The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 24

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 24

Darlar 21.08.21 в 10:31

0

ПЕТРА

Darlar 21.08.21 в 10:31

0

Я никогда не отличалась терпением. Даже в детстве. Особенно в детстве. Я научилась ждать. Но терпеливой меня это не сделало. Просто способной ждать.

Darlar 21.08.21 в 10:33

0

Это не одно и то же.

Darlar 21.08.21 в 10:33

0

Когда мне приходится ждать, я готовлюсь. Тренируюсь. Проверяю всё в сотый раз, чтобы ничего не упустить. Краем глаза замечаю, как за мной наблюдают члены экипажа "Отважного". Иногда мне кажется, что они не хотят подходить слишком близко. Не знаю, считают ли они меня правой рукой Зендера или угрозой ему. Или той, кто покинул Вейриан ради другого мира, последовав за принцессой, и больше не возвращался. Или дочерью прославленного Левандера Кела. Но это ведь и неважно, верно?

Darlar 21.08.21 в 10:41

0

Капли пота стекают по моему лицу, я вытираю лоб, чтобы не попало в глаза.

Darlar 21.08.21 в 10:42

0

- Сделаем перерыв? - предлагает Том.
Мы уже несколько часов ведём тренировочные бои - с тех пор, как до меня дошла весть о том, что Лорза погибла. Ничего нельзя было сделать. Слишком поздно. Бек и Соррелл выпивали в комнате отдыха. Полагаю, Дария и Эллиш сейчас вместе с ними. Или наедине друг с другом. Я не могу позволить себе такой роскоши, как заливать чувства алкоголем. Лучше ещё потренироваться.

Darlar 21.08.21 в 10:44

0

- Нет. Давай снова.

Darlar 21.08.21 в 10:45

0

Он меня не щадит. Никогда не щадил и не будет. В этом я могу полностью положиться на Тома. Вокруг собрались зрители, но я едва их замечаю. Просто лица, просто члены экипажа, у которых появилась свободная минутка или которые сами должны тренироваться здесь.

Darlar 21.08.21 в 10:46

0

Ну, надеюсь, они чему-то научатся, глядя на нас.

Darlar 21.08.21 в 10:46

0

В какой-то момент приходит Зендер и приносит рюкзак со всем, что только может мне понадобиться.

Darlar 21.08.21 в 10:48

0

Новый бронежилет всегда сложно надевать. Он давит, сковывает, ему не хватает гибкости. Порой в нём даже сложно дышать. Это известно каждому солдату. Однако что бы там ни принёс мне Зендер, оно явно было создано по новой технологии, потому что никогда прежде бронежилет не сидел на мне так хорошо. Я могу свободно двигаться в нём, будто на мне вообще ничего нет.

Darlar 21.08.21 в 10:52

0

Зендер, разумеется, наблюдает за примеркой, но я стараюсь об этом не думать.

Darlar 21.08.21 в 10:52

0

- Неплохо, - выношу вердикт.

Darlar 21.08.21 в 10:52

0

Он поджимает губы.
- Конечно, неплохо. Это лучшее, что есть на Вейриане.

Darlar 21.08.21 в 10:53

0

Нахально ухмыляюсь.
- Как и я, так что мы идеально друг другу подходим.

Darlar 21.08.21 в 10:54

0

Кронпринц качает головой, чтобы скрыть улыбку.
- Если ты не вернёшься...

Darlar 21.08.21 в 10:54

0

- Можешь выставить мне счёт.

Darlar 21.08.21 в 10:55

0

Он сжимает мои плечи так, словно не хочет никуда отпускать.
- Я хотел сказать, что приду за тобой. Я найду тебя.

Darlar 21.08.21 в 10:56

0

Он подчёркивает серьёзность своих слов интонацией и пристальным взглядом, и мне становится не до шуток.

Darlar 21.08.21 в 10:57

0

- Не стоит, - говорю ему, зная, что он всё равно поступит по-своему.

Darlar 21.08.21 в 10:58

0

- Готова к полёту? Я лично довезу тебя до места.

Darlar 21.08.21 в 10:58

0

И это тоже излишний риск. Но я не могу с ним спорить. Не в этот раз.
- Ладно.

Darlar 21.08.21 в 10:59

0

Он понижает голос и добавляет едва слышно:
- Нам нужно... Нам нужно поговорить.

Darlar 21.08.21 в 10:59

0

- О чём? О тебе и Тиле?

Darlar 21.08.21 в 11:00

0

Он колеблется и оглядывается вокруг на случай, если кто-то рядом может услышать. Но нет, все стоят достаточно далеко и пытаются прикинуться мебелью.
- Если ты... не против.

Darlar 21.08.21 в 11:01

0

Это как шип в сердце. Его нужно вытащить. Ради общего блага. Выдернуть как можно быстрее.
- У вас были отношения?

Darlar 21.08.21 в 11:02

0

- Я бы... не назвал это так. У нас было... - он пытается подобрать слово, но не может. Лицо становится всё краснее с каждой секундой. Взгляд мечется по моему лицу, словно в поисках спасения.

