Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: YOU GET WHAT YOU DESERVE

ТЫ ПОЛУЧАЕШЬ ТО, ЧЕГО ЗАСЛУЖИВАЕШЬ
Вам когда-нибудь сходило с рук что-то очень, очень плохое? Например, когда вы переспали с тем милым, который работает с вами в булочной... и никогда не рассказали об этом своему парню.

Shadow_Sandy 12.11.12 в 17:22

Или украли узорчатый шарф из любимого бутика... а сигнализация не сработала.

Shatenka 04.01.12 в 19:47

Или создали анонимный профиль на Твиттере и опубликовали грязные сплетни о своей лучшей подруге... и ничего сказали, когда она обвинила во всем стервозную девчонку, которая сидит впереди нее на алгебре.

Shatenka 04.01.12 в 19:52

Поначалу, избежав наказания, вы можете чувствовать себя превосходно.

Shatenka 04.01.12 в 21:26

Но, со временем, возможно, почувствуете тугой, болезненный комок под ложечкой.

Shatenka 04.01.12 в 21:28

Вы и в правду сделали это? А что если кто-нибудь узнает? Порой ожидание хуже, чем наказание само по себе, а чувство вины может съесть тебя живьем.

Shatenka 04.01.12 в 21:34

Возможно, вы тысячу раз слышали фразу: "Она избежала наказания за убийство" и не обращали на это внимание, но четыре милые девочки из Розвуда действительно не поплатились за убийство.

JoyDLoo 05.01.12 в 11:42

Это это даже не все, что они сделали.

JoyDLoo 05.01.12 в 11:42

Опасные секреты медленно поедали их изнутри.

Shatenka 04.01.12 в 21:35

А теперь кто-то все узнал.

Shatenka 04.01.12 в 21:36

Карма сука.

Shatenka 04.01.12 в 21:36

Особенно в Розвуде, где секреты никогда не остаются похороненными надолго.

Shatenka 04.01.12 в 21:37

Несмотря на то, что было 10:30 вечера 31 июля, в Розвуде, штат Пенсильвания, богатом пригороде Филадельфии, воздух все еще был душным и тяжелым; летало множество комаров.

Marsiano4ka 05.02.12 в 16:18

Безупречно ухоженные газоны стали сухими, уныло коричневыми, цветы пожухли, и многие листья на деревьях сморщились и опали.

defrolen 07.11.12 в 14:39

Жители вяло плавали в своих бассейнах, лопали самодельное персиковое мороженое в открытых до полуночи в местных Farmstand, или отступали в дома, чтобы лечь перед кондиционерами и делать вид, что это февраль.

defrolen 07.11.12 в 14:49

Это был один из немногих случаев в течение всего года, когда город не был похож на сказочную открытку.

shmarinas 24.01.12 в 07:33

Ария Монтгомери сидела на заднем крыльце, медленно перетаскивая кубик льда по шее и помышляя лечь спать.

defrolen 07.11.12 в 14:53

Ее мать, Элла, была рядом с ней, удерживаяя стакан белого вина между коленями.

defrolen 07.11.12 в 14:54

-Разве ты не рада что вернешся в Исландию через несколько дней?- спросила Элла

defrolen 07.11.12 в 14:56

Ария надеялась набраться энтузиазма, но в глубине души она ощущала надоедливое чувство волнения.

defrolen 07.11.12 в 14:58

Она обожала Исландию- она жила там с восьмого по одиннадцатый класс, но она возвращалась со своим бойфрендом, Ноэлем Кантом, братом Майком, и давней подругой Ханной Марин.

defrolen 07.11.12 в 15:02

В прошлый раз Ария поехала со всеми ними — еще две ее близких подруги Спенсер Гастингс, и Эмили Филдс были, когда они отправились на Ямайку на весенних каникулах.

defrolen 07.11.12 в 15:05

Что-то ужасное случилось там.

shmarinas 24.01.12 в 07:34

Что-то , что Ария никогда не сможет забыть.

shmarinas 24.01.12 в 07:35

В то же самое время, Ханна Марин в своей спальне упаковывалась для поездки в Исландию.

shmarinas 24.01.12 в 07:37

Может ли страна, полная странных бледных викингов, где все между собой родственники, быть достойна её ботиночек на высоком каблуке от Элизабет и Джеймс? Вместо них она бросила в чемодан пару без каблуков и шнуровки; когда они приземлились на дно, от подкладки повеял острый аромат кокосового солнцезащитного крема, вызывая из памяти образы пропитанного солнцем пляжа, каменистых утёсов и лазурного ямайского моря.

