The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 34 Darlar 16.10.21 в 07:52 |
|
|
БЕЛ Darlar 16.10.21 в 07:52 |
||
|
Возможно, мне проще было бы переехать в лазарет к Хэли и жить там. Она лично оперировала Кона, дав своим ассистентам указания провести миллион возможных обследований со мной. Психологические, физиологические и прочие проверки. Всё и не перечислить, а уж тем более не разобраться, что они там должны показать. Петра почти всё время проводит со мной: на её шее жуткий узор из гематом. Джондар частенько заглядывает. Я не вслушиваюсь, о чём они говорят. Darlar 16.10.21 в 07:55 |
||
|
Мне рассказали о Лиетт. Не могу сказать, что мне жаль. Darlar 16.10.21 в 07:56 |
||
|
Меня не пускали к Кону. Не говорили, как он там. Мне оставалось только ждать. Несколько часов показались вечностью. Darlar 16.10.21 в 07:57 |
||
|
Когда Хэли всё-таки приходит ко мне, она всё ещё в спецодежде и вся в крови. Darlar 16.10.21 в 07:58 |
||
|
Я подскакиваю с кровати, готовая убивать или быть убитой, лишь бы увидеть его. Хэли поднимает руки, и я отмечаю, как она напряжена и измождена. Darlar 16.10.21 в 08:02 |
||
|
Кон очень бледный. Он лежит на койке, подключённый к медицинскому оборудованию. Никогда ещё я не видела его столь беспомощным. Его глаза закрыты, а грудь быстро поднимается и опускается от учащённого дыхания. Darlar 16.10.21 в 08:04 |
||
|
- Кон? Darlar 16.10.21 в 08:04 |
||
|
Его зелёные глаза открываются и фокусируются на мне. И, к моему безграничному облегчению, Кон улыбается: Darlar 16.10.21 в 08:05 |
||
|
Я бегу к нему, и слёзы жгут мои глаза, пока я склоняюсь над ним. Но стоит мне только потянуться к нему, как меня охватывает страх. Вдруг я снова причиню ему боль? Что, если он не сможет простить мне то, что я сделала? Что, если... Darlar 16.10.21 в 08:06 |
||
|
Он приподнимается - хотя вообще-то должен лежать неподвижно - и прижимается губами к моим. Darlar 16.10.21 в 08:07 |
||
|
Поцелуй выходит короткий, но один из самых потрясающих, что у нас были. Он ложится обратно. Darlar 16.10.21 в 08:07 |
||
|
- Ты должен отдыхать. Хэли сказала... Darlar 16.10.21 в 08:08 |
||
|
- Ох, она много чего сказала, - шепчет он. - Я люблю тебя. Я всегда знал, что то была не ты, Бел. С первой же секунды, когда она появилась. Клянусь. Я знал, что это не ты. Darlar 16.10.21 в 08:09 |
||
|
Что-то внутри меня ломается, я всхлипываю, к горлу подкатывает тошнота, и я начинают рыдать, совсем не как королева. Кон просто обнимает меня и прижимает к себе. Лить слёзы на серьёзно раненого... что бы сказал на это врач? Darlar 16.10.21 в 09:31 |
||
|
- Петра? - говорит он через моё плечо. О предки, я забыла, что она здесь. Darlar 16.10.21 в 09:33 |
||
|
- Да, ваше величество? Darlar 16.10.21 в 09:33 |
||
|
- Можешь позвать сюда принца Лисендера и принца Арториуса? Darlar 16.10.21 в 09:33 |
||
|
Я пытаюсь снова взять себя в руки. Я уже столько раз позорилась перед Петрой... слишком много. Но я не могу выказать слабость на глазах у братьев. Они же будут припоминать мне это до конца жизни. Darlar 16.10.21 в 09:35 |
||
|
Собравшись с силами, я вытираю лицо и сажусь на стул рядом. Кон просто наблюдает за мной. Darlar 16.10.21 в 09:36 |
||
|
Ему не стоит беспокоиться об этом. Он должен отдыхать и восстанавливать силы. Но он не сможет расслабиться, пока не вернёт себе контроль над ситуацией. Darlar 16.10.21 в 09:37 |
||
|
- Конечно. Как скажешь. Darlar 16.10.21 в 09:37 |
||
|
Он кривится. Darlar 16.10.21 в 09:38 |
||
|
Смеюсь, хотя мне совсем невесело. И затем целую его снова, потому что хочу этого больше всего на цвете. Этот поцелуй длится значительно дольше. И Кон просто отвечает. В его состоянии вряд ли он способен на большее. Darlar 16.10.21 в 09:43 |
||
|
- О предки, вы не знаете, что для этого есть спальни? - язвит Зендер. - Я как-то не горю желанием становится зрителем. А о малыше Арте вы подумали? Совратили ребёнка. Сбили с пути истинного, чтобы использовать в своих грязных целях. Снова. Darlar 16.10.21 в 09:45 |
||
|
Следом за ним в комнату заходит Арт. Лицо у него красное, как помидор. Мои щёки тоже горят, всё настроение пропало, я прожигаю взглядом брата. Darlar 16.10.21 в 09:47 |
