The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 Darlar 17.04.21 в 12:37 |
|
|
БЕЛ Darlar 17.04.21 в 12:38 |
||
|
Микролезвие разрезает сияющую поверхность кристалла, который Серые принимают за Копариус. Кон едва поднимает взгляд, когда я захожу в его мастерскую. Недолго он всё-таки вытерпел. Просто не смог удержаться. Типичный Кон. Darlar 17.04.21 в 12:40 |
||
|
Всё его внимание полностью сосредоточено на камне, пока он щипцами вынимает осколок и аккуратно кладёт на поднос, который сразу же запечатывает. После этого он вновь активирует защитный слой вокруг камня, но тот лишь насмешливо сверкает ему в ответ. Darlar 17.04.21 в 12:43 |
||
|
– Не трогай, – командует он своей помощнице Соррелл и, судя по её лицу, уже не в первый раз. – Мы просто хотим исследовать его как можно скорее, а затем попробовать соединить их вновь. Darlar 17.04.21 в 12:45 |
||
|
– А Серые в курсе, что ты отпиливаешь куски от их волшебного камешка? – интересуюсь я. Darlar 17.04.21 в 12:46 |
||
|
– Нет, конечно. И, если они ещё не поняли, камень не особо волшебный. Только посмотри. Darlar 17.04.21 в 12:47 |
||
|
Он открывает контейнер с обычными кристаллами, которые он изучал вместе с помощницами. Выбрав один, Кон берёт его теми же щипцами и несёт к Копариусу. Но ещё даже до того, как Кон подносит кристалл к защитной оболочке, Копариус начинает сиять слабым тёплым светом. И чем ближе кристалл оказывается к камню, тем отчётливее я слышу гудение. Хотя... "Слышу" – не совсем подходящее слово. Я чувствую его. Darlar 17.04.21 в 12:53 |
||
|
– Что происходит? Darlar 17.04.21 в 12:53 |
||
|
– Полагаю, Копариус заряжается от кристалла. Скорость передачи энергии просто феноменальная. Разве это не потрясающе? Darlar 17.04.21 в 12:54 |
||
|
Не для маленького кристалла, чьё свечение мерцает и тускнеет. Darlar 17.04.21 в 12:54 |
||
|
– Копариус высасывает энергию? Darlar 17.04.21 в 12:55 |
||
|
– Да, с поразительной скоростью. Darlar 17.04.21 в 12:55 |
||
|
Он не скрывает своей реакции: радость, азарт, желание разгадать тайну. Но свет, падающий на его красивое лицо, заставляет меня нервничать. Прямо сейчас он похож на одного из фанатиков Фейстуса, прямо как Лиетт, вернувшаяся вместе с ними. И гудящий звук словно бы погружает в транс. Вибрация отдаётся у меня в затылке, создавая нервное напряжение. Darlar 17.04.21 в 13:09 |
||
|
– Думаешь использовать его для своего чипа? – спрашиваю, боясь услышать ответ. Darlar 17.04.21 в 13:09 |
||
|
– Это логично, согласись? Их взаимодействие напоминает формирование нейронных связей. Я действительно считаю, что это сработает. Мне только нужно... Darlar 17.04.21 в 13:11 |
||
|
– Не вздумай тестировать на себе. Ты обещал. Darlar 17.04.21 в 13:12 |
||
|
Он опускает опустевший кристалл на соседний стол. Darlar 17.04.21 в 13:13 |
||
|
– Бел, только представь, какие возможности открываются перед... Darlar 17.04.21 в 13:13 |
||
|
Вообще-то я прекрасно представляю себе возможные кошмарные последствия. В этом-то и проблема. Darlar 17.04.21 в 13:14 |
||
|
– Кон, нет. Darlar 17.04.21 в 13:14 |
||
|
– Бел, пойми... Darlar 17.04.21 в 13:14 |
||
|
– Нет, я не хочу ничего понимать. Darlar 17.04.21 в 13:15 |
||
|
– Я не могу просить кого-то другого стать подопытным кроликом. Darlar 17.04.21 в 13:15 |
||
|
– Почему нет? У нас есть солдаты, которые сражаются за нас. Стражник, защищающие нас. Пилоты, которые перевозят нас... Darlar 17.04.21 в 13:17 |
||
|
– Это совершенно безопасно! – возражает он. Darlar 17.04.21 в 13:17 |
||
|
– Эта штука заблокировала твою связь с Рондетом, Кон. Высосала энергию из кристалла за считанные секунды. В ней нет ничего безопасного. Darlar 17.04.21 в 13:18 |
||
|
– Это просто камень, Бел. Кристалл по сути. Не такой, как у нас на Антеесе или на Келте, но довольно похожий. Есть следы его распространения через других, видишь? Darlar 17.04.21 в 13:22 |
||
|
Он размахивает передо мной какими-то данными на планшете. Для меня это просто набор цифр. Darlar 17.04.21 в 13:23 |
||
|
Он замирает, обдумывая такое сравнение. Darlar 17.04.21 в 13:39 |
||
|
Я опускаю взгляд на Копариус. Меня всё ещё не покидает ощущение, что он наблюдает за нами в ответ. Darlar 17.04.21 в 13:40 |
||
|
– Нет науки без риска, любовь моя. Darlar 17.04.21 в 13:41 |
||
|
*** Darlar 18.04.21 в 07:04 |
||
|
