Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 5. THE LITTLE MERMAID
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4. Русалочка NadyaNadezhda 15.03.12 в 08:09 |
|
|
Эмили переместила вес на барном стуле, обитом тканью с курочками, в кухне Филдсов. cali 04.01.13 в 06:38 |
||
|
- Ты вроде говорила, что она начинается в 9? cali 04.01.13 в 06:23 |
||
|
Никто не приходит на вечеринки в девять. NadyaNadezhda 15.03.12 в 08:10 |
||
|
Полночь - это светское время. cali 04.01.13 в 06:23 |
||
|
- И откуда ты можешь это знать, хорошая девочка? cali 04.01.13 в 06:25 |
||
|
- Ха! cali 04.01.13 в 06:25 |
||
|
Было начало двенадцатого и родители Эмили уже отдыхали после семейного ужина с тушеным мясом, игры в Скаттегории и скучной программы по телеку об истории железной дороги. cali 04.01.13 в 06:27 |
||
|
Они и не подозревали, что Эмили и Бет собирались на школьный вечер, и еще меньше они думали о том, что это будет пентхаус в Филадельфии, полный детей из колледжа и выпивки. cali 04.01.13 в 06:29 |
||
|
Бет провела последний час накладывая толстый слой косметики на Эмили, используя плойку, чтобы придать ее светло-красноватыс волосам упругие, сексуальные волны, и даже заставляя Эмили одеть черный атласный пуш-ап лифчик, который Эмили купила в Виктория Сикрет с Маей Сент Жермен, cali 04.01.13 в 06:31 |
||
|
девушкой, с которой она встречалась последний год. cali 04.01.13 в 06:32 |
||
|
- Если ты будешь выглядеть по-другому, это поможет тебе побороть страх, - советовала Бет. cali 04.01.13 в 06:33 |
||
|
Эмили хотела ей сказать, что она вполне уверена, что единственная вещь, которая поможет ей побороть страх, это если окажется, что убийство Табиты было сном, но она была благодарна Бет за попытку. cali 04.01.13 в 06:34 |
||
|
- Вот. cali 04.01.13 в 06:34 |
||
|
- Твое преображение закончено, - сказала Бет, проводя блеском по нижней губе Эмили. cali 04.01.13 в 06:34 |
||
|
- Посмотри. cali 04.01.13 в 06:34 |
||
|
- Она сунула желтое маленькое зеркальце в руки Эмили. cali 04.01.13 в 06:35 |
||
|
Эмили уставилась на свое отражение и ахнула. cali 04.01.13 в 06:35 |
||
|
- Ее глаза выглядели томно, ее скулы были четко очерчены и ее губы выглядели полными и вполне пригодными для поцелуя. cali 04.01.13 в 06:37 |
||
|
Это напомнило ей о том, как Эли красила ее во время их совместных ночлегов. cali 04.01.13 в 06:39 |
||
|
Все ее друзья наставали, чтобы Эмили красилась в школу, но ей всегда было неловко краситься самой, естественно она бы сделала что-то не так. cali 04.01.13 в 06:40 |
||
|
Бет сунула облегающее черное платье и черный обруч с пером Эмили под нос. cali 04.01.13 в 06:41 |
||
|
- Теперь надень это. cali 04.01.13 в 06:42 |
||
|
- После этого ты готова. cali 04.01.13 в 06:42 |
||
|
Эмили посмотрела на желаю-удачи домашние штаны Эли, которые все еще были на ней. cali 04.01.13 в 06:42 |
||
|
Она хотела спросить Бет, сможет ли она остаться в них, но даже она знала, что это уже чересчур. cali 04.01.13 в 06:43 |
||
|
- Разве я не могу надеть джинсы? cali 04.01.13 в 06:44 |
||
|
- Это костюмированная вечеринка! И джинсы не выглядят потрясающе. cali 04.01.13 в 06:44 |
||
|
Мы хотим, чтобы ты подцепила кого-нибудь сегодня. cali 04.01.13 в 06:45 |
||
|
- Подцепила? - Эмили вскинула только что выщипанную бровь. aidness 28.01.13 в 09:27 |
||
|
Бет не переставала удивлять Эмили с самого приезда. aidness 28.01.13 в 09:28 |
||
|
Она слышала, как в её спальне часто играла Лил Ким, и Бет громко подпевала ей, даже нецензурные песни. Angel87 28.01.13 в 11:15 |
||
|
И Бет показывала ей фотографию Брайана, её нового бойфренда - как оказалось, он был главным тренером по плаванию. Angel87 28.01.13 в 11:16 |
||
|
- Кто Вы, и что Вы сделали с моей сестрой? - пошутила Эмили, беря платье из рук Бет. Angel87 28.01.13 в 11:19 |
||
|
- Почему, ты не помнишь меня такой рискованной? - подразнила Бет. Angel87 28.01.13 в 11:21 |
||
|
- Я помню тебя походящей на Керолайн. Angel87 28.01.13 в 11:21 |
||
|
Эмили скривила лицо. Angel87 28.01.13 в 11:21 |
||
|
Бет наклонилась вперёд. Angel87 28.01.13 в 11:22 |
||
|
- Что-то произошло между вами обоими? Angel87 28.01.13 в 11:23 |
||
|
Её организованная до жути мама, уже составила меню на следующую неделю. Angel87 28.01.13 в 11:23 |
||
|
В понедельник были тако. Angel87 28.01.13 в 11:24 |
||
|
Во вторник спагетти с мясными фрикадельками. Angel87 28.01.13 в 11:24 |
||
|
По вторникам всегда были спагетти с фрикадельками. Angel87 28.01.13 в 11:24 |
||
|
Бет подпёрла рукой подбородок и села в позу телеведущей. Angel87 28.01.13 в 11:33 |
||
|
- Ну же. Angel87 28.01.13 в 11:33 |
||
|
Выплесни это. Angel87 28.01.13 в 11:34 |
||
|
Эмили было жаль, но она не могла. Angel87 28.01.13 в 11:36 |
||
|
Кэролайн никогда не позволит ей забыть, какой ужасной дочерью она была, могла она сказать. Angel87 28.01.13 в 11:48 |
||
|
Всё, чего мне хотелось от неё, чтобы она обняла меня своими руками и сказала, что всё будет хорошо, но она этого не сделала. Angel87 28.01.13 в 12:07 |
||
|
Её не было даже в родильной палате рядом со мной. Angel87 28.01.13 в 12:08 |
