Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 17. KISSING IN THE CHURCHYARD
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 MMM3 28.02.13 в 14:56 |
|
|
На месте церкви когда-то был расположен старый особняк богатого железнодорожного барона и его олимпийской команды, обучающей мужчин-фехтовальщиков MMM3 28.02.13 в 14:59 |
||
|
Железнодорожный барон сошел с ума, убил несколько фехтовальщиков и сбежал в Южную Америку MMM3 28.02.13 в 15:00 |
||
|
Вскоре после этого, его особняк был преобразован в монастырь,но люди всегда говорили,что они слышат звуки мечей, и что их мучили вопли из самых высоких башен. MMM3 28.02.13 в 15:04 |
||
|
Пинетки погрузились в грязную почву. MMM3 28.02.13 в 15:04 |
||
|
Веточка врезалась ей в лицо. MMM3 28.02.13 в 15:05 |
||
|
Пара капель пота брызнули у нее на лбу,делая ее кожу колючей,Ханне казалось,что с деревьев за ней наблюдают два огромных глаза. MMM3 28.02.13 в 15:09 |
||
|
О чем она только думала,согласившись встретиться с Лемом здесь? О чем она думала, согласившись встретиться с Леамом вообще? Она была такой идиоткой. MMM3 28.02.13 в 15:12 |
||
|
Как она могла так безумно попасть из-за парня,о котором ничего не знает и только потому что он сделал ей пару комплиментов и удивительно целовался? Это была плозая идея,как ее ухажер Патрик. MMM3 28.02.13 в 15:32 |
||
|
Когда она покинула Rue Noir прошлой ночью, она поклялась положить всему это му конец, не было никакой возможности,что она могла общаться с сыном самого большого врага ее отца. Alisa_doll 02.03.13 в 16:11 |
||
|
И когда она встретила своего отца этим утром в Старбаксе, для того чтобы обсудить как прошел флешмоб, он рассматривал что-то в газете. Alisa_doll 02.03.13 в 16:09 |
||
|
Ханна заглянула через плечо,это была статья о Такере Уилкинсоне и сколько денег он отдал на благотворительность. MMM3 28.02.13 в 16:02 |
||
|
- Как будто он на самом деле заботится о рассеянном склерозе,- MMM3 28.02.13 в 16:12 |
||
|
Сказал себе под нос мистер Марин. MMM3 28.02.13 в 16:12 |
||
|
-Вся семья, как яд в крови. MMM3 28.02.13 в 16:29 -У всей этой семьи яд в крови. MMM3 28.02.13 в 16:40 |
||
|
-Не у его детей,-сказала Ханна, преже чем смогла остановить себя. MMM3 28.02.13 в 16:28 |
||
|
Ее отец одарил ее острым взглядом. MMM3 28.02.13 в 16:21 |
||
|
-Каждый в этой семье такой же. MMM3 28.02.13 в 16:34 |
||
|
Но тогда нездоровая тоска расцвела у нее внутри MMM3 28.02.13 в 16:38 |
||
|
Она продолжала думать о пути,а Леам посмотрел на нее,словно не было никакой другой девушки во Вселенной. MMM3 28.02.13 в 16:52 |
||
|
Когда он рассказал секрет о своем отце,то казался таким разбитым и печальным. MMM3 28.02.13 в 16:53 Когда он рассказал о том,кто его отец,то выглядел разбитым и печальным MMM3 28.02.13 в 16:55 |
||
|
Как он хотел взять ее к себе в Майами,чобы он мог иметь ее всю. MMM3 28.02.13 в 17:00 |
||
|
Невыносимое чувство одиночества, расставание с Майком,Э,Табита и Келси, обо всем этом она забывала,когда они были вместе MMM3 28.02.13 в 17:17 |
||
|
Поэтому, когда Леам написал ранее днем с просьбой встретиться с ним здесь,чтобы их никто не увидел,Ханна не хотела идти, но ответила что бедет там. MMM3 28.02.13 в 17:28 |
||
|
Старинный особняк,ставший церковью,встал перед ней:огромная структура каменной кладки и старинные витражи. MMM3 28.02.13 в 17:36 |
||
|
Казалось,святые врезались в окна,чтобы посмотреть на Ханну. MMM3 28.02.13 в 17:48 |
||
|
Что-то шевельнулось за углом и Ханна застыла. MMM3 28.02.13 в 17:49 |
||
|
-П-с-с-с. MMM3 28.02.13 в 17:49 |
||
|
Ханна подскочила и обернулась. MMM3 28.02.13 в 17:50 |
||
|
В тени старого фонарного столба стоял Леам. MMM3 28.02.13 в 17:52 |
||
|
Ханна могла разобрать застенчивую улыбку на его лице. MMM3 28.02.13 в 17:56 |
||
|
Огромная ее часть хотела бежать к нему, но вместо этого она стояла,бросая на него неопределенный взгляд MMM3 28.02.13 в 18:03 |
||
|
-Ты пришла.- MMM3 28.02.13 в 17:58 |
||
|
Удивился Лиам MMM3 28.02.13 в 18:05 |
||
|
-Я не останусь надолго,-быстро ответила Ханна. MMM3 28.02.13 в 18:16 |
||
|
Обувь Леама произвела мягкие шумы, когда он подошел ближе. MMM3 28.02.13 в 18:17 |
||
|
Он взял ее руки, но она быстро отстранилась MMM3 28.02.13 в 18:18 |
||
|
-Это неправильно,-сказла она. MMM3 28.02.13 в 18:50 |
||
|
-Тогда почему я чувсвую себя хорошо?-Она скрестила руки на груди. MMM3 28.02.13 в 19:02 |
||
|
-Мой отец захочет убить меня,если узнает,что я с тобой. MMM3 28.02.13 в 18:52 |
||
|
Разве твой отец не убьет тебя тоже? Разве это не какая-то установка,не так ли? MMM3 28.02.13 в 19:00 |
||
|
Леам коснулся ее подбородка. MMM3 28.02.13 в 19:07 |
||
|
-Мой папа не знает,что я здесь MMM3 28.02.13 в 19:08 |
||
|
На самом деле это я должен спросить, есть ли эта установка. MMM3 28.02.13 в 19:09 |
||
|
Я рассказал тебе большой секрет,прежде чем узнал,кто ты. MMM3 28.02.13 в 19:22 |
||
|
-Я не собираюсь никому рассказывать.-Пробормотала Ханна MMM3 28.02.13 в 19:23 |
||
|
-Это твое дело,а не мое. MMM3 28.02.13 в 19:24 |
||
|
И мой отец не играеть грязно. MMM3 28.02.13 в 19:24 |
||
|
Она чуть не добавила "как это делает твой",но вовремя остановилась. MMM3 01.03.13 в 12:46 |
||
|
Леам посмотел освобожденно. MMM3 28.02.13 в 19:26 |
