The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 32 Darlar 26.09.21 в 14:49 |
|
|
БЕЛ Darlar 26.09.21 в 14:49 |
||
|
Ренна чувствует его в тот же момент, что и я. Или это моё сердце подсказало, а её магия усилила ощущения. Я ничего не могу с собой поделать. Все мои инстинкты кричат его имя. Darlar 26.09.21 в 14:50 |
||
|
- Кон! Darlar 26.09.21 в 14:50 |
||
|
И ответ не заставляет себя ждать. Darlar 26.09.21 в 14:51 |
||
|
Я слышу его голос, эхом отражающийся от пещерных стен и вибрирующий во мне. Мы с Ренной несёмся по туннелю с распростёртыми крыльями и поющим от счастья сердцем. Я так отчаянно хочу увидеть его, убедиться, что он в безопасности, вновь оказаться рядом, что забываю обо всём. На дикое, безумное мгновение я забываю, что со мной произошло. Darlar 26.09.21 в 14:52 |
||
|
Мы приземляемся, Кон останавливается перед нами. Он округляет глаза, увидев, что это Ренна. А не я. Ну, или не только я. Ренна широко раскрывает крылья, как бы обнимая, и склоняет голову к нему. Но он не спешит к ней прикасаться. Darlar 26.09.21 в 14:54 |
||
|
"Конлейт, наш любимый антейм", - говорит она. - "Постой и выслушай. Мы здесь, мы обе. Она в безопасности, как я тебе и обещала. Со мной она в безопасности". Darlar 26.09.21 в 14:55 |
||
|
Он стоит, застывший, и только смотрит на нас. Darlar 26.09.21 в 14:55 |
||
|
- Я не понимаю, - шепчет он. - Бел? Darlar 26.09.21 в 14:55 |
||
|
"Поговори с ним, Бел", - обращается Ренна ко мне. - "Ты должна с ним поговорить". Darlar 26.09.21 в 14:56 |
||
|
Но я не хочу. Не хочу видеть его реакцию, которая непременно последует. Не хочу разбивать ему сердце. Впрочем, выбора у меня нет... Darlar 26.09.21 в 14:56 |
||
|
"Пожалуйста... пожалуйста, выслушай меня, нас", - начинаю я. - "Я тоже не понимаю. Я была потеряна в магии камня. А затем в кристальной сети... Я разговаривала с тобой, помнишь? Darlar 26.09.21 в 15:05 |
||
|
И вот он момент. Губы застывают в форме буквы "о", а глаза распахнуты от ошеломления. Он медленно кивает и поднимает руки к голове Ренны. Он проводит подушечками пальцев по гладкой поверхности её чешуи. Darlar 26.09.21 в 15:14 |
||
|
- Это... этого не может быть. Только не снова... - в её глазах появляются слёзы, он зажмуривается, пытаясь сдержать их, прижимается лбом к ладонями, которые положит на её хрустальную чешую. - Бел, пожалуйста... Darlar 26.09.21 в 15:34 |
||
|
Ренна обнимает его передними лапками и укрывает крыльями, прижимая к себе, но это не то же самое, как если бы он держал меня в объятьях. Darlar 26.09.21 в 16:55 |
||
|
Это больно. Я даже представить не могла, что мне может быть так больно. Всё, через что я прошла - все мучения и лишения, - не сравнится с этим. Его боль, моя боль, чувство потери, поглощающее нас. Darlar 26.09.21 в 16:57 |
||
|
Он думает, что потерял меня. Несмотря на то, что я всё ещё здесь, меня как бы и нет. Я чувствую каждую его эмоцию - как он страдает. Darlar 26.09.21 в 17:01 |
||
|
Ругаться бесполезно, но мы с Коном всё равно это делаем. Будучи взаперти в разуме Ренны, мне сложно вспомнить зачем. Мы разделяем эмоции, ощущения и реакции - всё то, что обычно скрываем от других. А сейчас такой возможности нет: он видит все мои сомнения, он чувствует себя преданным - и это передаётся мне, наряду с его самобичеванием: он знает, что я не предавала его, и ему стыдно за эти мысли. И страх. Я чувствую его страх, а он мой. Darlar 02.10.21 в 08:37 |
||
|
Он боится за меня. Боится болезненных воспоминаний. Darlar 02.10.21 в 08:38 |
||
|
Боится, что мы не сможем это исправить. Darlar 02.10.21 в 08:39 |
||
|
Это его самый большой страх. Я знаю, что он много говорил с Рондетом после второй смерти Матильды, пытаясь понять, почему она так поступила и как вообще она это сделала, но не думаю, что ему удалось много выяснить. И вот история повторяется. Когда, казалось бы, всё было хорошо. Darlar 02.10.21 в 08:41 |
||
|
