The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 26 Darlar 22.08.21 в 16:06 |
|
|
ПЕТРА Darlar 22.08.21 в 16:06 |
||
|
Рондету удалось вернуть Копариус обратно под землю, потому что они убили Натуэля. Я пытаюсь осмыслить услышанное. Нет, вариант с убийством Бел отметаю сразу. Она моя подруга. Мы поищем другой способ. Darlar 22.08.21 в 16:11 |
||
|
Но Фавре похитил камень, и это ослабило влияние Капариуса на Натуэля. Возможно, это то, что можно извлечь из истории. Если у Бел забрать камень, он прекратит своё негативное воздействие на неё. А затем... Darlar 22.08.21 в 16:22 |
||
|
А что затем? Darlar 22.08.21 в 16:22 |
||
|
Натуэль разгневался и стал убивать всех подряд, пока его самого не убили. Darlar 22.08.21 в 16:22 |
||
|
Должен быть другой способ вернуть её в чувства. Я отказываюсь сдаваться. Darlar 22.08.21 в 16:26 |
||
|
Но... но... я хороша разве что как солдат... Может, поэтому они меня и выбрали. Потому что они знают. Я могу сделать это быстро. Чисто. Так, чтобы она ничего не почувствовала. Darlar 22.08.21 в 16:27 |
||
|
Не хочу об этом думать. В этом нет никакого утешения. Я должна связаться по радиосвязи с Зендером и ребятами на "Отважном", но тогда мне придётся сказать, что я не нашла Арта. Вместо этого я здесь с Тилом. И что похоже единственный способ освободить его сестру - это убить её. Darlar 22.08.21 в 16:28 |
||
|
К такому разговору я пока не готова. Darlar 22.08.21 в 16:28 |
||
|
Я выхожу из пещеры наружу, на дневной свет, и окидываю взглядом озеро и верхушки деревьев. Красивый вид. Весь этот мир прекрасен. Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь окажусь в таком месте. Darlar 22.08.21 в 16:30 |
||
|
Ко мне возвращаются образы из прошлого. Разрушения, оставленные гравианцами, Капариусом. Это уже было и может повториться вновь. Darlar 22.08.21 в 16:31 |
||
|
- Кел, мне нужно поговорить с тобой. Где Лисендер? Что ты с ним сделала? Darlar 22.08.21 в 16:31 |
||
|
Кейда де Лоренс подходит ко мне - как всегда, безупречная во всём. Ей это удаётся даже будучи в пещере. Наверное, назначила кого-то своим слугой. Darlar 22.08.21 в 16:33 |
||
|
- Прошу прощения? - переспрашиваю я. Не потому что не расслышала её. Мне просто не нравится её тон. Или она. Darlar 22.08.21 в 16:34 |
||
|
- Я спросила, где Лисендер? Darlar 22.08.21 в 16:34 |
||
|
Она не отступит. Титулованные люди привыкли добиваться своего. Darlar 22.08.21 в 16:35 |
||
|
- Он в безопасности, Кейда. На борту "Отважного". Darlar 22.08.21 в 16:35 |
||
|
Она вздыхает, словно это самые неприятные новости за сегодня. Возможно, так оно и есть, раз Зендер вне зоны её досягаемости. Ну и хорошо. Я только рада. Darlar 22.08.21 в 16:35 |
||
|
- Я сказала лорду Тилу, что нам лучше покинуть Антеес. Вызвать корабль и улететь из этого нелепого мира, но он не желает об этом слышать. А у меня на Куоре осталось незаконченное исследование, знаешь ли. Darlar 22.08.21 в 16:37 |
||
|
Как всегда, само дружелюбие. Я была бы только за, если бы они улетели. Одной проблемой меньше. Darlar 22.08.21 в 16:37 |
||
|
Но у них нет корабля здесь. Им нужно вызвать его, но я сомневаюсь, что Бел позволит их забрать. Да и Тил вряд ли хочет раскрывать новый имперский корабль и их секретную деятельность на Келте. Тем не менее, им лучше покинуть Антеес как можно скорее, вернуться в свой мир политики и тусовок. Обратно в цивилизацию. Darlar 22.08.21 в 16:40 |
||
