Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 18. ALL GREAT ACTRESSES HALLUCINATE!

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 18 ВСЕ ВЕЛИКИЕ АКТРИСЫ ГАЛЛЮЦИНИРУЮТ! - Взвейся ввысь, язык огня! - визжали Наоми, Райли и Кейт, когда кружились вокруг котла на школьной сцене в понедельник после полудня. sme4ever 28.02.13 в 05:40 0
	Закипай, варись, стряпня! (пер. Б.Л.Пастернака) sme4ever 28.02.13 в 05:41 0
	Три девушки заманивали Бо-как-Макбета, потрясывая бюстом и поцелуйчато надувая губки, что определённо не требовалось по сценарию. sme4ever 28.02.13 в 05:51 0
	Каждая из них сменила школьную униформу на узкие джинсы, декольтированные блузки и ведьминские колпаки а-ля Хэллоуин. sme4ever 28.02.13 в 05:57 0
	Жасмин Брайер, сидящая в ряду перед Спенсер брюнетка-второкурсница играющая Леди Макдуф, толкнула локтём Скотта Чина, её сценического мужа. sme4ever 28.02.13 в 07:32 0
	- Они выглядят как проститутки, а не ведьмы. sme4ever 28.02.13 в 07:33 0
	- Ты недовольна только потому, что они отшили тебя вчера, когда ты попросилась сесть с ними в Steam, - со знанием дела сказал Скотт, щёлкая жвачкой. sme4ever 28.02.13 в 07:41 0
	Спенсер приспустилась на сиденьи и рассеянно теребила крошечную дырку своего гольфа. sme4ever 28.02.13 в 07:45 0
	Зрительный зал пах старой обувью, сэндвичами с копчёной колбасой, которые приносил консультант команды в качестве перекуса после занятий, и эфирным маслом пачули. sme4ever 28.02.13 в 07:54 0
	На сцене царила суматоха. Когда Спенсер подняла глаза, Кейт, Наоми и Райли изящно сходили со ступенек, держа в руках ведьминские колпаки. sme4ever 28.02.13 в 07:58 0
	- Народ? - крикнула Наоми. sme4ever 28.02.13 в 08:01 0
	Мы хотим напомнить вам о вечеринке для труппы после представления в пятницу. sme4ever 28.02.13 в 08:03 0
	Она будет в Otto. sme4ever 28.02.13 в 08:04 0
	Надеемся, вы все сможете прийти. sme4ever 28.02.13 в 08:04 0
	Она смотрела прямо на Бо, когда говорила это. sme4ever 28.02.13 в 08:05 0
	Спенсер закатила глаза. sme4ever 28.02.13 в 08:05 0
	Только Наоми, Райли и Кейт станут проводить такую вечеринку в Otto, модной закусочной на той же улице. sme4ever 28.02.13 в 08:08 0
	Обычно труппа праздновала в зрительном или спортивном зале. sme4ever 28.02.13 в 08:11 0
	2 года назад выбор пал на кафетерий. sme4ever 28.02.13 в 08:16 0
	- А ещё мы предлагаем вам всем хорошо одеться, так как туда собираются тележурналисты из Philadelphia Sentinel, - гнусаво добавила Райли, негодующе смотря на других актёров, которые как правило выглядели так, словно они собираются на ярмарку, посвящённую эпохе Возрождения—даже когда они не репетировали Шекспира. sme4ever 28.02.13 в 08:34 0
	- Будем надеяться, они возьмут интервью у каждого из нас. sme4ever 28.02.13 в 08:37 0
	Пьер фыркнул. sme4ever 28.02.13 в 08:37 0
	- Тогда нам стоит хорошенько потрудиться. sme4ever 28.02.13 в 08:39 0
	Он разглядел Спенсер в заднем ряду. sme4ever 28.02.13 в 08:40 0
	- Кстати говоря, мистер М? sme4ever 28.02.13 в 08:41 0
	Леди М? Вы готовы? Спенсер вскочила. sme4ever 28.02.13 в 08:42 0
	- Безусловно. sme4ever 28.02.13 в 08:44 0
	Бо тоже встал. sme4ever 28.02.13 в 08:44 0
	Наоми и Райли с тоской смотрели на Бо, когда он проходил по проходу. sme4ever 28.02.13 в 08:46 0
	- Удачи, - сказала Наоми, хлопая ресницами. sme4ever 28.02.13 в 08:47 0
	Бо пренебрежительно улыбнулся ей. sme4ever 28.02.13 в 08:48 0
	Тогда девочки повернулись к Спенсер и хихикнули. sme4ever 28.02.13 в 08:49 0
	- Ты же не думаешь, что он это с ней всерьёз? - Наоми прошептала достаточно громко, чтобы Спенсер услышала, смазанная гелем прядь светлых волос упала ей на лицо. sme4ever 28.02.13 в 08:54 0
	- Возможно кое-кто оставил ей драматическое прикосновение. sme4ever 28.02.13 в 08:58 0
	- По-моему, девчонка, сыгравшая её в фильме "Милая убийца", гораздо более талантливая актриса, - сказала Кейт. sme4ever 28.02.13 в 09:04 0
	Остальные захихикали. sme4ever 28.02.13 в 09:04 0
	Спенсер прошла на сцену, игнорируя их. sme4ever 28.02.13 в 09:05 0
	Пьер прищурился, смотря на Спенсер. sme4ever 28.02.13 в 09:05 0
	- Мы собираемся репетировать сцену, где ты рассказываешь sme4ever 28.02.13 в 09:06 0
	мистеру М, что убила короля. sme4ever 28.02.13 в 09:08 0
	Надеюсь, сегодня ты проявишь себя получше. sme4ever 28.02.13 в 09:09 0
	- Обязательно, - прощебетала Спенсер, перебросив волосы через плечо. sme4ever 28.02.13 в 09:10 0
	Вчера в доме Бо они отрепетировали множество сцен, и она чувствовала себя подготовленной и установившей связь с героиней. sme4ever 28.02.13 в 09:14 0
	Она повторила про себя мантру: Я сделаю всё как надо, и меня пригласят в Принстон. sme4ever 28.02.13 в 09:16 0
	Они с Бо мельком переглянулись, он тоже вышел на сцену. sme4ever 28.02.13 в 09:18 0
	Он по-доброму, ободряюще улыбнулся ей, она ответила тем же. sme4ever 28.02.13 в 09:19 0
	- Хорошо. sme4ever 28.02.13 в 09:19 0
	Пьер бродил по сцене. sme4ever 28.02.13 в 09:19 0
	- С самого начала, поехали. sme4ever 28.02.13 в 09:21 0
	Он указал на Бо, который начал монолог о том, как Макбет не уверен, должен ли он совершать убийство. sme4ever 28.02.13 в 09:24 0

Следующая страница →