Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 15. Гибель Явы Станиславского и Павлуши Немировича-Данченко. И все-таки мы живем! Держись, человечество!

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Украинский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Никогда он не называет меня Павлом. Что-то в лесу сдохло - очень, видимо, серьезная идея, раз он так меня официально называет. Oxania 16.06.13 в 08:42 0 Никогда он не называет меня Павлом. Что-то в лесу сдохло, — очень уж, видимо, серьёзная идея, раз он так официально меня называет. Dadana 28.10.15 в 11:36 0
	— Денисович... раз уж такое дело, — подсказываю я. Dadana 29.04.15 в 13:01 0
	— Можно и Денисович... — сказал он, даже не улыбнувшись. — Так вот, Павел Денисович, прошлым летом у нас с вами, по-моему, было немало приключений. Так? Да... Если бы эти приключения были не с вами, а с кем-то другим, и этот кто-то другой рассказал бы их вам, было бы интересно? Да? Так вот у меня идея: мы садимся и пишем книгу про наши приключения... Напишем книгу, заработаем мешок денег и поедем в кругосветное путешествие. На материале этого путешествия снова напишем книгу, снова заработаем мешок денег и снова отправимся в какие-нибудь странствия. И закрутится машинка... И мы станем писателями... А что — плохо? Писатели... Мы с тобой... Стоим и пишем автографы... Карафольке, Коле Кагарлыкскому, Гребенючке... А? Здорово! Как мы раньше не додумались? Писатели... Это, брат, не то, что артисты... Артистов тысячи, а писателей — единицы. Вот сколько ты писателей знаешь? Ну, Пушкин... Ну, Шевченко... Ну, Глебов, Квитка-Основьяненко, Котляревский... Ну, Толстой... Ну, Чехов... Это — классика... А из современных? Ну, Гайдар... Ну, Чуковский... Михалков... Ну, Забила, Бычко, Кава... Ну, Комар... И — всё! Писатели — это, брат, такие люди, что... А в детстве, между прочим, были обычные себе пацаны, вроде нас... Dadana 28.10.15 в 11:42 0
	Я слушаю и смотрю на Яву с восхищением. Ну что это за парень! Что за умница! Как хорошо иметь такого умного Друга! Dadana 28.10.15 в 11:45 0
	— И, главное, риска никакого, — ведёт дальше умный Ява. — В крайнем случае пришлют на доработку... Как Андрею Кекалу. Dadana 28.10.15 в 11:45 0
	Наш сельский поэт завклубом Андрей Кекало уже несколько лет отсылает свои стихи во все республиканские, областные и районные газеты Украины. Столько писем, как он, никто в селе не получает. Dadana 28.10.15 в 11:47 0
	Когда его спрашивают: Oxania 16.06.13 в 08:42 0
	" Ну, как дела поэтические?" Dadana 29.04.15 в 13:01 0
	Он гордо отвечает: Dadana 29.04.15 в 13:02 0
	"Прислали на доработку..." Dadana 29.04.15 в 13:02 0
	Дорабатывает он, дорабатывает, а там, глядишь, в какой-то районной газете — раз! — и напечатали. Dadana 28.10.15 в 11:47 0
	— Ага, конечно, конечно, — говорю я с жаром. — Доработка так доработка! Подумаешь... Все дорабатывают. Ничего страшного. Dadana 28.10.15 в 11:48 0
	И мы тут же начинаем обсуждать Явину идею. Как будем писать? Dadana 28.10.15 в 11:49 0
	Очень просто — от руки. Как Пушкин и Шевченко. Некоторые писатели пишут теперь на машинке. Мы не будем. Во-первых, с нашим умением одну страницу три дня надо мучить. Во-вторых, кто нам позволит стучать в сельсовете на машинке. Правда, ещё есть у Кекала, но он своей машинки конкурентам не даст. Он сам каждый день стучит. Dadana 28.10.15 в 11:52 0
	В какой форме будем писать? Dadana 28.10.15 в 11:52 0
