Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 23. EMILY’S SUCH A PUSHOVER

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 23 ЭМИЛИ - ТАКАЯ ПРОСТОФИЛЯ На следующий день Эмили подъезжала к большой парковке Стокбриджа и сразу заметила чёрную Тойоту-хэтчбек Келси на одном из передних мест. sme4ever 10.03.13 в 11:22 0
	Ночной дождь прекратился, и вновь выглянуло солнце, от чего все деревья выглядели особенно зелёными и сочными. sme4ever 10.03.13 в 11:24 0
	Прежде чем выйти из машины, она повернулась и прищурилась: машины со свистом рассекали воздух туда-сюда по извилистой дороге. sme4ever 12.03.13 в 09:59 0
	Когда двухместный Мерседес со свистом пронёсся мимо, она осторожно посмотрела. sme4ever 12.03.13 в 10:01 0
	Это была машина Спенсер или у неё более серебристая? Эмили прикусила ноготь. sme4ever 12.03.13 в 10:07 0
	Что бы сказала Спенсер, если бы увидела Эмили и Келси вместе? Когда Келси прислала Эмили е-мэйл этим утром, спрашивая, не хотела бы она после школы отправиться в туристический поход, Эмили колебалась, думая о встрече со Спенсер и другими прошлым вечером. sme4ever 13.03.13 в 07:32 0
	Но через мгновение она сказала да. sme4ever 13.03.13 в 07:33 0
	Спенсер не могла указывать ей, с кем можно, а с кем нельзя дружить. sme4ever 13.03.13 в 07:33 0
	Фото Табиты в телефоне Келси тревожило Эмили, но только то, что Келси была на Ямайке одновременно с Эмили с подругами, не делало из неё Э. sme4ever 13.03.13 в 07:37 0
	В любом случае, провести время с Келси сегодня было для Эмили шансом разузнать кое-какую информацию и раз и навсегда доказать Спенсер, что она не права. sme4ever 13.03.13 в 07:41 0
	Она закрыла машину и направилась к Келси. sme4ever 13.03.13 в 07:42 0
	Келси сделала большой глоток воды, на ней были широкие штаны защитного цвета, кроссовки и чёрная толстовка с капюшоном бренда North Face, а значит, она была одета практически так же, как и Эмили. sme4ever 13.03.13 в 07:49 0
	В её походке было что-то нервозное, ноги совершали порывистые движения, а тело подскакивало. sme4ever 13.03.13 в 07:52 0
	Как если бы она выпила набор чашек эспрессо. sme4ever 13.03.13 в 07:54 0
	- Это одно из моих любимых мест, - сказала Келси, её голос звучал довольно бодро, в какой-то степени. sme4ever 13.03.13 в 07:56 0
	Я постоянно устраиваю здесь привал. sme4ever 13.03.13 в 07:57 0
	- Тропа великолепна. sme4ever 13.03.13 в 07:57 0
	Эмили проследовала за Келси мимо большого знака, на котором перечислялись часы использования тропы, предупреждения о болезни Лайма и клещи. sme4ever 14.03.13 в 02:37 0
	- Мне никогда не разрешали заходить сюда, когда я была помладше. sme4ever 14.03.13 в 02:39 0
	Мама была уверена, что это место полно похитителей детей. sme4ever 14.03.13 в 02:41 0
	- Ты тоже в это верила? - поддразнила Келси. sme4ever 14.03.13 в 02:42 0
	- Возможно, - призналась Эмили. sme4ever 14.03.13 в 02:42 0
	- И здесь, я думаю, ты была задирой. Angel87 14.03.13 в 13:31 0
	Келси толкнула Эмили в бок. Angel87 14.03.13 в 13:31 0
	- Не волнуйся. Angel87 14.03.13 в 13:32 0
	Я буду охранять тебя от больших и страшных похитителей. Angel87 14.03.13 в 13:32 0
	Они поднимались по небольшому наклону. Angel87 14.03.13 в 13:33 0
	Пожилая пара с золотистым ретривером встретилась им навстречу, три бегуна исчезли за поворотом. Angel87 14.03.13 в 13:34 0
	Эмили следила за дорогой и шла осторожно, чтобы не споткнуться на каком нибудь камне, лежащих на дороге. Angel87 14.03.13 в 13:35 0
	Кокосовый аромат солнцезащитного крема доносился откуда то спереди и фотографии Ямайки, которые скопировала Спенсер из телефона Келси вновь возникли в голове Эмили. Angel87 14.03.13 в 13:37 0
	Она прочистила горло. sme4ever 14.03.13 в 14:00 0
	- Мне нравится отдых на лоне природы, но это не мой идеал. sme4ever 14.03.13 в 16:44 0
	Мне ближе океан. sme4ever 14.03.13 в 16:45 0
	- Я люблю пляж, - вырвалось у Келси. sme4ever 14.03.13 в 16:46 0
	- Ты когда-нибудь была на Карибах? - спросила Эмили. sme4ever 14.03.13 в 16:47 0
	Её сердце тяжело стучало в ожидании ответа Келси. sme4ever 14.03.13 в 16:48 0
	Келси обогнула большой булыжник. sme4ever 14.03.13 в 16:48 0
	- Пару раз. sme4ever 14.03.13 в 16:48 0
	Как раз в прошлом году я была на Ямайке. sme4ever 14.03.13 в 16:49 0
	- Я тоже была на Ямайке в прошлом году. sme4ever 14.03.13 в 16:49 0
	Эмили молилась, чтобы она звучала достаточно удивлённой. sme4ever 14.03.13 в 16:50 0
	- Ты была на весенних каникулах? - Угу. sme4ever 14.03.13 в 16:51 0
	Келси обернулась, заинтригованная улыбка расплылась по её лицу sme4ever 14.03.13 в 23:16 0
	- Ты тоже? Эмили кивнула. sme4ever 14.03.13 в 23:18 0
	- Затем мы обнаружим, что останавливались в одном и том же отеле, - пошутила она. sme4ever 14.03.13 в 23:23 0
	Или, по крайней мере, она надеялась, что это прозвучало как шутка. sme4ever 14.03.13 в 23:24 0
	- Я останавливалась в месте под названием Утёсы. sme4ever 14.03.13 в 23:25 0
	С этих удивительных гор ты можешь нырнуть в океан. sme4ever 14.03.13 в 23:26 0
	Ещё там был по-настоящему великолепный ресторан. sme4ever 14.03.13 в 23:27 0
	Келси остановилась на тропе и прищурилась. sme4ever 14.03.13 в 23:28 0

Следующая страница →