The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 19 Darlar 11.07.21 в 17:43 |
|
|
Бел Darlar 11.07.21 в 17:43 |
||
|
Кон не отходит от меня до самого возвращения в Лимасилл. Перелёт на самом деле не такой уж долгий, но мне он показался вечностью. Тил тоже наблюдает, не упуская ничего из виду. Как и Кейда де Лоренс. В её взгляд меньше сочувствия, чем у Тила, но с чего вдруг её должно волновать, что все внезапно решили, что со мной что-то не так? В основном, всех беспокоит, что я могла подхватить сонную болезнь. Кон убеждал всех, что это просто слабость - перегрелась на солнце или мало поела. Не удивлюсь, если пойдут слухи о моей беременности. Я уже на грани того, чтобы задушить кого-нибудь. Например, своего чересчур заботливого мужа. Darlar 11.07.21 в 19:22 |
||
|
Рондет парит рядом с шаттлом, величественные создания: раскинутые в стороны крылья отражают солнечный свет, и их тела переливаются миллиардом ярких красок. Они моё единственное спасение: внимание большинства сосредоточено на них, а не на мне. Вообще-то в межзвёздной сети уже есть видео с многочасовыми свидетельствами существования Рондета. Но куорцы продолжают снимать их. Darlar 11.07.21 в 19:28 |
||
|
- Такой шанс выпадает раз в жизни, - доносятся до меня слова одного из них. Другие упоминают различные кинопремии. Darlar 11.07.21 в 19:28 |
||
|
Ну и ладно. Пусть лучше они будут сосредоточены на крылатых диковинках, чем на глупых сплетнях обо мне. Darlar 11.07.21 в 19:29 |
||
|
Но чувствую, я долго не протяну. Я всё ещё помню, кто прозвал меня Кровавой Невестой после моей первой примерки свадебного платья. Darlar 11.07.21 в 19:30 |
||
|
В Лимасилле я немедля направляюсь в операционную доктора Хэли, где меню всю тыкают и колют. И я далеко не одна такая: человек шесть лежат на низких, временных койках, погрузившись в глубокий сон, пока их показатели жизнедеятельности отображаются на экранах ряда устройств. Сонная болезнь распространяется всё быстрее. Я бы потребовала у Хэли полный отчёт, но все суетятся вокруг меня. Кон сразу же ушёл в свою мастерскую, чтобы проверить камень, и изучить литературу в поисках чего-то, что могло бы мне помочь. Darlar 11.07.21 в 19:39 |
||
|
*** Darlar 11.07.21 в 19:40 |
||
|
Моргаю, и он обрывает себя. Darlar 11.07.21 в 19:40 |
||
|
Я нервно вдыхаю. Darlar 11.07.21 в 19:41 |
||
|
- Знаю, - отвечает он. - Она уже подготовила отчёт. Полная выписка о твоём здоровье. Ты сказала об этом, как только вошла. Darlar 11.07.21 в 19:42 |
||
|
Сердце ухает вниз. Меня вот-вот стошнит. Что-то здесь не так. Ужасно не так. Раньше я сомневалась, а теперь знаю наверняка. Darlar 11.07.21 в 19:44 |
||
|
- Хочешь, чтобы я позвал её? - спрашивает Кон, не дождавшись от меня ответа. Darlar 11.07.21 в 19:44 |
||
|
- Я пришла сюда сама? Я разговаривала с тобой? Что я тебе сказала, Кон? Darlar 11.07.21 в 19:44 |
||
|
- Ты не помнишь? - скептически переспросил он. Я бросила на него предупреждающий взгляд, который он хорошо знает. Но всё равно чувствую, как ярость поднимается во мне. Несвойственная мне ярость. - Ладно, ладно, не паникуй. Я позову Хэли, и мы... Darlar 11.07.21 в 19:46 |
||
|
- Нет, - перебиваю его. - Лиетт. Нам надо поговорить с ней. Она знает, что происходит. Должна знать. Когда она держала камень, она говорила со мной, и это было так, словно... она стала кем-то другим. Darlar 11.07.21 в 19:47 |
||
|
Он берёт мои ладони в свои, нежно поглаживая запястья большими пальцами. Darlar 11.07.21 в 19:48 |
||
|
- Но не убила же. Пожалуйста, Кон, мы должны попытаться. Кажется, я схожу с ума или теряю память, но не по какой-то физиологической причине... Это как-то связано с камнем. Фейстус и Лиетт... один из них должен знать. Darlar 11.07.21 в 19:50 |
