Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 6. A FALLEN STAR

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 6 Упавшая звезда На следущее утро Спенсер сидела на краешке зеленого бархатного кресла в аудитории школы Розвуд Дей. cali 04.01.13 в 06:12 0
	В руках у нее была потрепанная копия Макбет Уильяма Шекспира со всеми строками леди Макбет, выделенными розовым маркером, персонажа, которого она играла в Хонорс Драма продакшн cali 04.01.13 в 06:15 0
	Как только она начала нервно изучать первую сцену, Пьер Касл, новый учитель и режиссер Хонорс Драма, хлопнул в ладоши. cali 04.01.13 в 06:16 0
	- Так! Леди М на сцену! Пьер, настаивавший, чтобы студенты называли его по имени, отказывался произносить полное имя Макбет, опасаясь многовекового проклятия - видимо те, кто осмеливался произносить его вслух, подвергались смертельной лихорадке, сильным ожогам, получали смертельные удары ножом и были ограблены. cali 04.01.13 в 06:19 0
	Сегодня была первая репетиция Пьера в роли режиссера, и он начал с того, что называл представление "Шотландской пьесой" и обращался к Макбет и леди Макбет по инициалам, чем смущал большинство первокурсников. cali 04.01.13 в 06:21 0
	Пьер был вызван на замену учителю, когда Кристоф, почтенный старый учитель-директор школы, переехал в Италию со своим бойфрендом. Angel87 04.02.13 в 09:34 0
	Хотя, все оценивали Пьера очень хорошо. Angel87 04.02.13 в 09:35 0
	Он был драматургом по призванию, и ставил Шекспира в Филадельфии и немало постановок Шекспира Нью-Йорке. Angel87 04.02.13 в 09:36 0
	Спрятав роль подмышкой, Спенсер с дрожащими коленями поднялась по ступеньками на сцену. Angel87 04.02.13 в 09:37 0
	Прошлой ночью она ворочалась в постели до утра, пытаясь понять каким образом вышла эта путаница с Принстоном. Angel87 04.02.13 в 09:39 0
	В два часа Angel87 04.02.13 в 09:40 0
	ночи Angel87 04.02.13 в 09:40 0
	она вскочила и вскрыла ещё раз конверт с письмом, надеясь, что оно было не настоящим. Angel87 04.02.13 в 09:40 0
	Она открыла сайт Принстона и на самом деле нашла Беттину Блум, глава приёмной комиссии самодовольно улыбалась с экрана. Angel87 04.02.13 в 09:41 0
	Это было нелепо, что в мире существовала ещё одна Спенсер Гастингс с такими высокими достижениями как у неё. Angel87 04.02.13 в 09:42 0
	Спенсер так же прогуглила Спенсер Ф., Angel87 04.02.13 в 09:44 0
	и попыталась связаться с ним. Angel87 04.02.13 в 09:44 0
	Как оказалось, Спенсер Френсис Гастинг баллотировался на пост мэра в Дэриене и даже почти победил. Angel87 04.02.13 в 09:45 0
	На своей странице на Фейсбуке он хвастался, что прошлым летом выиграл парусные соревнования со своим отцом, он был отличным бегуном и взял приз на Westinghouse science в девятом классе. Angel87 04.02.13 в 09:48 0
	На фотографиях был красивый парень, который мотрелся чрезвычайно вежливым, внимательным к старушкам и у которого было не менее шести подруг в любое время. Angel87 04.02.13 в 09:49 0
	Наверняка, когда Спенсер Ф. Angel87 04.02.13 в 09:50 0
	получил такое же письмо из Принстона, он просто пожал плечами и связался с какими - нибудь иностранными сановниками или голливудскими режиссёрами, которые просто сделали за него несколько звонков в приёмную комиссию. Angel87 04.02.13 в 09:52 0
	Это было не честно. Helena_Great 31.01.13 в 12:48 0
	Спенсер работала усердно, очень усердно для того, чтобы поступить в Принстон. Angel87 04.02.13 в 09:52 0
	Она делала такие ужастные вещи, чтобы обеспечить себе там место, в том числе разрушив будущее Келси прошлым летом. Angel87 04.02.13 в 09:54 0
	Она должна быть той Спенсер, которую примут. Angel87 04.02.13 в 09:54 0
	Но, видимо, до тех пор пока она не будет баллотироваться на пост мэра, это не сработает. Angel87 04.02.13 в 09:55 0
	В каждой школьной пьессе у неё была ведущая роль , начиная с роли Маленькой Красной Курицы в первом классе. Angel87 04.02.13 в 09:56 0
	Включая даже ту, которую она отбыла у Эли - на самом деле у Кортни - роль в Стеклянном зверинце в седьмом классе, поразив тогда воображение даже пожилых людей своей зрелостью и хрупкостью. Angel87 04.02.13 в 10:00 0
	В восьмом классе после исчезновения Эли - точнее, после её убийства настоящей Эли - она играла Мария в Долгом Пути из Дня в Ночь, получив неимоверные овации. Angel87 04.02.13 в 10:02 0
	В прошлом году был только Гамлет, но она не играла ни в одной постановке, так как её сняли со всех ролей за её обман с Золотой Орхидеей, потому что она списала у своей сестры. Angel87 04.02.13 в 10:03 0
	В этом году Розвуд Дэй ставил Макбета и Спенсер дали роль леди Макбет - это была трудная роль, на приёмная комиссия Принстона должна быть впечатлена. Angel87 04.02.13 в 10:05 0
	Этого могла быть достаточно, чтобы дать ей преимущество над Спенсером Ф. Angel87 04.02.13 в 10:05 0
	Половицы на сцене заскрипели под серыми балетками Спенсер Angel87 04.02.13 в 10:07 0
	от J. Crew. Angel87 04.02.13 в 10:08 0
	Пьер, который был одет во всё чёрное, хотя он носил его всё время и выглядел немного подозрительно, постучал серебряным пером Mont Blanc по губам. Angel87 04.02.13 в 10:20 0
	- Попробуем сыграть сцену лунатизма леди М. Angel87 04.02.13 в 10:21 0
	Вы проходили это с Кристофом? - Конечно, - соврала Спенсер. Angel87 04.02.13 в 10:22 0
	На самом деле, Кристоф был так занят своими планами переезда, что считал, что Спенсер безупречно знает все свои линии и ей не нужна репетиция. Angel87 04.02.13 в 10:23 0
	Взгляд Пьера упал на роль в руках Спенсер. Angel87 04.02.13 в 10:24 0
	- Вы всё ещё пользуетесь этим? Премьера меньше чем через две недели! - Я знаю все свои слова, - запротестовала Спенсер, хотя это было не совсем так. Angel87 04.02.13 в 10:26 0
	Она услышала слева смешок. Angel87 04.02.13 в 10:26 0
	- Она никогда не поступит в Драмматический Институт Йеля, - сказал кто-то низким голосом. Angel87 04.02.13 в 10:27 0
	Спенсер огляделась вокруг. Angel87 04.02.13 в 10:27 0
	Голос принадлежал Бо Брасвелу, ещё одному студенту по обмену в Розвуде и коллеге Спенсер по постановке. Angel87 04.02.13 в 10:29 0
	- Что, прости? - потребовала Спенсер. Angel87 04.02.13 в 10:29 0
	Бо поджал губы. Angel87 04.02.13 в 10:30 0
	- Ничего. Angel87 04.02.13 в 10:30 0
	Уф! Angel87 04.02.13 в 10:30 0
	Спенсер повернулась обратно и закатала рукава форменного блейзера Розвуд Дэй. Angel87 04.02.13 в 10:31 0

Следующая страница →