Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 8. THE STARS ALIGN

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 8 ЗВЕЗДЫ ВЫСТРАИВАЮТСЯ Позже, в ту же пятницу, Ханна и Кейт, припарковались в пространство, следующее за автомобилем мистера Мэрина Angel87 06.02.13 в 08:02 0
	в университетском городке Хайда, старом Иезуитском колледже с покрытом листвой пригороде, за несколько миль за пределами Филадельфии. Angel87 06.02.13 в 08:02 0
	Было тепло не по сезону и дети шли в распахнутых пальто. Angel87 06.02.13 в 08:03 0
	Мальчики играли в Летающую тарелку на сухой, зеленовато-желтой лужайке, и опрятные девочки потягивали Латте под башней с часами, которая звенела каждый час с оглушительным "бом". Angel87 06.02.13 в 08:04 0
	Это был идеальный вечер для проведения флеш-моба. Angel87 06.02.13 в 08:04 0
	- Итак, когда подъедет группа? - спросила Ханна у Кейт, осматривая стоянку. Angel87 06.02.13 в 08:05 0
	После того, Angel87 06.02.13 в 08:06 0
	как мистер Мэрин рассказал Кейт о флеш-мобе, она предложила для этого мероприятия пригласить какую-то группу, под названием Баклажановый Суперавтомобиль их колледжа Холлис. Angel87 06.02.13 в 08:07 0
	Очевидно, они ездили на каком-то фургоне, разрисованном в космическом стиле, но Ханна нигде такой не встречала. Angel87 06.02.13 в 08:08 0
	Кейт выпучила глаза. Angel87 06.02.13 в 08:09 0
	- Э-гей. Angel87 06.02.13 в 08:09 0
	Ты спрашиваешь это уже в двадцатый раз. Angel87 06.02.13 в 08:10 0
	- Кто-то нервничает? - прокудахтала Наоми с заднего сидения. Angel87 06.02.13 в 08:10 0
	- А может быть, кто то понял, что эта идея с флеш-мобом была глупой? - вмешалась Райли. Angel87 06.02.13 в 08:11 0
	- На самом деле, - ухмыльнулась Кейт. Angel87 06.02.13 в 08:12 0
	- Когда я услышала об этом, то подумала, что Том пошутил. Angel87 06.02.13 в 08:12 0
	Райли и Наоми захихикали. Angel87 06.02.13 в 08:13 0
	Клаудия, которая оказалась зажатой между ними, рявкнула грубым, лошадиным смехом. Angel87 06.02.13 в 08:14 0
	Ханна посмотрела на автомобиль своего отца, припаркованный слева от них, надеясь, что он всё слышал, Angel87 06.02.13 в 08:15 0
	но мистер Мэрин о чём то оживлённо разговаривал по телефону. Angel87 06.02.13 в 08:15 0
	Когда Кейт сообщила ей, что взяла на работу своих подруг, чтобы они помогли с мероприятием, то Ханна постаралась принять твёрдую позицию. Angel87 06.02.13 в 08:17 0
	Теперь, когда Мона Вандерваал, её старая лучшая подруга, мертва и Ханна больше не проводила время с Эмили, Арией и Спенсер, она чувствовала насмешки Кейт, Наоми и Райли более остро. Angel87 06.02.13 в 08:19 0
	Это было похоже на то, что она вернулась снова в шестой класс: неудачница. Angel87 06.02.13 в 08:30 0
	Только тоньше. Angel87 06.02.13 в 08:30 0
	И намного красивее. Angel87 06.02.13 в 08:30 0
	- А вот и они! - торжествующе указала Кейт. Angel87 06.02.13 в 08:31 0
	Фургон припарковался на стоянке с другой стороны и оттуда вышла группа рваных парней, неся музыкальное оборудование. Angel87 06.02.13 в 08:32 0
	У одного были неоднородная борода и сальная кожа Angel87 06.02.13 в 08:33 0
	У другого были удлиненная голова и выдвинутый подбородок. Angel87 06.02.13 в 08:33 0
	Третий был похож на заключённого. Angel87 06.02.13 в 08:34 0
	Ханна фыркнула. Angel87 06.02.13 в 08:34 0
	Разве Кейт не могла нанять более симпатичную группу? Angel87 06.02.13 в 08:38 0
	Наконец, мистер Мэрин вышел из машины и подошёл к подъехавшей группе ребят. Angel87 06.02.13 в 08:38 0
	- Спасибо, что согласились помочь нам сегодня вечером, - сказал он, пожимая каждому руку. Angel87 06.02.13 в 08:41 0
	- Хорошо, давайте поднимем им настроение, леди, - сказала Кейт подругам, вытаскивая с заднего плакат с неоново зелёными буквами ТОМА МЭРИНА В СЕНАТ. Angel87 06.02.13 в 08:43 0
	- А ты делай свой отчёт в Твиттер, Ханна. Angel87 06.02.13 в 08:44 0
	фыркнула Наоми. Angel87 06.02.13 в 08:44 0
	- Как будто это может сработать, - сказала она шёпотом. Angel87 06.02.13 в 08:45 0
	Четыре девочки закружились вокруг и привели парней к фонтану слева от башни с часами. Angel87 06.02.13 в 08:46 0
	Все почтительно расступились на их пути. Angel87 06.02.13 в 08:47 0
	Мистер Angel87 06.02.13 в 08:47 0
	Мэрин положил руку на плечо Ханны, когда она тоже вышла из машины. Angel87 06.02.13 в 08:48 0
	- У тебя всё готово? - Конечно, - ответила Ханна. Angel87 06.02.13 в 08:51 0
	Она вытащила телефон, открыла свою электронную почту и отправила сообщение Грегори, местному компьютерному гению колледжа Хайд, который утверждал, что знает как подключиться ко всем учётным записям в Твиттере на территории кампуса. Angel87 07.02.13 в 10:45 0
	Я готова. Angel87 07.02.13 в 10:45 0
	Несколько секунд спустя он ответил, что твит с флеш мобом уже был отправлен. Angel87 07.02.13 в 10:47 0
	Вчера вечером Ханна изучила его: Что-то огромное происходит внутри группы. Angel87 07.02.13 в 10:48 0
	Будь здесь или нигде. Angel87 07.02.13 в 10:48 0
	Коротко и ясно. Angel87 07.02.13 в 10:48 0
	Неуловимое, но всё же интригующее. Angel87 07.02.13 в 10:49 0

Следующая страница →