LadaN 14.01.13 в 22:05

Как и Ария, Ханна мысленно перенеслась в те роковые весенние каникулы, которые она провела, путешествуя со старыми подругами.

LadaN 14.01.13 в 22:11

Не думай об этом, призывал ее внутренний голос.

shmarinas 24.01.12 в 07:38

Никогда не думай об этом снова.

shmarinas 24.01.12 в 07:38

Жара в центре города Филадельфия была не меньшим наказанием.

shmarinas 24.01.12 в 07:39

Кондиционеры в общежитии университета Темпл работали скверно, поэтому летние студенты ставили в окна своих спален вентиляторы и усаживались в фонтан в центре двора, несмотря даже на слух о том, что подвыпившие старшекурсники регулярно справляли туда нужду.

LadaN 12.01.13 в 21:27

Эмили Филдс отперла дверь комнаты своей сестры, в которой она пряталась всё лето.

LadaN 12.01.13 в 21:28

Она бросила ключи в кружку с надписью "Стэнфордские пловцы", стоящую на столике, стянула с себя потную, пропахшую жареным футболку, мятые чёрные штаны и пиратскую шляпу, которую носила, работая официанткой в Посейдоне - диковинном рыбном ресторане на Причале Пенна.

LadaN 12.01.13 в 21:39

Всё, чего она сейчас хотела - это полежать на кровати сестры, дыша медленно и глубого, но едва она захлопнула дверь, в замке снова повернулся ключ.

LadaN 12.01.13 в 21:45

Каролин ворвалась в комнату, ее руки были полны учебниками.

shmarinas 24.01.12 в 07:40

Хотя беременность уже невозможно было скрыть, Эмили натянула футболку на свой обнажённый живот.

LadaN 12.01.13 в 21:09

Но Кэролин всё равно автоматически посмотрела на него.

LadaN 12.01.13 в 21:13

Гримаса отвращения застыла на её лице, и Эмили со стыдом отвернулась.

LadaN 12.01.13 в 21:11

В полумиле от университета Пенсильвании, Спенсер Хастинг ввалился в небольшую комнату местного полицейского участка.

RitkaL 13.01.13 в 19:27

Тонкая струя пота потекла по ее спине.

RitkaL 13.01.13 в 19:27

Она провела рукой по своим русым волосам и почувствовала, что касается сальных, спутанных прядей.

LadaN 14.01.13 в 22:19

Взгляд Спенсер наткнулся на отражение в дверном окошке - на неё смотрела измождённая девушка, с ввалившимися, тусклыми глазами и давно не улыбавшимся ртом.

LadaN 14.01.13 в 22:42

Она походила на грязного мертвеца.

LadaN 14.01.13 в 22:43

Когда она в последний раз мылась?Высокий, светловолосый полицейский вошел в комнату за Спенсером, закрыл дверь и посмотрел на нее грозно.

RitkaL 13.01.13 в 19:30

- Вы здесь на летних курсах в университете?
Спенсер кивнула.

LadaN 14.01.13 в 22:53

Она боялась заговорить, чтобы не расплакаться.

RitkaL 13.01.13 в 19:31

Полицейский достал из кармана неподписанную баночку с таблетками и потряс её перед лицом Спенсер.

LadaN 14.01.13 в 22:56

-Я хочу спросить вас еще раз.

shmarinas 24.01.12 в 07:42

Это ваше?
Баночка расплывалась у Спенсер перед глазами.

LadaN 14.01.13 в 22:57

Полицейский наклонился ближе, и она почувствовала запах одеколона Поло.

LadaN 14.01.13 в 23:03