Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 12. "Не называй меня больше - Ява, называй меня - Кукурузо!"
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Книжка книжкой, а плавни плавнями. Ты лучше подумай. Pike17 19.12.13 в 12:09 |
|
|
- Я уже думал. И решил окончательно. Ты меня знаешь. Я только хочу, чтобы ты мне немного помог. Pike17 19.12.13 в 12:09 |
||
|
Я был обезоружен. Если человек обращается к тебе за помощью, отказывать ей - свинство. Pike17 19.12.13 в 12:10 Я был обезоружен. Если человек обращается к тебе за помощью, отказывать ему - свинство. Dadana 22.10.14 в 19:14 |
||
|
- И надолго ты собираешься на тот остров? Pike17 19.12.13 в 12:11 |
||
|
- Робинзон пробыл на необитаемом острове двадцать восемь лет два месяца и девятнадцать дней, - вздохнув, сказал Ява. Pike17 19.12.13 в 12:13 |
||
|
- Ого-го! - даже рот раскрыл я. - Это ж сколько тебе будет? Сорок с хвостиком. Это мы уже школу закончим и институты. Карафолька академиком станет, Гребенючка астрономом. Я летчиком, если получится. А ты... Pike17 19.12.13 в 12:14 |
||
|
- Что ж поделаешь, - снова вздохнул Ява. Pike17 19.12.13 в 12:15 |
||
|
- Слушай, а кто же будет за Кнышем и Бурмилой следить? Кто будет их раскрывать, выводить на чистую воду? Может, они на самом деле опасные шпионы и злодеи? А? Ты что - забыл тот тайный разговор? И акваланг? И торт, и все остальное? Забыл? Pike17 19.12.13 в 12:17 |
||
|
Ява сразу же покраснел, вроде я его поймал на горячем. Я уже торжествовал, думал, что он сейчас откажется от своей затеи. Но он сказал: Pike17 19.12.13 в 12:18 |
||
|
- Нет, ничего я не забыл. Да придется тебе самому следить за ними и раскрывать их. Ты парень смелый, сам справишься. И станешь знаменитым. И о тебе в газетах напишут, и по радио, и по телевизору... А я не могу тут больше жить. Не могу. Переэкзаменация... к тому же еще эта кукуруза. Через несколько дней приедет мама и... хоть на край света. Pike17 19.12.13 в 12:21 - Нет, ничего я не забыл. Но придётся тебе самому следить за ними и разоблачать их. Ты парень смелый, сам справишься. И станешь знаменитым. И о тебе в газетах напишут, и по радио, и по телевизору... А я не могу тут больше жить. Не могу. Переэкзаменовка... да ещё и кукуруза эта. Через несколько дней мать приедет и... хоть на край света. Dadana 22.10.14 в 19:17 |
||
|
Я вздохнул. Pike17 19.12.13 в 12:22 |
||
|
- Может, все таки не будешь убегать? Как-то перетерпишь? Pike17 19.12.13 в 12:22 |
||
|
- Нет, раз я решил - все! Pike17 19.12.13 в 12:23 |
||
|
- Да пусть бы с ума сошел твой Кукурузо, что наставил тебя на остров убегать. Так это мы в детстве больше и не увидимся? - с отчаянием сказал я. - С кем же я у чурки-палки играть буду? С Карафолькой? Спасибо вам! Pike17 19.12.13 в 12:25 - Да гори он синим пламенем, этот Кукурузо, что надоумил тебя на остров убегать. Так это мы в детстве больше и не увидимся? - в отчаянии сказал я. - С кем же я в чурки-палки играть буду? С Карафолькой? Спасибо вам! Dadana 22.10.14 в 19:20 |
||
|
Ява, сморщив лоб, смотрел на меня - о чем то размышлял. И, помолчав немного, сказал: Pike17 19.12.13 в 12:26 |
||
|
- Почему это не увидимся? Ты единственный будешь знать о острове. И приезжать будешь иногда... Робинзон тоже не совсем один был. Потом он спас дикаря Пятницу и вдвоем с ним жил. Так что... Pike17 19.12.13 в 12:28 |
||
|
- Выходит, я буду у тебя дикарем, - уже веселее сказал я - Он, значит, герой... А я, значит, дикарь. Вот Кукурузо! Pike17 19.12.13 в 12:29 |
||
|
- Да Крузо, а не Кукурузо! Робинзон Крузо. Pike17 19.12.13 в 12:29 |
||
|
- Это он был Крузо, а ты - Кукурузо. Как раз подходящее для тебя имя. После вчерашнего... Pike17 19.12.13 в 12:30 |
||
|
- А что! Может, это ты и неплохо придумал. Кукурузо! Звучит! А? Знаешь что! Ты это не называй меня больше Ява, называй меня Робинзон Кукурузо. Пускай так и будет. Договорились? Pike17 19.12.13 в 12:32 — А что! Может, это ты неплохо придумал. Кукурузо! Звучит! А? Знаешь что! Ты не зови меня больше Ява, зови меня Робинзон Кукурузо. Пусть так и будет. Договорились? Dadana 20.01.16 в 14:02 |
||
|
Вот так Ява перестал быть Явой, а стал Робинзоном Кукурузо. Видно, на роду уже ему было написано носить придуманные имена. Pike17 19.12.13 в 12:33 |
||
|
Так что запомните хорошенько, дальше я его называть буду Кукурузо. Pike17 19.12.13 в 12:33 |
