Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 35. WHO CARES ABOUT PERFECT, ANYWAY?

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 35 В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, КОГО ВОЛНУЕТ СОВЕРШЕНСТВО? - Майк, хлопья нужно есть ложкой, - сказала Элла тем же утром, когда она, Ария и Майк сели завтракать в залитый солнцем уголок. sme4ever 23.03.13 в 02:03 0
	Комната пахла органическим кофе, свежевыжатым апельсиновым соком и немного полевыми цветами, которые Тадеуш прислал Элле день назад. KatherineElmpt 22.03.13 в 17:53 0
	Майк неохотно взял старинную серебряную ложку из ящика и плюхнулся обратно на свое место. KatherineElmpt 22.03.13 в 17:56 0
	Элла повернулась к Арии. KatherineElmpt 22.03.13 в 17:56 0
	- Так что случилось на вечеринке прошлым вечером? Я повернулась, а тебя уже не было. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:41 0
	Ария сдвинула свои солнцезащитные очки вглубь по переносице. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:18 0
	Она носила их, чтобы скрыть красные, опухшие глаза после целой ночи рыданий по Эзре, Келси, Э и всему остальному. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:16 0
	- У меня были дела, с которыми нужно было разобраться, - пробормотала она. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:22 0
	- Ты не должна была уходить. sme4ever 23.03.13 в 02:06 0
	Майк громко жевал хлопья Kashi. sme4ever 23.03.13 в 02:07 0
	- Режиссёр уж очень напился. sme4ever 23.03.13 в 02:09 0
	Люди говорят, что раз он пришёл работать в случайную частную школу пригорода—он - пьяница. sme4ever 23.03.13 в 02:12 0
	А Спенсер Хастингс сорвалась на какую-то девчонку. sme4ever 23.03.13 в 02:14 0
	- Психопатка! - последнее слово он пропел с вытаращенными глазами. sme4ever 23.03.13 в 02:16 0
	- Она - не психопатка. sme4ever 23.03.13 в 02:17 0
	Ария теребила вафлю Fresh Fields, события прошлой ночи кружились в её голове. sme4ever 23.03.13 в 02:19 0
	Спенсер сорвалась, но у неё была уважительная причина. sme4ever 23.03.13 в 02:20 0
	Так Келси была Новой Э. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:20 0
	С одной стороны, это было хорошо. Они хотя бы знали, от кого приходили сообщения. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:20 0
	С другой, что если люди поверят в то, что Келси знала о Табите? Только этим утром в сети появилось не меньше трёх историй о смерти Табиты: одна о том, как при новой криминалистической экспертизе учёные раз и навсегда доказали, что останки принадлежали Табите, другая о благотворительном мероприятии распродажи домашней выпечки в честь Табиты, а третья о пьющих несовершеннолетних в целом, упоминавшая смерть Табиты как недавний пример. sme4ever 23.03.13 в 02:41 0
	Табита становилась такой же популярной в своем окружении, как Эли была популярная в Розвуде. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:28 0
	Если её маленький городок Нью-Джерси поймает ветер новости об убийстве Табиты, поверят ли они на самом деле, что эта грязно ругающаяся девушка была наркоманкой? А что, если у Келси было больше фотографий мёртвой Табиты? Она вспомнила последнее Э: "Не думайте, что вы спасётесь от моего гнева, убийцы!". Angel87 23.03.13 в 10:32 0
	Ты - самая виновная и всех. sme4ever 23.03.13 в 02:53 0
	Казалось, Келси знала даже то, что Ария столкнула Табиту. sme4ever 23.03.13 в 02:54 0
	Телефон Майка зазвонил, он подскочил и покинул комнату. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:29 0
	Элла скомкала салфетку и наклонилась вперёд на локтях. sme4ever 23.03.13 в 02:54 0
	- Дорогая, есть что-нибудь, о чем ты хочешь поговорить? Ария хлебала свое кофе. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:30 0
	- Нет, ничего. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:30 0
	Элла прочистила горло. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:31 0
	- Ты уверена? Я не могла не заметить, как ты говорила с тем своим бывшим учителем прошлым вечером. sme4ever 23.03.13 в 02:56 0
	Ария вздрогнула. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:31 0
	- Здесь не о чем говорить. sme4ever 23.03.13 в 02:56 0
	Так и было. sme4ever 23.03.13 в 02:56 0
	Эзра не звонил Арии, после того, как она застала его с Клаудией. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:32 0
	Никаких сообщений с извинениями или пожалуйста-прими-меня-обратно коробок со сладостями у её порога. sme4ever 23.03.13 в 02:58 0
	Нью-Йорк, конечно, не случится. sme4ever 23.03.13 в 02:59 0
	И любви, боюсь, тоже не было. sme4ever 23.03.13 в 02:59 0
	Это было так, будто она все выдумала. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:34 0
	Ария вздохнула и подняла голову. sme4ever 23.03.13 в 03:00 0
	- Помнишь, перед тем как я уехала в Исландию прошлым летом, все говорили, что будет так здорово вернуться обратно? - Конечно. sme4ever 23.03.13 в 03:01 0
	Элла ещё помешала необработанный сахар в своём кофе. sme4ever 23.03.13 в 03:03 0
	- Но потом, вернувшись, я сказала тебе, что всё было не так? sme4ever 23.03.13 в 03:05 0
	. sme4ever 23.03.13 в 03:04 0
	. sme4ever 23.03.13 в 03:04 0
	Ария вертела стоящие на столе солонку и перечницу в форме гномиков. sme4ever 23.03.13 в 03:06 0
	- Такое чувство, будто ты мечтаешь о чём-то очень долго, но порой реальность не особо оправдывает ожидания. sme4ever 23.03.13 в 03:51 0
	Элла щёлкнула языком. sme4ever 23.03.13 в 03:52 0
	- Знаешь, когда-нибудь ты сделаешь кого-то очень счастливым, - сказала она после паузы. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:47 0
	- И когда-нибудь кто-то также сделает счастливой тебя. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:48 0
	Ты узнаешь, когда это будет правильно. KatherineElmpt 22.03.13 в 18:48 0

Следующая страница →