||
|
- Твои обвинения несправедливы, Зендер, - отвечаю я. - У Арта и меня не было выбора. Мы были... Darlar 16.10.21 в 09:48 |
||
|
- Не в себе? - сухо подсказывает Петра. Darlar 16.10.21 в 09:48 |
||
|
- Прости, Петра, - бормочет Арт. Полагаю, их встречи с тех пор, как он проник на Антеес и попал под власть Копариуса, были не самыми приятными. Darlar 16.10.21 в 09:50 |
||
|
Она скрещивает руки и приподнимает брови, но ничего не отвечает. Он не должен винить себя в этом. Как и я. Darlar 16.10.21 в 09:51 |
||
|
- Что с камнем? - спрашивает Кон, переходя к делу. Его голос звучит устало. Раздавленно. Но Кон не сдаётся. Darlar 16.10.21 в 09:52 |
||
|
Петра мигом включается в разговор: Darlar 16.10.21 в 09:55 |
||
|
- Хорошо, - Кон морщится, пытаясь занять более удобную позу, но безуспешно. - Однако я всё ещё против того, чтобы держать его здесь. Он прилетел из далёкого космоса, как я понял из твоего доклада, Петра. Darlar 16.10.21 в 09:56 |
||
|
- Насколько я поняла, да, ваше величество. Darlar 16.10.21 в 09:56 |
||
|
Когда она успела составить доклад? И когда Кон успел прочитать его? Я перевожу взгляд с одной на другого, отчего-то чувствуя себя преданной. Darlar 16.10.21 в 09:59 |
||
|
- Джондар приносил его, пока ты спала, - поясняет Кон. Не помню, чтобы я спала, но помню, что Джондар заходил. Жутко. Почти как те дни, когда Копариус захватывал власть над моим сознанием. - Он вручил мне его сразу же после операции, пока Хэли ходила проверить тебя. Darlar 16.10.21 в 10:02 |
||
|
Он пришёл в себя после экстренной операции, предполагавшей использование анестезии, и ещё умудрялся вникать в детали и строить планы. Он не перестаёт меня удивлять. Darlar 16.10.21 в 10:04 |
||
|
- Что нам нужно делать? - спрашиваю я. Darlar 16.10.21 в 10:04 |
||
|
- Надо как-то увезти его отсюда. Вернуть в космическую бездну, где он не сможет никому причинить вреда. Соррелл может провести расчёты. Я дам ей указания. Нужно сделать переносное сдерживающее поле и увезти как можно дальше отсюда. Darlar 16.10.21 в 10:08 |
||
|
Зендер хмурится. Darlar 16.10.21 в 10:08 |
||
|
- Прикрепим предупреждающий значок. И мы постараемся найти самое отдалённое от всех жилых планет место. Но я хочу, чтобы это было сделано в ближайшее время. И оперативно. Никто не должен узнать о нём. Люди, в том числе наши гости с Куоре, могут заинтересоваться Копариусом, и я не уверен, что им стоит знать правду. Арториус, как я понял, твой корабль достаточно быстр и почти незаметен? Учитывая, что ты проник на мою планету без моего ведома, не говоря уж о дозволении... Darlar 16.10.21 в 10:12 |
||
|
Я впервые вижу Арта сжавшимся от неловкости. Не думала, что вообще когда-либо увижу его таким. Но вот он стоит под строгим взглядом изумрудных глаз Кона, как нашкодивший школьник. Darlar 16.10.21 в 10:14 |
||
|
- Да, ваше величество. Мой корабль в вашем распоряжении. Я лично отвезу Копариус. Darlar 16.10.21 в 10:14 |
||
|
- Нет, - это прозвучало так, что любые возражения отпали сами собой. - Вы с Бел даже близко не должны подходить к камню. Он слишком хорошо на вас действует. Пока мы от него не избавимся, я хочу, чтобы вы оба находились под постоянным присмотром. Для вашей же безопасности. И не спорьте, - он переводит этот же суровый взгляд на меня. Я киваю. Сейчас с ним нужно соглашаться. Как-нибудь потом... ну, посмотрим. Тем более он прав. Darlar 16.10.21 в 10:19 |
||
|
- Это сделаю я, - выдвигает свою кандидатуру Петра. - На меня его сила не действует. Darlar 16.10.21 в 10:20 |
||
|
На лице Арта отражается ужас. Darlar 16.10.21 в 10:21 |
||
|
- Я вейрианка, - мрачно отрезает Петра. Darlar 16.10.21 в 10:21 |
||
|
- Ну, вообще да... - неуверенно отвечает Арт. Он ей не доверяет. Не безоговорочно. Не так, как я. Я доверяю ей, потому что она всегда была на моей стороне. Здесь кроется что-то ещё. Не знаю что. Арт беспомощно смотрит на Зендера. Тот, разумеется, помогать брату не собирается. Darlar 16.10.21 в 10:23 |
||
|
- Тогда полечу я, - заявляет он. - Корабль принадлежит Вейриану. Я кронпринц. Это мой долг. Или мне отправить сообщение отцу, чтобы он дал указания? Я скажу ему, что ты... Darlar 16.10.21 в 10:25 |
