Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 26. DIDN’T ARIA’S MOM TELL HER NO BOYS IN HER ROOM?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Разве мама Арии не говорила о том, что в её комнате не должно быть парней? Mania19 10.03.13 в 16:06 |
|
|
Вау Mania19 10.03.13 в 16:06 |
||
|
Всё так, как я себе и представлял. sme4ever 14.03.13 в 11:08 |
||
|
- Правда? - сказала Ария, взволнованная тем, что он задумывался, как выглядит её комната. sme4ever 14.03.13 в 11:12 |
||
|
За углом грохотал школьный автобус, высаживавший детей. sme4ever 14.03.13 в 11:13 |
||
|
Элла была в галерее, Майк в медпункте из-за лакросса, а значит, место принадлежало Арии и Эзре на ближайший час. sme4ever 14.03.13 в 11:22 |
||
|
Потом Ария должна будет встретиться с Клаудией, чтобы поговорить о проекте по истории искусства. sme4ever 14.03.13 в 11:24 |
||
|
А пока Ария осмотрела свою спальню, пытаясь увидеть её глазами Эзры. sme4ever 14.03.13 в 11:26 |
||
|
Старые книжные полки Байрона, найденные на блошином рынке, были битком набиты книгами и журналами sme4ever 14.03.13 в 11:31 |
||
|
Беспорядочная смесь ожерелий, косметики, флакончиков с парфюмом и шляп поверх антикварного туалетного столика, который Элла начала перекрашивать, но заскучала на полпути. sme4ever 14.03.13 в 11:47 |
||
|
На комоде располагалась коллекция мягких игрушек, которых она в спешке убрала с кровати только утром, когда начала подозревать, что может прийти Эзра. sme4ever 14.03.13 в 11:50 |
||
|
Эзра не должен знать, что она всё ещё спит с мистером Свином, Вязаным Котом, Трикотажным Козлом и мисс Вязаной Квадратной-Штуковиной-С-Руками-как-Лапша, которую Ноэль выиграл для Арии на карнавале прошлым летом. sme4ever 14.03.13 в 12:01 |
||
|
* sme4ever 14.03.13 в 12:02 |
||
|
* sme4ever 14.03.13 в 12:02 |
||
|
* sme4ever 14.03.13 в 12:02 |
||
|
По правде говоря, Ария не знала, почему мисс Вязаная Квадратная Штуковина всё ещё здесь. sme4ever 14.03.13 в 12:04 |
||
|
* sme4ever 14.03.13 в 12:04 |
||
|
Ноэль, возможно, был милым в тот день, бросая дротики в воздушные шары, чтобы Ария получила именно ту игрушку, которую хотела, но она была уверена в том, что Эзра был бы даже более милым на карнавале, будь у него такая возможность. sme4ever 14.03.13 в 12:08 |
||
|
Эзра пробежался пальцами по складчатому абажуру из винтажного магазина, улыбнулся автопортрету Арии, написанному пером в десятом классе, и уставился на канадских гусей в пруду за окном. sme4ever 14.03.13 в 12:11 |
||
|
- Великолепное маленькое укрытие. sme4ever 14.03.13 в 12:12 |
||
|
Уверена, что хочешь оставить его? sme4ever 14.03.13 в 12:14 |
||
|
- Должна же я уехать когда-нибудь. sme4ever 14.03.13 в 12:14 |
||
|
Но Mania19 10.03.13 в 16:07 |
||
|
. sme4ever 14.03.13 в 12:15 |
||
|
. sme4ever 14.03.13 в 12:15 |
||
|
так скоро? Заканчивая школу через интернет? Ты рассказала об этом родителям? sme4ever 14.03.13 в 12:18 |
||
|
- Они поймут. sme4ever 14.03.13 в 12:18 |
||
|
Они тоже когда-то жили в Нью-Йорке, когда были молоды. sme4ever 14.03.13 в 12:19 |
||
|
Она наклонила голову, внезапная паника охватила её сердце. sme4ever 14.03.13 в 12:20 |
||
|
- А что? Ты не хочешь, чтобы я возвращалась с тобой? - ссора с Клаудией промелькнула у неё в голове. sme4ever 14.03.13 в 12:24 |
||
|
Хотя она обещала себе не заводить разговор о том, что он разрешил Клаудии прочитать рукопись, Ария не могла не почувствовать укол ревности. sme4ever 14.03.13 в 12:28 |
||
|
- Конечно, я хочу, чтобы ты поехала. sme4ever 14.03.13 в 12:29 |
||
|
Эзра сжал её бедро. sme4ever 14.03.13 в 12:32 |
||
|
Просто... ты ведь не уезжаешь по какой-то другой причине, да? Я вчера видел Ноэля Кана у Макдональдса для автомобилистов. sme4ever 14.03.13 в 12:32 |
||
|
. sme4ever 14.03.13 в 12:36 |
||
|
. sme4ever 14.03.13 в 12:37 |
||
|
. sme4ever 14.03.13 в 12:37 |
||
|
. sme4ever 14.03.13 в 12:37 |
||
|
. sme4ever 14.03.13 в 12:37 |
||
|
. sme4ever 14.03.13 в 12:37 |
||
|
Ария неуклюже рассмеялась. sme4ever 14.03.13 в 12:37 |
||
|
- Это не из-за Ноэля. sme4ever 14.03.13 в 12:37 |
||
|
Что ещё она могла сказать? Кое-кто по имени Э знает о моём самом ужасном поступке? И, о да, ещё Э хочет убить меня? Прошлой ночью позвонила Эмили и рассказала, что Э столкнул её с крутого холма у Стокбриджской тропы. sme4ever 14.03.13 в 12:43 |
||
|
Это её чертовски напугало. sme4ever 14.03.13 в 12:43 |
||
|
Она должна была выбраться из города, подальше от психа Э, и огромный анонимный Нью-Йорк казался совершенным местом для той, кому нужно спрятаться. sme4ever 14.03.13 в 14:08 |
||
|
Её руки обхватили лицо Эзры. sme4ever 14.03.13 в 14:10 |
||
|
- Я хочу поехать из-за тебя и только из-за тебя. sme4ever 14.03.13 в 14:10 |
||
|
Я просмотрела бруклинские места—там мы могли бы осуществить что-то удивительное. sme4ever 14.03.13 в 14:25 |
||
|
Может, завести собаку. sme4ever 14.03.13 в 14:26 |
||
|
Или кошку, если ты больше кошатник. sme4ever 14.03.13 в 14:26 |