||
|
Хочу я того или нет, меня перевозят обратно в лазарет, и Хэли ни на секунду не оставляет меня без присмотра. Кон не разрешает мне поговорить с Лиетт или с кем-либо ещё из последователей Копариуса. Они все здесь, в цитадели, совсем рядом, но для меня они как будто на другом конце мира. Darlar 11.07.21 в 19:52 |
||
|
*** Darlar 12.07.21 в 15:02 |
||
|
Когда приходит Джондар, я чувствую неожиданный прилив радости. Пока не замечаю его выражение лица - крайне встревоженное. Следом за ним заходит Кон. Darlar 12.07.21 в 15:04 |
||
|
- Это не очень хорошая идея, - говорит мой супруг. - Она не в лучшем состоянии. Джон, пожалуйста... Darlar 12.07.21 в 15:04 |
||
|
Я ещё никогда не видела, чтобы Джондар так открыто не повиновался Кону. Значит, это не просто срочное дело. Что-то пошло не так. Чудовищно не так. Darlar 12.07.21 в 15:06 |
||
|
- Том вышел на связь: они нашли выживших на Келте и оборудование по созданию мех. Darlar 12.07.21 в 15:06 |
||
|
Да такого быть не может. Darlar 12.07.21 в 15:07 |
||
|
- Оборудование... не похоже на гравианское. Точнее, изначально оно их, но кто-то его доработал и изменил технологию. И эти люди не с Келты. Бел... Darlar 12.07.21 в 15:08 |
||
|
Пропавшие без вести. Мне следовало догадаться. Со всей этой эпидемией и послевоенными миграциями мы упустили их из виду. Darlar 12.07.21 в 15:09 |
||
|
Я качнулась назад, Кон схватил меня за руку, помогая удержать равновесие. Darlar 12.07.21 в 15:10 |
||
|
- Она должна знать, - вскрикивает Джондар. - Она предпочла бы знать. Darlar 12.07.21 в 15:11 |
||
|
- Знать что? Darlar 12.07.21 в 15:11 |
||
|
Желудок сворачивается в узел, и жуткая пустота всасывает всё, что есть внутри меня. Я цепляюсь за то, что осталось от прежней меня. Потому что я знаю, что произошло нечто ужасное. Darlar 12.07.21 в 15:13 |
||
|
- На наших напали, неопознанный корабль имперского происхождения. Антейский шаттл был повреждён, но не серьёзно. Эллиш смогла вытащить большинство из них, но... Darlar 12.07.21 в 15:14 |
||
|
Мир вокруг вращается. Darlar 12.07.21 в 15:14 |
||
|
Кон снова предпринимает попытку: Darlar 12.07.21 в 15:14 |
||
|
- По возвращении не досчитались твоего брата, Петру и Хармона Лиса. Darlar 12.07.21 в 15:15 |
||
|
Я не могу пошевелиться. Не чувствую ног, и что-то в голове кричит, но я не могу произнести ни звука. Падаю обратно в кресло, и всё перед глазами темнеет. Darlar 12.07.21 в 15:16 |
||
|
*** Darlar 12.07.21 в 18:29 |
||
|
Я нахожу свой коммуникатор – браслет лежит на прикроватном столике и звоню Джондару. Darlar 12.07.21 в 15:57 |
||
|
- Ваше величество, корабль покинул Келту и уже летит сюда. Darlar 12.07.21 в 15:58 |
||
|
- А что насчёт Зендера, Петры и… Хармона, кажется? Darlar 12.07.21 в 15:58 |
||
|
- Да, Хармон Лис. Пока никаких известий. Бел, Кон попросил ограничить тебя от некоторой информации. Я не могу сказать ничего больше. Darlar 12.07.21 в 16:00 |
||
|
Что? Почему? Darlar 12.07.21 в 16:00 |
||
|
Я отключаю Джондара и набираю Кона. Darlar 12.07.21 в 18:31 |
||
|
- Сейчас подойду. Ты спала. Буду через минуту. Darlar 12.07.21 в 18:32 |
||
|
Спала? Разве что под действием успокоительного. У меня на руке пластырь, которого раньше не было. Я срываю его, и голова раскалывается от боли. Darlar 12.07.21 в 18:33 |
||
|
*** Darlar 12.07.21 в 19:18 |
||
|
- Скажи это ещё раз, - просит Лиетт. Она падает на колени передо мной и сжимает мои ладони. Развернув их тыльной стольной, она целует костяшки. Я вырываю руки. Darlar 12.07.21 в 19:19 |
||
|
- Где я? Darlar 12.07.21 в 19:19 |
||
|
Её черты вновь искажает чистая ненависть. Рот кривится в презрительной усмешке. Darlar 12.07.21 в 19:21 |