	Прозой, Только прозой. Никаких стихов. И всё — как было. Ничего не привирая и не добавляя (разве что, как оно у писателей называется, — «художественные детали»). И писать будем от первого лица (так всегда искреннее получается). Да и смешно называть себя самих «они». Dadana 28.10.15 в 11:53 0
	Мы - это мы, конечно. Dadana 29.04.15 в 13:02 0
	Но всё время писать «мы» тоже как-то оно не то... Каждый в отдельности ничего сделать не может. Ни чихнуть, ни почесаться, ни в носу поковырять. Надо писать «мы чихнули», «мы почесались», «мы поковыряли в носу»... Ерунда какая-то! Чего это я должен чихать или чесаться, когда не хочется! Только «за компанию»?! Да и совсем оно не художественно получается. Dadana 28.10.15 в 11:56 0
	Думали мы думали и надумали, что, сочиняя вдвоём, будем писать вроде как один — «я». А второй — уже по имени. Первую книгу один будет «я», вторую — второй. Dadana 28.10.15 в 11:57 0
	Кому первым быть «я» — бросили жребий тут же сразу. Выпало мне. Dadana 28.10.15 в 11:57 0
	Ява нахмурился, ему очень хотелось первым быть «я»: и идея его, и вообще он привык всегда первым быть. Он, видимо, рассчитывал на моё благородство, что я предложу: «Будь ты, Ява, первым...» Но я не предложил. Мне не хотелось на этот раз быть благородным, мне хотелось быть «я»... тем более, раз честно выпало. Я же не махлевал. Ява, конечно, спорить не стал. Dadana 28.10.15 в 11:59 0
	— А название, знаешь, какое будет? — сказал он. — «Незнакомец из тринадцатой квартиры» или «Похитители ищут потерпевшего». Здорово? И подзаголовок «Приключенческая повесть...» Читатели в очередь выстроятся... А? Dadana 28.10.15 в 12:00 0
	— Здорово, — сказал я. Dadana 29.04.15 в 13:03 0
	Хотя название мне не совсем нравилась. Очень уж детективное, несерьезное. Мне бы хотелось, чтобы было какое-то романтическое, возвышенное... Dadana 28.10.15 в 12:01 0
	Но отменять Явино название после того, как он не стал «я», — было бы свинством. Dadana 28.10.15 в 12:01 0
	Так и осталось: «Незнакомец из тринадцатой квартиры или Похитители ищут потерпевшего». Приключенческая повесть. Dadana 28.10.15 в 12:02 0
	Мы стали обсуждать план книги. Значит, так: начинаем с того, как мы приехали в Киев, и про приключение с корытом в метро, и про Явино ухо, и про Будку... Потом — про пляж, про незнакомца из тринадцатой квартиры, про часы... Словом, всё-всё, что с нами случилось. И кончаем тем, как мы провалились на «Ревизоре». Честно! Писатели прежде всего должны быть честными. Dadana 28.10.15 в 12:04 0
	Мы встаем с земли и расправляем плечи. И нам кажется, что головами мы упираемся в самое небо. Ява одним ухом даже какую-то звезду сбил — вон полетела... Dadana 28.10.15 в 12:05 0
	Ну — всё! Dadana 29.04.15 в 13:03 0
	Завтра мы покупаем в сельмаге большую общую тетрадь в линейку, три авторучки (одна про запас!), садимся и пишем. Dadana 28.10.15 в 12:06 0
	Пишем, пишем, пишем... Oxania 28.04.15 в 18:56 0
	Потом отправляем... Oxania 28.04.15 в 18:56 0
	Потом дорабатываем, дорабатываем, дорабатываем... Dadana 29.04.15 в 13:04 0
	Потом опять отправляем... Dadana 29.04.15 в 13:04 0
	И — все! Oxania 28.04.15 в 18:56 0
	Ну, посмотрим! Dadana 29.04.15 в 13:04 0
	Мы еще покажем человечеству, на что мы способны! Oxania 28.04.15 в 18:55 0
	Погодите! Dadana 29.04.15 в 13:03 0
	Вы еще увидите, кто такие Ява и Павлуша! Oxania 28.04.15 в 18:56 0
	Держись, человечество! Oxania 16.06.13 в 08:42 0
	А потом все-таки я буду летчиком... Oxania 16.06.13 в 08:42 0

← Предыдущая страница