На выходе из мастерской меня поджидает Арианна. Darlar 18.04.21 в 07:04 |
||
|
– Ваше платье на бал, ваше высочество... – начинает она, и у меня сердце уходит в пятки. Я об этом и думать забыла, а ведь надо было. Бал-маскарад накануне королевской свадьбы – это многовековая антейская традиция, которую все местные жители ждут с огромным нетерпением. Darlar 18.04.21 в 07:06 |
||
|
– Я... эм... – стараюсь не смотреть в глаза своей старшей фрейлине и продолжаю идти. Она невозмутимо идёт нога в ногу со мной. Чёрт, этого разговора никак не избежать. – Может, зелёное? Darlar 18.04.21 в 07:09 |
||
|
– Позвольте предложить изумрудное платье от Амаззути, расшитое золотом? Вместе с рубинами? Darlar 18.04.21 в 07:12 |
||
|
Конечно, Арианна уже подобрала мне платье на вечер, но она слишком деликатна, чтобы сказать об этом прямо. Она очень хороша в деле. Возможно даже, так же хороша, как была Элара – моя первая фрейлина, со временем ставшая подругой. Арианна расценивает выбор моей одежды как жёсткую проверку утончённости её вкуса, поэтому в итоге мой внешний вид всегда на высоте, и я полностью переложила этот вопрос на её плечи. Если честно, это выгодно нам обеим. Ей предоставлена полная свобода действий, а мне не нужно тратить кучу времени на перебирание нарядов. И для неё это дело чести, чтобы я всегда и везде выглядела как королева. Darlar 18.04.21 в 07:20 |
||
|
Иногда она даже разрешает мне носить менее изысканные и более удобные вещи. Обычно это своеобразная дань уважения моему происхождению, и я очень это ценю. Ей удаётся сочетать вейрианские и антейские элементы, и это дипломатически идеальное решение, позволяющее мне дышать чуть легче. Darlar 18.04.21 в 07:25 |
||
|
Элара была моложе и более политически активной – по крайней мере, на первый взгляд. Арианна – сорокалетняя вдова с двумя детьми-подростками, и она всегда держится со спокойной уверенностью адмирала. Под её контролем всё всегда как по маслу. Darlar 18.04.21 в 07:30 |
||
|
– Я позабочусь, чтобы всё было готово к вечеру. Мне известно, что у вас сегодня весьма плотный график, но было бы замечательно выделить дополнительное время на укладку волос, ваше высочество, – предупреждает она в своей типичной манере, как умеет только она, и покидает меня, чтобы организовать работу дюжины горничных, стилистов, визажистов и вырвать оставшиеся фамильные украшения из рук Джондара и королевской сокровищницы. Darlar 18.04.21 в 07:38 |
||
|
Я иду по галерее на встречу с представителями строительного комитета и на мгновение решаю позволить себе расслабиться, остановиться у окна, посмотреть на птиц, летающих в садах. Их крылья переливаются яркими цветами, пока они кружат огромной бесформенной стаей, создавая завораживающее зрелище. Они похоже на драгоценные камни невероятной красоты. Как и всё здесь, в моём новом доме. Darlar 18.04.21 в 07:42 |
||
|
До меня внезапно доносятся голоса, тихие и сдержанные, но всё же спорящие друг с другом. Darlar 18.04.21 в 07:43 |
||
|
– С таким же успехом ты могла бы повесить указатель, – это голос лорда Тила, в котором слышатся нотки раздражения, совсем несвойственные его обычно деликатному поведению. Darlar 18.04.21 в 07:44 |
||
|
Я замечаю их внизу, на террасе под окном: высокую стройную тень Тила и Кейду де Лоренс – такую же яркую, как и птицы, только что улетевшие прочь. Меня они не замечают. Люди забывают оглядываться вверх в этих садах. Darlar 18.04.21 в 07:47 |
||
|
– Я просто говорю, что тебе нужно действовать незаметнее, Кейда. Darlar 18.04.21 в 07:48 |
||
|
Она стряхивает невидимую соринку с платья, перекидывает свои голубые волосы назад и ослепительно улыбается: Darlar 18.04.21 в 07:50 |
||
|
Он не выглядит впечатлённым. Думаю, его уже ничем не удивишь в этой жизни. Darlar 18.04.21 в 07:52 |
||
|
– И ты всё знал, не так ли? – она смеётся. – Готова спорить, он сам тебе во всём признался. Небось, в одну из ваших пьянок? – Тил собирается возразить, но Кейда не даёт ему шанса: – Ладно, не будем сплетничать. Что ты предлагаешь? Darlar 18.04.21 в 07:56 |
||
|
– Она очаровательная, сильная и интересная девушка. Я позабочусь о ней. Сети уже расставлены. Пусть всё идёт как надо, а ты больше вмешивайся. Оставь её в покое и займись своей миссией, но уже после свадьбы. А со своей я сам справлюсь. Darlar 18.04.21 в 08:01 |
