The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 31 Darlar 12.09.21 в 06:04 |
|
|
ПЕТРА Darlar 12.09.21 в 06:04 |
||
|
Мы вновь перемещаемся по дворцу как призраки. Из мастерской Кона по узким коридорам и служебным лестницам в подвал и наружу через нижние уровни садов, под террасами - таков наш план. Darlar 12.09.21 в 06:06 |
||
|
- Она устроила бал, - мрачно отмечает Джондар. Darlar 12.09.21 в 06:07 |
||
|
Кон не оглядывается и не замедляет шаг. Опустив голову, он продолжает идти. Darlar 12.09.21 в 06:08 |
||
|
- Но зачем? - спрашиваю я. - Зачем ей столько последователей? Darlar 12.09.21 в 06:08 |
||
|
- Мне кажется, она... подпитывается от них. Становится сильнее, - он останавливается. Кто бы сомневался. Это же его народ. - Мы не можем уйти. Не можем бросить их здесь вместе с ней. Мы не можем бросить Бел. Она бы не ушла без нас. Darlar 12.09.21 в 06:09 |
||
|
Его стражники медлят, разрываясь между подчинением воле монарха и необходимостью защищать его. Никогда бы не подумала, как сложно им сделать выбор. Darlar 12.09.21 в 06:11 |
||
|
Он прав. Реально прав. Но это нам сейчас не поможет. В нём говорят эмоции, а не здравый смысл. Не стратегия. Darlar 12.09.21 в 06:12 |
||
|
- Мы не бросаем их, Кон. Мы меняем расстановку сил. Darlar 12.09.21 в 06:13 |
||
|
На его привлекательных чертах отражается внутренняя борьба. Но в итоге он принимает решение. Darlar 12.09.21 в 06:13 |
||
|
- Хорошо, - соглашается он, сжимая руки в кулаки. - Сначала найдём Рондет. Бел сказала, что она с ними. Но... как она может быть и тут, и там одновременно? Darlar 12.09.21 в 06:14 |
||
|
У меня нет ответа на этот вопрос. Darlar 12.09.21 в 06:14 |
||
|
Мы спускаемся по узкой лестнице в подвал и, надеюсь, в сторону выхода. Если мы сможем добраться через нижние сады и затем пройти через них к древним туннелям... Это самый быстрый и незаметный путь из дворца. Мы никогда не должны встретить по пути. Darlar 12.09.21 в 06:19 |
||
|
Но встречаем. Darlar 12.09.21 в 06:19 |
||
|
Серые уже ждут нас. Человек двадцать выбегают нам навстречу в одежде дымчатого цвета. И у всех стеклянные глаза и искажённые презрением лица. Darlar 12.09.21 в 06:21 |
||
|
Джондар останавливается и задвигает Кона себе за спину, тогда как из рядов Серых вперёд выходит Лиетт. Darlar 12.09.21 в 06:23 |
||
|
- Антейм, - произносит она уже привычным насмешливым тоном. - Позвольте нам проводить вас домой. К вашей супруге. Darlar 12.09.21 в 06:23 |
||
|
- Только через мой труп, - выплёвывает Джондар, уверенно направляя на неё бластер. Darlar 12.09.21 в 06:24 |
||
|
Лиетт закатывает глаза. Darlar 12.09.21 в 06:27 |
||
|
- Я никогда не полюблю её. Это не Бел. Darlar 12.09.21 в 06:27 |
||
|
- Ты удивишься, чему мы можем принудить тебя, антейм. Соответствующими стимулами. Darlar 12.09.21 в 06:29 |
||
|
Они бросаются вперёд - быстрее, чем я от них ожидала. Успеваю сделать несколько выстрелов, как и Джондар, прежде чем мы переходим к рукопашной. Стражники берут на себя большую часть Серых, но они хорошо дерутся и настроены решительно. Всё заканчивается до боли быстро, и вот уже Лиетт стоит одна, смотрит на нас потрясённо. Её стратегия, если это можно так назвать, не должна была подвести. Вот только она недооценила нас. Её потряхивает, каждый вдох даётся с трудом, пока взгляд скользит по ошмёткам её гениального плана. Darlar 12.09.21 в 06:34 |
||
|
- Давайте выбираться отсюда, - говорит Джондар, не обращая на неё внимания. Он подталкивает Кона вперёд. Darlar 12.09.21 в 06:34 |
||
|
- Ты не можешь. Ты не можешь просто уйти! - визжит она. - Ты антейм, а она твоя королева! Она Копариус! Darlar 12.09.21 в 06:35 |
||
|
Словно по щелчку Кон разворачивается и размашистым шагом подходит к своей бывшей ассистентке - девушке, которой он доверял и которая предала его. Не помню, чтобы когда-нибудь видела Кона в такой ярости. Darlar 12.09.21 в 06:36 |