Мне передаются его воспоминания о том, через что ему пришлось пройти. Его потрясение, когда я напала на него - точнее, когда он думал, что это была я. Та, кого он принял за меня, пыталась воздействовать на него тем проклятым камнем. Я чувствую его боль - эхо гравианских пыток. Всё, что ему пришлось вынести ради меня, обернулось против него. Он верил, всё это время он верил, что я ещё где-то там, глубоко внутри. Он звал меня по имени, умолял услышать его, просил о помощи, но я стояла рядом и не откликалась. Darlar 02.10.21 в 08:45 |
||
|
- Поначалу настоящая ты иногда возвращалась, - он всё ещё не выпускает Ренну из объятий, словно пытается через неё дотянуться до меня. Смотрит в её серьёзные фасеточные глаза, словно видит через них меня. - Я жил ради этих моментов. Но в конце концов она сдалась и велела запереть меня. Я был уставшим... невероятно уставшим... и всё время думал о тебе. Декс и Кельвин добились того, чтобы увести меня в мастерскую, а не в тюремные камеры. Они сказали Серым, что так безопаснее. Darlar 02.10.21 в 09:38 |
||
|
- Умно, - мне стоит поблагодарить их. Я в долгу перед ним. Они позаботились о нём, когда я не могла. Darlar 02.10.21 в 09:39 |
||
|
Он зажмуривается, и я буквально чувствую, как слёзы стекают из уголков его глаз. Darlar 02.10.21 в 09:40 |
||
|
- Бел? Что мы будем делать? Darlar 02.10.21 в 09:40 |
||
|
Я стараюсь быть стойкой и хладнокровной. Ради него. Я должна быть сильной. Darlar 02.10.21 в 10:10 |
||
|
Он берёт себя в руки: наличие задачки даёт ему силы сосредоточиться на чём-то, кроме боли. Да, ему нужна задача для решения. Darlar 02.10.21 в 10:11 |
||
|
Но Фавре не отвечает. Пытаться связаться с ним - всё равно что говорить со стенами пещеры вокруг нас. Darlar 02.10.21 в 10:12 |
||
|
- Ему страшно, - вмешивается Ренна. - Они убили Натуэля, оказавшегося во власти Копариуса. Его предка... Он винит себя. И... и... не хочет, чтобы история повторилась с тобой. Darlar 02.10.21 в 10:13 |
||
|
Если бы я могла дышать, я бы вздохнула. Darlar 02.10.21 в 10:37 |
||
|
- Может, так было бы лучше, - отвечаю после паузы. Darlar 02.10.21 в 10:37 |
||
|
- Не говори так! - сразу же возражает Кон. - Ты же никогда не сдаёшься Бел, и меня этому научила. Darlar 02.10.21 в 10:38 |
||
|
Он будто бы светится, когда произносит эти слова. Глядя на него глазами Ренны я отчётливее вижу его любовь, его доверие и веру в меня. Я не могу его подвести. Просто... не знаю, что делать. Darlar 02.10.21 в 11:03 |
||
|
И сомневается он не во мне, а в себе. Darlar 02.10.21 в 11:04 |
||
|
Я не заслуживаю такого отношения. Darlar 02.10.21 в 11:04 |
||
|
- Нам нужно выбираться! - выкрикивает Петра. Они шли впереди, изучая проходы, и формировали отряды из тех, кто оказался с нами. Я всегда знала, что они с Томом отличная команда. - Здесь небезопасно находиться, к тому же они всё ещё могут быть у нас на хвосте. Darlar 02.10.21 в 18:31 |
||
|
Мы можем скрыться в подземных туннелях, но ненадолго. Их существование ни для кого не секрет. Darlar 02.10.21 в 18:32 |
||
|
- Куда? - спрашиваю я. Darlar 02.10.21 в 18:32 |
||
|
Петра слегка вздрагивает. У неё тоже всё происходящее не укладывается в голове. Darlar 02.10.21 в 18:41 |
||
|
- Мне нужно поспать, Бел. Я очень устала. Darlar 02.10.21 в 18:41 |
||
|
Ренна падает на жёсткую землю, закрывая глаза. И я ничего не могу с этим поделать. Darlar 02.10.21 в 18:42 |
||
|
- Я так понимаю, сейчас мы никуда не идём, - Петра тяжело сглатывает, от неё исходит напряжение. - Бел? Darlar 02.10.21 в 18:43 |
||
|
- Да, Петра? Darlar 02.10.21 в 18:43 |
||
|
- Я видела тебя в копариусе. Я... пыталась дотянуться до тебя. Darlar 02.10.21 в 18:43 |
||
|
- И у тебя получилось. Думаю, именно ты меня и разбудила. Я могла бы застрять там навсегда, если бы не ты. Я должна тебе по гроб жизни. Darlar 02.10.21 в 18:44 |
||
|
Она кривится. Darlar 02.10.21 в 18:45 |
||
|
- Всё в порядке, - сонно отвечает Ренна. - Она мне нравится, Бел. Darlar 02.10.21 в 18:45 |
||
|
Ну, они весьма похожи друг на друга. Две мои подруги. В горле застревает ком. Сознание Ренны обволакивает меня в защитной манере, тогда как сама она погружается в сон. Darlar 02.10.21 в 18:46 |
