеес постепенно восстанавливался. Darlar 16.10.21 в 13:07 |
||
|
Конечно, мы ещё не получили сообщения от Петры и Зендера, так что я не могла окончательно расслабиться и избавиться от ощущения, что новая катастрофа подстерегает нас за ближайшим углом. Darlar 16.10.21 в 13:09 |
||
|
Возможно, я навсегда останусь параноиком. Darlar 16.10.21 в 13:09 |
||
|
Приход Арта не удивляет меня. Он чувство себя неловко и неуверенно. Это значит, что он не знает, как объяснить нам всё то, в чём ему пора признаться. Darlar 16.10.21 в 13:11 |
||
|
Зендер бы накричал на него, устроил бы такой нагоняй, что Арт запомнил бы на всю жизнь. Впрочем, ему не впервой. Darlar 16.10.21 в 13:12 |
||
|
Я предлагаю ему пройти в сад - в личный сад рядом с покоями антейма, в котором растут розы и жасмин. Эти цветы напоминают мне о маме. Надеюсь, они окажут такое же воздействие на него. Darlar 16.10.21 в 13:14 |
||
|
Я знаю, что он готов на всё ради отца. Возможно, именно это им двигало. Darlar 16.10.21 в 13:14 |
||
|
- Прости, Бел, - говорит он, резко опускаясь на каменную скамейку, на спинке которой высечены изображения Рондета. - Прости меня за всё. Darlar 16.10.21 в 13:15 |
||
|
- Ты про то, что шпионил за нами? - я сажусь рядом с ним, разглаживая юбку своего платья в вейрианском стиле. Darlar 16.10.21 в 13:16 |
||
|
- Я шпионил не за вами, а за Тилом. Они с Зендером слишком сблизились. Мы переживали, что Тил может быть опасен. Кстати, где он? Darlar 16.10.21 в 13:18 |
||
|
Имперская делегация покинула Антеес сегодня утром, направляясь обратно на Куоре. Не вижу ничего странно в том, что после всего случившегося они захотели как можно скорее покинуть Антеес и вернуться к привычной роскоши. Несколько дней в пещере, сонная болезнь и прочие ужасы, которые они здесь пережили, и при первой же возможности они вызывают ближайший корабль, которых их спасёт из этого ада. Честно говоря, я ожидала, что Тил задержится, чтобы хотя бы поговорить с Петрой напоследок, но нет. А может, они уже попрощались. Darlar 16.10.21 в 15:27 |
||
|
- Улетели. Darlar 16.10.21 в 13:18 |
||
|
- Вот так просто? Darlar 16.10.21 в 13:18 |
||
|
- Видимо, да. У нас не было особо возможности организовывать дипломатические встречи и балы, к которым они привыкли. Да и Кейда де Лоренс, наверное, спешила вернуться к своему парикмахеру. Darlar 16.10.21 в 15:35 |
||
|
- Разве что для того, чтобы провести на нём один из своих жутких экспериментов. Darlar 16.10.21 в 15:36 |
||
|
- Что? Darlar 16.10.21 в 15:36 |
||
|
- Это её основной вид деятельности как руководителя центра исследований спецподразделения Империи. На Келте у неё была своя лаборатория. Но они даже не заглянули туда, кстати. Впрочем, там ничего и не осталось. Я проверял. Darlar 16.10.21 в 15:38 |
||
|
Я вспоминаю, как она засыпала Кона вопросами и напрашивалась в его мастерскую. Я тогда думала, что так она пытается втереться к нему в доверие, но теперь у меня появляются более мрачные догадки. Руководитель центра исследований... О предки, лаборатория на Келте принадлежала ей. И все те люди, те мехи... Это всё она. Она пыталась убить Петру, похитить Зендера... Darlar 16.10.21 в 15:40 |
||
|
Следом в памяти всплывает подслушанный разговор. "С тем же успехом ты могла бы повесить указатель", - сказал тогда Тил. Darlar 16.10.21 в 15:42 |
||
|
Я была так зациклена на его словах о Петре, что не придала значения остальному разговору. Darlar 16.10.21 в 15:43 |
||
|
"Быть незаметной не для меня", - ответила Кейда. Darlar 16.10.21 в 15:43 |
||
|
А я даже не обратила внимания. Недооценила её. Я упустила из виду нечто важное. Нечто ужасное. Darlar 16.10.21 в 15:44 |
||
|
Это были её разработки - что те чудовищные мехи, что огромный военный корабль. Мы следили за каждым шагом Тила. А всё это время угрозу представляла она. Darlar 16.10.21 в 15:45 |
||
|
Новостей от Петры и Зендера так и нет. Слишком долго. Теперь уже очевидно, что что-то случилось. Я стараюсь проводить почти всё своё время вместе с Коном, потому что хочу быть только с ним. Когда нужно, я беру на себя разные обязанности, которыми он пока не может заниматься. Но большую часть времени я просто присматриваю за ним, потому что все мы знаем, что как только он будет почувствует в себе силы стоять на ногах, он это сделает, даже если Хэли будет настаивать на продлении постельного режима. Она постоянно кружит над ним. Darlar 16.10.21 в 17:58 |
