Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 36. THE REAL SPENCER F.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 36 НАСТОЯЩИЙ СПЕНСЕР Ф. sme4ever 22.03.13 в 11:51 0
	- Прости за этот запах хлорки, - сказала Спенсер, поднимая крышку джакузи их семьи на заднем дворе, которой она была закрыта с прошлой осени. sme4ever 22.03.13 в 11:57 0
	Спенсер возилась с завязками её бикини Burberry. sme4ever 22.03.13 в 12:07 0
	- Я привыкла, - сказала Эмили. sme4ever 22.03.13 в 12:08 0
	Она надела один из своих тренировочных купальников, с растянутыми лямками и почти стёршейся эмблемой Speedo. sme4ever 22.03.13 в 13:38 0
	- Пока она тёплая, мне всё равно, - вторила Ханна, снимая футболку, под которой обнаружилось новое бикини Missoni. sme4ever 22.03.13 в 13:33 0
	Ария пожала плечами, расстёгивая свою толстовку с капюшоном и демонстрируя купальник без бретелек в горошек, который выглядел как из капсулы времени 1950-х. sme4ever 22.03.13 в 13:45 0
	Пар вздымался из-под крышки джакузи. sme4ever 22.03.13 в 13:47 0
	Вода заманчиво булькала. sme4ever 22.03.13 в 13:48 0
	Персиваль, старая жёлтая резиновая уточка Спенсер, оставленная там с прошлого раза, подпрыгивала в воде, будучи основательно вымоченной. sme4ever 22.03.13 в 13:53 0
	Принести Персиваля сюда было её ритуалом с давних пор, когда она была маленькой и родители разрешали ей забираться в джакузи лишь на несколько минут за раз. sme4ever 22.03.13 в 14:06 0
	Их Эли всегда дразнила её по этому поводу, говоря, что это точно так же ужасно, как и безопасное одеяльце, в которое кутается испуганный ребёнок, но Спенсер нравилось видеть счастливую, улыбающуюся мордашку уточки, качающейся на пузырях. sme4ever 22.03.13 в 14:09 0
	Девушки по очереди шагнули в тёплую ванну. sme4ever 22.03.13 в 14:10 0
	Спенсер пригласила их, чтобы поговорить о том, что случилось с Келси, но как только она увидела мистера Пеннифисла —на самом деле она должна была начать называть его Николас—этим утром, вертящего в руках крышку от джакузи, она подумала, что можно с тем же успехом немного расслабиться во время их визита. sme4ever 22.03.13 в 14:18 0
	. sme4ever 22.03.13 в 14:18 0
	- Какое клёвое ощущение, - промурлыкала Ария. sme4ever 22.03.13 в 14:19 0
	- Отличная идея, - согласилась Эмили. sme4ever 22.03.13 в 14:20 0
	Её бледные щёки и лоб уже покраснели от жары. sme4ever 22.03.13 в 14:20 0
	- Помните прошлый раз, когда мы были в джакузи вместе? - спросила Ханна. sme4ever 22.03.13 в 14:21 0
	В Поконо? Все кивнули, уставившись на пар. sme4ever 22.03.13 в 14:24 0
	Эли побежала в дом, чтобы включить ванну, оставив девочек на крыльце. Angel87 23.03.13 в 10:48 0
	Они все обнялись и сказали, как счастливы снова быть подругами. sme4ever 23.03.13 в 10:37 0
	- Я помню то ощущение счастья, - сказала Эмили. sme4ever 23.03.13 в 10:37 0
	- А потом всё так быстро изменилось, - сказала Ханна непроницаемым голосом. sme4ever 23.03.13 в 10:38 0
	Спенсер выгнула шею и засмотрелась на узоры серых облаков. sme4ever 23.03.13 в 11:09 0
	Та ночь в Поконосе ощущалась как будто она была вчера и, одновременно, как будто это было миллион лет назад. Angel87 23.03.13 в 10:49 0
	Они когда - нибуть переборют это или это будет преследовать их всю оставшуюся жизнь? - Я узнала в какой больнице проходит реабилитацию Келси, - сказала она, спустя момент. Angel87 23.03.13 в 10:51 0
	- В заповеднике. Angel87 23.03.13 в 10:51 0
	Все поражённо переглянулись. Angel87 23.03.13 в 10:52 0
	Это была та самая больница, в которую Э отправила Ханну в прошлом году. Angel87 23.03.13 в 10:52 0
	. Angel87 23.03.13 в 10:52 0
	. Angel87 23.03.13 в 10:52 0
	и где Настоящая Эли провела все эти годы. Angel87 23.03.13 в 10:52 0
	- Медсестра по телефону сказала, что, начиная с завтрашнего дня к ней допускаются посетители, - продолжила она. Angel87 23.03.13 в 10:53 0
	- Я думаю, мы должны сходить. Angel87 23.03.13 в 10:54 0
	- Ты серьёзно? - округлила глаза Ария. Angel87 23.03.13 в 10:54 0
	- Ты не думаешь, что мы, наоборот, должны избегать её? - Мы должны выяснить, что она действительно знает, - ответила Спенсер. Angel87 23.03.13 в 10:55 0
	- Причину, по которой она стала Э. Angel87 23.03.13 в 10:56 0
	И что она хочет от нас. Angel87 23.03.13 в 10:56 0
	- Она хочет того, чего хочет Э. Angel87 23.03.13 в 10:56 0
	Ханна ковыряла кутикулу. Angel87 23.03.13 в 10:57 0
	- Мести. Angel87 23.03.13 в 10:57 0
	- Но почему она пыталась покончить с собой? - Спенсер перебирала эту проблему всю прошедшую ночь. Angel87 23.03.13 в 10:58 0
	- Она не похожа на Мону или Эли. Angel87 23.03.13 в 10:58 0
	Я думала, что она хочет убить нас вместо этого. Angel87 23.03.13 в 10:59 0
	- Может она хотела, чтобы мы мучились оттого, что привели её к самоубийству, - предположила Ария. Angel87 23.03.13 в 11:00 0
	- Это окончательная точка вины. Angel87 23.03.13 в 11:01 0
	И это было бы на нашей совести до конца нашей жизни. Angel87 23.03.13 в 11:01 0
	Сильный запах хлорки щекотал ноздри Спенсер. Angel87 23.03.13 в 11:02 0
	Она никогда бы не подумала, что Келси была склонна к самоубийству - она всегда казалась настолько игривой и беззаботной, даже в Пенне, даже в гуще случая с Лёгкой Пять. Angel87 23.03.13 в 11:03 0

Следующая страница →