Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 20. "Руки вверх!"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Украинский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он так близко прошёл возле меня, что мне показалось, сейчас он об мою ногу споткнётся, и я быстренько её подобрал под себя. Dadana 08.10.14 в 11:23 0
	В одной руке Кныш держал большой железный лом, а в другой - ведро и дуршлаг, штука такая металлическая с дырочками, через который галушки и вареники процеживают. Dadana 08.10.14 в 11:43 0
	Возле озерца Кныш положил на землю лом, снял сапоги, зашел по колени в воду и начал дуршлагом собирать что-то с поверхности озерца и стряхивать в ведро. Dadana 08.10.14 в 11:46 0
	— Пошли, ребята, — шепнул дед и, выйдя из кустов, громко кашлянул: Dadana 08.10.14 в 11:48 0
	— Кхе-кхе! Dadana 08.10.14 в 11:48 0
	От неожиданности Кныш дёрнулся, поскользнулся — бултых! — и сел в воду. Только голова из воды торчит, вертится растерянно из стороны в сторону. Dadana 08.10.14 в 11:52 0
	— Помогай бог, добрый человек, — спокойно сказал дед. — Что это вы тут делаете? Dadana 08.10.14 в 12:05 0
	— Ку-купаюсь! — глуповато оскалился Кныш и стал неловко подниматься. Dadana 08.10.14 в 12:10 0
	— С дуршлагом? Ясно!.. Ну-ка, ребята, берите его сапоги, ломик — он арестован. В село повезём — там разберёмся... Dadana 08.10.14 в 12:13 0
	— Да что вы, дедушка!..Да что вы, ей-богу!.. — заметушился Кныш, вылезая из воды и брызгаясь во все стороны. — Ох и шутите! Ги-ги! Ох и шутите! Dadana 08.10.14 в 12:20 0
	- Давай-давай! - повысил голос дед. Oxania 21.05.13 в 04:23 0
	— Да ну, чесное слово! Да ну, что вы такое говорите! Dadana 08.10.14 в 12:20 0
	— Лезь, говорю, в лодку сам! А то свяжу! Dadana 08.10.14 в 12:21 0
	— Да погодите, дедушка! Я всё расскажу! Всё, как есть! Не виноват я...Ей богу! Вот вам крест! Это всё она! Проклятая баба! Тюрьма народов! Сам её ненавижу! Чтоб ей болячек триста штук! Ей богу! Это ж как услышала про тот лебулюс, ну хоть тресни: "Достань и достань, оно на базаре пойдёт". Ну, нож к горлу приставила. Что ты сделаешь! Пусть уж, думаю, чтоб отстала, достану немного. Поехал. А оно, оказывается, ещё, во-первых, нет его, а во-вторых, - микроскопичное. Как ты таким торговать будешь? Хоть домой не возвращайся! Вы же мою бабу не знаете... Решил я ей какой-то другой гадости из воды натаскать, только чтоб не гавкала (разве ж она разберёт?). Обманул её, сам сознательно обманул! Не хотел же трогать - раз ученики такое дело делают. Думал, всё! Обошлось! И торговля идёт, и я спокоен. Но несчастливая же доля моя. Вчера вот узнала она про обман. Господи, что было! Хоть крестись, хоть берегись."Ты, кричит, преступник, ты, кричит, уголовник! Я же людям, может, навредила! Если настоящий мне не принесёшь - со света сживу!" Ну что мне было делать? Ну, поймите, дедушка, разве ж я хотел? Ей же господи? Отпустите, пожалуйста. Dadana 08.10.14 в 12:37 0
	Кныш замолк, только всхлипывал. Dadana 08.10.14 в 12:38 0
	Видно, дед сомневался - сопел и покашливал. Dadana 08.10.14 в 12:39 0
	— Ой, дед, выкручивается он! Как уж! — вскрикнул Кукурузою — Они тут с Бурмилой... в акваланге для подводного плаванья... всё лето ныряют. Dadana 08.10.14 в 12:42 0
	— Специально в Киеве купили. Мы сами видели, — подхватил я.— Задание у них какое-то...от вермахта... Наверное, архив фашистский со дна достают. Как в Чехословакии. Dadana 08.10.14 в 12:43 0
	Кныш аж съёжился весь. Dadana 08.10.14 в 12:44 0
	— Да что вы, ребята! Что вы! Да боже упаси! Какое там задание! Христос с вами! Вот уж придумали, ей-богу! Dadana 08.10.14 в 12:46 0
	— А что тогда? — спросил дед. Dadana 08.10.14 в 12:46 0
	Кныш какое-то время помолчал, потом вдруг горячо заговорил: Dadana 08.10.14 в 12:47 0
	— Так знаете, да мы как-раз, дедушка, и про вас думали. Хотели подарочек вам изделать. Хоть и непьющий вы, но по праздникам стаканчик можете...Хи-хи! Это ж, знаете, узнал я, что в войну немцы тут спирт затопили. Говорят двадцать канистр лежит. Герметичные, что им сделается. Так вот это ж поднять думаем. Только ж вы, дедушка, пожалуйста, никому-никому! Мы вам по дружбе дадим. Даже и не думайте отказаться. Это же дело такое! Пригодиться! Хи-хи!.. Dadana 08.10.14 в 12:51 0
	Кныш засмеялся мелким подленьким смехом. Но смех сразу же прервался. По настроению деда Кныш понял, что смеяться ни к чему. Dadana 08.10.14 в 12:54 0
	— Ясно, — сурово сказал дед. — А ломик зачем же брал? Dadana 08.10.14 в 12:55 0
	— Да просто так... просто... — замялся Кныш. Dadana 08.10.14 в 12:55 0
	— Хотел насыпь разрушить? Чтоб следы замести? Чтобы смыло всё? Мол, стихийное бедствие? Так? — у деда в голосе звенела ярость. Dadana 08.10.14 в 12:57 0
	— Да проклятая баба же, — начал Кныш, но дед перебил его: Dadana 08.10.14 в 12:57 0
	— Хватит уже! Садись! Поехали! Dadana 08.10.14 в 12:58 0
	— Да, дедушка! — плаксиво стал упрашивать Кныш — Мы же соседи с вами! Что вам — больше всех надо? Я же ничего не сделал, не успел ведь! Отпустите! Dadana 08.10.14 в 12:59 0
	— Какие мы соседи! — отрубил дед. — Ты на совсем другой планете живешь! И не смей к людям соседиться. Поехали! Dadana 08.10.14 в 13:00 0
	И Кныш сгорбился и, как побитая собака, послушно пошёл к лодке. А когда мы уже отплывали, дед Варава, ни к кому не обращаясь, тихо сказал: Dadana 08.10.14 в 13:01 0
	— А спирт тот партизаны ещё в сорок третьем выловили. Для госпиталя. Лучше бы старожилов расспросил, прежде, чем в воду лезть. Dadana 08.10.14 в 13:02 0

← Предыдущая страница