|
- Отличная идея, леди де Лоренс. Почему бы вам так и не поступить? Darlar 22.08.21 в 16:50 |
||
|
Она смеётся, таким тяжёлым, горьким смехом, который как-то не сочетается с её в целом лёгким образом. Darlar 22.08.21 в 17:03 |
||
|
- Для этого тебе понадобится лаборатория, которую в пещере не найдёшь. И их разрешение, как я понимаю. Darlar 22.08.21 в 17:04 |
||
|
Она смотрит на меня как на идиотку. Darlar 22.08.21 в 17:04 |
||
|
Напрягаюсь внутренне. Darlar 22.08.21 в 17:05 |
||
|
Она устало фыркает, совсем не как леди. Darlar 22.08.21 в 17:05 |
||
|
На этих. Мило. Darlar 22.08.21 в 17:06 |
||
|
Но краем сознания слышу смешок. Фавре. Он считает её забавной. Как мошку, летающую вокруг. Хотела бы я хоть немного воспринимать мир как он. Darlar 22.08.21 в 17:07 |
||
|
"Ты можешь. Она нет. Аэрон говорит, у неё отличный аналитический склад ума, но катастрофические проблемы с этикой" Darlar 22.08.21 в 17:08 |
||
|
"Спасибо", - мысленно отвечаю. Darlar 22.08.21 в 17:08 |
||
|
Кейда уходит, очевидно, утратив ко мне всяческий интерес. Или даже испытав неприязнь. Так или иначе, я не стою того, чтобы тратить на меня драгоценное время. Darlar 22.08.21 в 17:10 |
||
|
"А где Кон, Фавре?" - спрашиваю я. Darlar 22.08.21 в 17:10 |
||
|
Почему именно он решил разговаривать со мной, мне неизвестно. Точно так же как Ренна предпочитает общаться с Бел, а с Коном охотнее всего идёт на контакт Аэрон. Darlar 22.08.21 в 17:11 |
||
|
"Он всё ещё в Лимасилле. Мы не можем установить с ним связь". Darlar 22.08.21 в 17:11 |
||
|
Звучит не очень обнадёживающе. Darlar 22.08.21 в 17:12 |
||
|
"Аэрон говорит, он в темнице. Не знаем, где именно. Он в отчаянии". Darlar 22.08.21 в 17:12 |
||
|
"Том в курсе?" Darlar 22.08.21 в 17:12 |
||
|
"Мы подумали, что лучше не рассказывать ему". Darlar 22.08.21 в 17:13 |
||
|
Возможно, они правы. Я легко могу представить, как он наплюёт на всё, отправится в одиночку спасать своего любимого мужа и в результате героически погибнет сам. Я знаю Тома. Он создаёт впечатление разумного стратега, но на самом деле нет. К тому же он сейчас на "Отважном" вместе с Зендером. Пока что он в безопасности, и я могу быть спокойна за него. Darlar 22.08.21 в 17:20 |
||
|
Я присаживаюсь на полу, скрестив ноги, и обдумываю варианты. Что я знаю, чего я не знаю. Я не могу сделать это в одиночку. Прежде я рассчитывала Арта и его тайные лазейки во дворец. Теперь у меня есть Рондет. И Тил, которому нельзя светиться. Darlar 22.08.21 в 17:21 |
||
|
Или можно? Darlar 22.08.21 в 17:22 |
||
|
Он же посол Императрицы. У него должно быть право свободно войти во дворец. Darlar 22.08.21 в 17:22 |
||
|
- Мэм, вы уже поели? Darlar 22.08.21 в 17:23 |
||
|
Рядом со мной стоит Арт Мерри собственной персоной, держа в руках поднос с кружкой ароматного супа и сухариками. Я пытаюсь не подавать виду и не привлекать к нему лишнего внимания. Но, о предки, как же я рада его видеть. Darlar 22.08.21 в 17:24 |
||
|
- Ты вовремя, - я поднимаюсь на ноги. Darlar 22.08.21 в 17:24 |
||
|
- Ты перепутала место встречи. Darlar 22.08.21 в 17:24 |
||
|
- У Рондета были на меня другие планы, - я схватила кружку и отпила немного. Горячо, но запах просто божественный. - Где ты это достал? Darlar 22.08.21 в 17:25 |
||
|
- Не переживай, это готовил не я. Тил путешествует с личным поваром. И нынешние условия шеф воспринимает как вызов его умениям. Darlar 22.08.21 в 17:26 |
