Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 27. BREAK A LEG, LADY MACBETH

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 27 НИ ПУХА НИ ПЕРА, ЛЕДИ МАКБЕТ Субботним вечером учащиеся Rosewood Day, их родители и горожане столпились в зрительном зале школы с единственной целью - увидеть спектакль Макбет. sme4ever 01.03.13 в 04:27 0
	Воздух был наэлектризован, предчувствовали высококачественную постановку, в течение нескольких минут свет приглушили, публика затихла, три ведьмы заняли свои места для первой сцены, и занавес поднялся. sme4ever 17.03.13 в 02:48 0
	Сухой лёд закружился по сцене. sme4ever 17.03.13 в 02:50 0
	Ведьмы кудахтали и пророчествовали. sme4ever 17.03.13 в 02:51 0
	Публике всё представлялось правильным и безупречным, но за сценой царил хаос. sme4ever 17.03.13 в 02:53 0
	- Пьер, я всё ещё не загримирована! - прошипела Кирстен Каллен, подбежав к Пьеру в форме служанки. sme4ever 17.03.13 в 03:03 0
	- Пьер, где они держат бронированные облачения? - тихо спросил Райан Шиффер. sme4ever 18.03.13 в 01:25 0
	Через несколько секунд Скотт Чин тоже подошёл. sme4ever 18.03.13 в 01:27 0
	- Пьер, этот меч выглядит совершенно неубедительно. sme4ever 18.03.13 в 01:28 0
	Он показывал тупой арт-проект девятиклассников, украшенный фольгой, и морщился. sme4ever 18.03.13 в 01:32 0
	Пьер сердито посмотрел на всё это, его щёки побагровели. sme4ever 18.03.13 в 01:35 0
	Его волосы стояли дыбом, подол рубашки был не заправлен, и в его руке был каблук какой-то женщины, причину последнего Спенсер даже не могла предположить. sme4ever 18.03.13 в 01:40 0
	Возможно, это было ещё одно суеверие относительно Макбет. sme4ever 18.03.13 в 01:41 0
	- Народ, почему вы не подняли эти вопросы чуть раньше, чем за пять минут до выхода на сцену? - стонал Пьер. sme4ever 18.03.13 в 01:43 0
	Спенсер сидела на коробке с реквизитом, расправляя подол бархатного платья леди Макбет. sme4ever 18.03.13 в 01:45 0
	Обычно закулисье в премьерный вечер было одним из её любимых моментов, но сегодня, слушая ведьм на сцене, она нервничала из-за своего выхода, до которого оставались считанные минуты. sme4ever 18.03.13 в 01:57 0
	"Я встретил их в счастливый день..." (прим. в пятой сцене леди Макбет читает письмо мужа) - она повторяла про себя первую строчку. sme4ever 18.03.13 в 04:21 0
	Но что следовало за этим? Она поднялась с коробки и осмотрелась за занавесом. Angel87 20.03.13 в 10:41 0
	Младшие братья и сёстры уже корчились на сидениях, им уже надоедало. Angel87 20.03.13 в 10:42 0
	Дети постарше жевали поп-корн из Стим, школьного кафе, которое на сегодняшний вечер было реорганизовано в буфет. Angel87 20.03.13 в 10:43 0
	Она заметила школьную видеокамеру, стоящую в зале на треноге и записывающую представление. Angel87 20.03.13 в 10:44 0
	Если она всё сделает хорошо сегодня, то приёмная комиссия Принстона наверняка будет колебаться в выборе между Спенсер Дж. Angel87 20.03.13 в 10:45 0
	и Спенсер Ф. Angel87 20.03.13 в 10:45 0
	Но что будет, если ничего не выйдет? Светлая голова мелькнула в зале. Angel87 20.03.13 в 10:46 0
	Миссис Angel87 20.03.13 в 10:47 0
	Гастингс сидела в четвёртом ряду, её алмазные серёжки искрились в лучах прожектора. Angel87 20.03.13 в 10:47 0
	Мелисса и Даррен Уилден сидели рядом с ней, их глаза изучали ведьм на сцене. Angel87 20.03.13 в 10:48 0
	Удивительно, но рядом с Уилденом сидела Амелия и со скучающим взглядом изучала программку. Angel87 20.03.13 в 10:49 0
	С другой стороны Angel87 20.03.13 в 10:50 0
	сидел мистера Пеннифисла, одетый в серый костюм и галстук, который грел сердце Спенсер. Angel87 20.03.13 в 10:51 0
	Было мило, что он нарядился для этого мероприятия. Angel87 20.03.13 в 10:52 0
	Через два ряда пристальный взгляд Спенсер остановился на другом лице. Angel87 20.03.13 в 10:52 0
	Рыжеволосая девочка наблюдала представление, лихорадочно жуя резинку. Angel87 20.03.13 в 10:53 0
	Спенсер прикрыла рукой раскрывшийся рот. Angel87 20.03.13 в 10:54 0
	Это была Келси. Alisa_doll 15.03.13 в 12:40 0
	Её ноги стали как будто ватными. Angel87 20.03.13 в 10:55 0
	Но когда она увидела девушку, сидящую с ней, то чуть не упала. Angel87 20.03.13 в 10:55 0
	Открытое доброе лицо Эмили смотрело назад. Angel87 20.03.13 в 10:56 0
	Они были здесь вместе. Angel87 20.03.13 в 10:57 0
	Медленно, пристальный взгляд Келси остановился на Спенсер. Angel87 20.03.13 в 10:57 0
	Она прищурилась. sme4ever 01.03.13 в 04:28 0
	Она приподняла руку и помахала Спенсер, её улыбка была немного растерянной. Angel87 20.03.13 в 10:59 0
	Спенсер отпустила занавеску и начала отступать назад, наступая на собственные юбки.. Angel87 20.03.13 в 11:00 0
	- Привет. sme4ever 01.03.13 в 04:29 0
	Спенсер вскрикнула и обернулась. sme4ever 01.03.13 в 04:30 0
	Бо отступил, прикрыв лицо. sme4ever 01.03.13 в 04:30 0
	Доспехи покрывали его идеально сформированное тело. sme4ever 01.03.13 в 04:31 0
	- Ты в порядке? Не слишком нервничаешь? - Конечно нет. sme4ever 01.03.13 в 04:33 0
	Но сердце Спенсер стучало как вышедшая из-под контроля игла швейной машины. sme4ever 01.03.13 в 04:35 0
	Она опять умирала от желания заглянуть за занавес. sme4ever 01.03.13 в 04:36 0

Следующая страница →