||
|
- Эта штуковина не может меня контролировать, хотя уже пыталась. Она отрезала меня от Рондета и отняла у меня жену. Я никогда не буду сотрудничать с ней. Darlar 12.09.21 в 06:40 |
||
|
Она набрасывается на него, её руки тянутся к его горлу. Мне стоило пристрелить её, как только увидела. Кон выворачивается и бьёт локтем ей в живот... и внезапно замирает. Darlar 12.09.21 в 06:41 |
||
|
Согнувшись пополам и тяжело дыша, он не шевелится. Её глаза распахнуты с застывшим в них отчаяниях. Его словно парализовало. Лиетт выпрямляется и хватает его за волосы, вынуждая разогнуться. Кон повинуется, как безвольная марионетка, нацеливая оружие на нас. Лиетт стоит прямо за ним. Если начнём стрелять, то попадём в него, а не в неё. Darlar 12.09.21 в 06:44 |
||
|
- Как я сказала, у нас есть свои методы принуждения. Не ты один работал над нашими гениальными изобретениями. Darlar 12.09.21 в 06:45 |
||
|
- Что ты с ним сделала? - спрашивает Джондар тихим холодным голосом с угрожающими нотками. Я молчу, выжидая момент. Darlar 12.09.21 в 06:46 |
||
|
- Немного надавила на него, - смеётся она над собственной шуткой. - Повторяю, вы можете проваливать. Вы нам не интересны. Но он пойдёт со мной. Мне нужен его неординарный ум, чтобы закончить разработки. А ей нужен антейм, чтобы этот мир подчинился. Darlar 12.09.21 в 06:48 |
||
|
- Этому не бывает, - рычит Джондар. Darlar 12.09.21 в 06:48 |
||
|
- Стреляй, Кон, - произносит она так, словно просит передать ей хлеб за столом. Darlar 12.09.21 в 06:49 |
||
|
Мучения на его лице ясны как день. Он пытается ослушаться, но почему-то не может. Бластер направляется на меня. Рука дрожит, сухожилия выпирают под кожей из-за напряжения. Darlar 12.09.21 в 06:51 |
||
|
И тут Джондар выстреливает в него, прямо в грудь. Darlar 12.09.21 в 06:51 |
||
|
Кон камнем падает на землю. Лиетт орёт, но через секунду я уже стреляю в неё, и крик обрывается, когда она падает вниз. Не глядя на неё, я разворачиваюсь к принцу. Darlar 12.09.21 в 06:54 |
||
|
- Что ты наделал? Darlar 12.09.21 в 06:54 |
||
|
- Парализовал его, - поясняет Джондар. - Уже забыла? Это оглушающее оружие. Darlar 12.09.21 в 06:56 |
||
|
Опускаю взгляд на пистолет. Не уверена, что я только что сделала. Знаю только, что по-настоящему хотела застрелить её. Хорошо, хоть он вовремя вспомнил, чтобы безопасно вывести Кона из игры. Darlar 12.09.21 в 06:57 |
||
|
- Что она с ним сделала? - я присаживаюсь рядом с антеймом, проверяя пульс. Ровный и сильный. И тут я замечаю маленький металлический диск, вживлённый в кожу. - Что это? Darlar 12.09.21 в 07:03 |
||
|
Джондар подходит ближе, хмуро осматривая шею Кона. Darlar 12.09.21 в 07:06 |
||
|
- Можешь извлечь его? Darlar 12.09.21 в 07:07 |
||
|
Джондар начинает медленно тянуть чип. Тот рвёт кожу, оставляя небольшой кружок, похожий на чей-то укус. Darlar 12.09.21 в 07:08 |
||
|
Принц достаёт платок. Только у него может быть с собой платок после нескольких дней заточения. Перекладывает чип на ткань, словно не желая прикасаться к нему дольше необходимого. Darlar 12.09.21 в 07:09 |
||
|
- Он хотел создать медицинское устройство, а не... это, - вспоминаю, как он трудился в мастерской, предпочитая работать с энергонакопителями, а не оружием. - Зачем ему было изобретать нечто подобное? Darlar 12.09.21 в 07:12 |
||
|
Джондар подзывает стражников, чтобы помогли ему поднять Кона. Darlar 12.09.21 в 07:15 |
||
|
Принц заворачивает чип в платок и убирает улику во внутренний карман. Darlar 12.09.21 в 07:16 |
||
|
- Кто с ним работал? Darlar 12.09.21 в 07:17 |
||
|
- Только Лиетт и Соррелл, - поднимаю взгляд на стражников. Они тоже там были, но я не говорю этого вслух. - Но Кон всё поймёт. Он наверняка узнает, чей это стиль. Darlar 12.09.21 в 07:17 |