||
|
И вроде бы легко поверить, что всё возвращается на круги своя и всё хорошо. Но почему-то я не могу поверить в это до конца. Darlar 16.10.21 в 17:59 |
||
|
Первым звоночком становится прилёт Фавре и Аэрон. Они не выглядят счастливыми. Darlar 16.10.21 в 18:00 |
||
|
Пока Кон спит - наконец-то! - я выхожу на террасу и мысленно обращаюсь к ним. Двое древних антейцев спешно приземляются, на меня разом обрушивается поток их мыслей. Не помню, чтобы они когда-либо такими напуганными. В гневе, в скорби, в замешательстве и в тысяче промежуточных состояний, но не в страхе. Darlar 16.10.21 в 19:27 |
||
|
- Ренна ведёт себя совершенно иррационально. В её действиях нет никакой логики. Она не слушает голос разума. Ты должна поговорить с ней. Только тебя она послушает. Darlar 16.10.21 в 19:28 |
||
|
- Что случилось? Darlar 16.10.21 в 19:29 |
||
|
Фавре в ответ издаёт рёв, яростно размахивая хвостом из стороны в сторону. Я понимаю, что он сходит с ума от беспокойства. Darlar 16.10.21 в 19:30 |
||
|
- Я не могу оставить Кона, - отвечаю я. - Он ещё не поправился до конца. Darlar 16.10.21 в 19:31 |
||
|
- Как и Ренна, - говорит Фавре. - У нас дурное предчувствие. Ты должна помочь. Darlar 16.10.21 в 19:32 |
||
|
- Хорошо, я сейчас скажу подготовить шаттл... Darlar 16.10.21 в 19:33 |
||
|
Аэрон недовольно взвывает: Darlar 16.10.21 в 19:33 |
||
|
Озадаченная, я тянусь к нему рукой, чтобы погладить успокаивающе, но ощутив его бурю эмоций, отдёргиваю ладонь. Darlar 16.10.21 в 19:35 |
||
|
- Не понесёшь же ты меня сам, Аэрон... Darlar 16.10.21 в 19:35 |
||
|
Он хватает меня лапами и взлетает. Я вскрикиваю, скорее от неожиданности, чем от страха. Фавре следует за нами. Город, дворец, сады - всё становится крошечным на высоте птичьего полёта. Darlar 16.10.21 в 19:36 |
||
|
Я слышу сигналы тревоги и крики стражи, но слава предкам, они не стреляют в Рондет. Darlar 16.10.21 в 19:37 |
||
|
"Кон, Джондар?" - посылаю я мысленные сообщения. - "Я в порядке. Просто... Аэрон хочет, чтобы я полетела с ним к Ренне. С ней что-то не так". Darlar 16.10.21 в 19:38 |
||
|
"Что происходит? Где ты?" - первым отвечает Джондар. Кон ещё беспокойно спит, и в его сне один кошмар сменяется другим. Darlar 16.10.21 в 19:39 |
||
|
"Мы летим над... Корнитскими лесами, кажется? И... я вижу святилище Рондета", - они летят к озеру и горе, где было их убежище последнее время. Аэрон начинает снижаться. - "Они несут меня к той пещере, в которой прятались от Копариуса. Где их бросил Арт". Darlar 16.10.21 в 19:45 |
||
|
Аэрон так резко приземляется среди обломков у входа в пещеру, что я вылетаю из его лап. Представьте себе королеву, растянувшуюся среди пыли и камней. Darlar 16.10.21 в 19:46 |
||
|
"Бел? Ты цела?" - беспокойство Кона похоже на лезвие в горле. Он боится за меня, но не знает, чем помочь. Darlar 16.10.21 в 19:47 |
||
|
"Да. Но такой способ перелёта никому не советую", - пытаюсь я пошутить, но уже знаю, что неудачно. Оглядываюсь на Аэрона и Фавре, но не вижу ни капли раскаяния. Иногда мне кажется, что они принимают нас за прислугу. Это бесит. - "Я в пещере. Ренна вернулась сюда". Darlar 16.10.21 в 19:50 |
||
|
Так странно видеть эту пещеру своими глазами, а не её. Она была такой уставшей, такой обессилевшей, когда я была внутри неё, её частью. Я захожу внутрь, отмечая, насколько больше она кажется мне теперь, когда я человек, а не душа в теле моей кристальной хранительницы. Тогда мы ещё не знали, что это Копариус высасывает из неё жизнь, как из всех остальных. Теперь сонная болезнь осталась в прошлом, так почему же она вернулась сюда? Darlar 16.10.21 в 19:53 |
||
|
Хотя она говорила, что ей нравится здесь, в своей маленькой, усеянной кристаллами норке. Darlar 16.10.21 в 19:54 |
||
|
Я еле пролезаю через узкую щель. Как туда пробралась Ренна я даже представить себе не могу. Darlar 16.10.21 в 19:55 |
