Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 14. SPENCER FREES HER MIND

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 14. СПЕНСЕР ОСВОБОЖДАЕТ МЫСЛИ. Следующим серым и холодным днём, Спенсер потуже запахнула свой шарф-плед, направилась в переулок в старом Холлисе и уставилась на хаотичный викторианский стиль дома перед ней. Angel87 26.02.13 в 08:36 0
	Нахмурившись, она снова проверила адрес на листе требований из кружка драммы. Angel87 26.02.13 в 08:37 0
	Она стояла перед Фиолетовым Домом, названном так потому, что каждый дюйм его стен покрывала искрящаяся фиолетовая краска. Angel87 26.02.13 в 08:38 0
	Дом был одной из достопримечательностей Розвуда - когда Спенсер была в шестом классе, она, Эли и другие всё время катались на велосипедах вверх и вниз по переулку и перешёптываясь о слухах о людях, владеющих этим местом. Angel87 26.02.13 в 08:41 0
	- Кто - то говорил мне, что они никогда не моются, - говорила Эли. Angel87 26.02.13 в 08:42 0
	- Это место кишит постельными клопами. Angel87 26.02.13 в 08:42 0
	- А я слышала, что они устраивают оргии, - добавила Ханна. Angel87 26.02.13 в 08:45 0
	Девчонки громко охнули, но тут вдруг в окне Фиолетового Дома дёрнулась штора и появилось лицо, и девчонки с визгом закрутили прочь педали своих велосипедов. Angel87 26.02.13 в 08:47 0
	Убийца. Angel87 26.02.13 в 08:47 0
	Спенсер на секунду остановилась на ступеньках крыльца, её сердце громко бухало. Angel87 26.02.13 в 08:48 0
	Она уставилась на тихие, почти свободно выглядевшие здания на улице. Angel87 26.02.13 в 09:32 0
	В переулке, позади пары мусорных баков, мелькнула тень. Angel87 26.02.13 в 09:33 0
	Она задрожала и подумала о последней записке от Э. Angel87 26.02.13 в 09:34 0
	Возможно, её друзья и не были уверены в том, что Келси могла быть их новым отправителем таинственных записок, но это был единственный логичный ответ. Angel87 26.02.13 в 09:35 0
	Спенсер разрушила жизнь Келси. Angel87 26.02.13 в 09:40 0
	Теперь Спенсер должна была остановить её прежде, чем Келси разрушит её - и её друзей тоже. Angel87 26.02.13 в 09:41 0
	За то лето Келси и Спенсер стали верными друзьями. Angel87 26.02.13 в 09:59 0
	Келси как то призналась, что когда её родители развелись, то она начала гулять и присоединилась к плохой группе девочек. Angel87 26.02.13 в 10:00 0
	Она начала принимать наркотики, а потом продавать их. Angel87 26.02.13 в 10:01 0
	Во время обыска её шкафчика в школе охрана нашла её товар. Angel87 26.02.13 в 10:07 0
	Единственная причина, по которой её не исключили из школы Св. Агнесс, Angel87 26.02.13 в 10:08 0
	было то, что её отец недавно пожертвовал огромную сумму денег на научное оборудование, но в ответ её родители грозились выслать её в суперстрогую Католическую школу в Канаде, если она ещё раз свернёт с правильного пути. Angel87 26.02.13 в 10:10 0
	- Я решила пересмотреть некоторые вещи, - сказала Келси однажды вечером, когда они со Спенсер валялись на кровати после занятий. Angel87 26.02.13 в 10:11 0
	- Мои родители отказались платить за моё обучени, сказав, что это теперь мои проблема, которую я заработала, но, что удивительно, некоммерческое обучение, о котором я услышала в последний момент, и я получила стипендию, что позволило мне пройти эту программу в Пенн. Angel87 26.02.13 в 10:14 0
	Я хочу показать своим родителям, что это стоило того. Angel87 26.02.13 в 10:15 0
	В ответ Спенсер рассказала о своих проблемах - хорошо, о некоторых из них. Angel87 26.02.13 в 10:16 0
	Например то, как её мучила Э. Angel87 26.02.13 в 10:16 0
	Как она украла статью своей сестры и выдала её за свою для получения приза на конкурсе Золотая Орхидея. Angel87 26.02.13 в 10:17 0
	Как она всё время и во всём хотела быть лучшей. Angel87 26.02.13 в 10:18 0
	Они обе были прекрасными кандидатами для "Лёгкой пятёрки". Angel87 26.02.13 в 10:18 0
	Сначала небольшое количество таблеток не имели большого эффекта, кроме как действительно позволяло им надолго оставаться сосредоточенными и полными сил, даже когда они засиживались задолго после полуночи. Angel87 26.02.13 в 10:51 0
	Но со временем, они начали замечать эффект, когда они не принимали их. Angel87 26.02.13 в 10:52 0
	- Я никак не могу раскрыть глаза, - сказала однажды Спенсер во время занятий. Angel87 26.02.13 в 10:52 0
	- Я чувствую себя подобно зомби, - простонала в ответ Келси. Angel87 26.02.13 в 10:53 0
	Они подсмотрели за Финеасом, как он тайно засовывает очередную таблетку под язык прямо в классе. Angel87 26.02.13 в 10:54 0
	Если он чувствовал себя хорошо от большего количества принимаемых таблеток, то может и они смогут. Angel87 26.02.13 в 10:55 0
	Автомобиль с грохотом проехал по дороге, вырвав Спенсер из её прошлого. Angel87 26.02.13 в 10:56 0
	Выпрямившись, она поднялась по ступеням крыльца Бо, проверила, как выглядит, посмотрев в переднее окошко—на ней были узкие джинсы, мягкий кашемировый пуловер и высокие сапоги, довольно привлекательные, но не так, словно она пыталась впечатлить Бо—и позвонила. sme4ever 26.02.13 в 15:06 0
	Никто не ответил. sme4ever 26.02.13 в 15:07 0
	Она позвонила снова. sme4ever 26.02.13 в 15:08 0
	По-прежнему ничего. sme4ever 26.02.13 в 15:09 0
	- Эй, - нетерпеливо произнесла Спенсер, сильно стуча в дверь. sme4ever 26.02.13 в 15:13 0
	Наконец включился свет, и Бо появился в окне. sme4ever 26.02.13 в 15:14 0
	Он ударом открыл дверь. sme4ever 26.02.13 в 15:16 0
	Его глаза были сонными, тёмные волосы взъерошенными, а торс обнажённым. sme4ever 26.02.13 в 15:18 0
	Спенсер чуть не проглотила свою жвачку без сахара. sme4ever 26.02.13 в 15:19 0
	Где он прятал этот пресс? - Прости, - сонно произнёс Бо. sme4ever 26.02.13 в 15:24 0
	Я медитировал. sme4ever 26.02.13 в 15:25 0
	- Само собой, - пробормотала Спенсер, пытаясь не пялиться на его тысячу-скручиваний-в-день торс. sme4ever 26.02.13 в 15:27 0
	Это было как в тот раз, когда они с Арией брали уроки по бытовой живописи в Холлисе, на которых моделями были нагие мужчины. sme4ever 26.02.13 в 15:33 0

Следующая страница →