Darlar 21.08.21 в 11:04

0

- Было что, Зен?

Darlar 21.08.21 в 11:04

0

- Не знаю. Куоре - не место для отношений. Там никому нельзя доверять, но... Я доверял ем, Петра. И он вытащил меня оттуда. Не знаю, были ли у него на самом деле какие-то чувства ко мне, но я... - он снова теряется в выборе слов или ему просто слишком больно это произносить вслух.

Darlar 21.08.21 в 11:05

0

- Ты любишь его? - шепчу я. Жестоко так это спрашивать. Жестоко по отношению к нам обоим. Я не хочу знать. Но мне невыносимо пребывать в неведении. Были ли они парой? Или просто дружили? Они расстались по-хорошему или нет? И расставались ли вообще?

Darlar 21.08.21 в 11:06

0

Но Зендер не отвечает. Не совсем.

Darlar 21.08.21 в 11:07

0

- А ты?

Darlar 21.08.21 в 11:07

0

Да, это кошмарный разговор. Начинать его было ошибкой. Я отвожу взгляд, но Зендер не отпускает меня. Я вдыхаю его аромат. Он стоит так близко. Я чувствую его тепло. Хочу прижаться к нему и остаться так навсегда.

Darlar 21.08.21 в 11:08

0

- Он использовал меня, Зендер. Подарил подвеску с маячком. Если увижу его вновь, то с большой вероятностью сломаю ему все кости, плевать на дипломатическую неприкосновенность.

Darlar 21.08.21 в 11:10

0

Уголок его красивых губ дёргается в ухмылке, всего на секунду. когда я снова решаюсь посмотреть на него.
- Да. Он оказывает такое воздействие на окружающих.

Darlar 21.08.21 в 11:11

0

- И на тебя тоже?

Darlar 21.08.21 в 11:11

0

- И на меня тоже, - шепчет он.
Я отстраняюсь от него, и на этот раз он отпускает, словно у него больше нет сил удерживать меня.

Darlar 21.08.21 в 11:11

0

- Когда-нибудь тебе придётся об этом рассказать, - говорю я. - Пообещай мне.

Darlar 21.08.21 в 11:12

0

- Обещаю.

Darlar 21.08.21 в 11:12

0

И да спасут меня предки, но я ему верю.

Darlar 21.08.21 в 11:13

0

***
Эта "Оса" не из тех потрёпанных устаревших моделей из дерева и брезента, на которых летают на Вейриане. Это современный десантный корабль, и оборудование в нём отчего-то кажется до боли знакомым. Я хорошо помню его с прошло раза. Здесь повсюду отпечатки пальцев Кона. Интересно, он занимался военными разработками вместе с вейрианцами или они просто украли результат его трудов. Надо будет спросить.

Darlar 21.08.21 в 11:27

0

Если у меня будет возможность с ним поговорить.

Darlar 21.08.21 в 11:27

0

Я пристёгиваюсь на сиденье и надеваю кислородную маску. Воздуха мне будет не хватать недолго. А вот парашют может выдать меня, так что его лучше всего будет раскрыть как можно позднее. Некоторые могут назвать это самоубийством. Понятно, почему я не захотела никого брать с собой?

Darlar 21.08.21 в 11:30

0

Зендер залезает в кабину пилота и проводит последнюю проверку перед взлётом. Люди, которые в этом разбираются - хорошие, опытные, компетентные пилоты, - все они пытались отговорить его. Но не смогли. У него будет поддержка. Ему предстоит опуститься на уровень атмосферы максимум на несколько минут.

Darlar 21.08.21 в 11:34

0

- Всё готово? - спрашивает он.

Darlar 21.08.21 в 11:34

0

Я киваю, а в следующее мгновение он оказывается прямо передо мной. Снимает маску и целует меня. Это глубокий поцелуй, сводящий с ума, заставляющий позабыть обо всём. Нежданный. Его губы на моих губах вытесняют все разумные мысли из головы. Он возвращает маску на место прежде, чем я успеваю сказать хоть слово, и забирается обратно на место пилота.

Darlar 21.08.21 в 11:45

0

Мы вылетаем из ангара "Отважного" и устремляемся к планете. "Всё просчитано до мелочей", - успокаиваю себя. Мы опускаемся всё ниже и ниже, пока я не начинаю различать ориентиры: затерянные в лесах города, огромные пропасти, оставшиеся после взрывов гравианцев, обширные пахотные поля к югу от Лимасилла, сверкающий в звёздном свете океан. Сегодня ночью не видно света спутника, не на этой стороне планеты. Затем я замечаю озеро Аринсалл, где мы назначали встречу.

Darlar 21.08.21 в 11:52

0

В наушнике я слышу обратный отсчёт Зендера и сама считаю вместе с ним. Люк плавно открывается, ветер свистит подо мной, готовый подхватить меня, как только я отстёгиваюсь. Мы уже почти долетели. Ещё немного. Осталось несколько секунд и...

Darlar 21.08.21 в 11:53

0

Пять, четыре, три...

Darlar 21.08.21 в 11:53

0
Минутку...

Следующая страница →