Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 20. ALL LOVING FATHERS STICK THEIR DAUGHTERS IN TALL TOWERS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 20 Hel99 09.03.13 в 10:58 |
|
|
Мистер Мэрин распахнул дверь своего дома и встретил Ханну огромной улыбкой. Hel99 09.03.13 в 11:00 |
||
|
- Входи, входи! Hel99 09.03.13 в 11:01 |
||
|
Ханна втащила через порог сумку Джек Спейд с достаточным количеством одежды для трехдневного пребывания. Hel99 09.03.13 в 11:03 |
||
|
Затем она взяла маленькую собачью переноску, в которой лежал ее миниатюрный доберман Дот и втолкала его внутрь. Hel99 09.03.13 в 11:06 |
||
|
- Ты не против, если он поживет со мной? Hel99 09.03.13 в 11:09 |
||
|
"Мистер cokenn22 06.03.13 в 14:32 |
||
|
Мистер Мэрин наклонился и открыл металический фиксатор. Hel99 09.03.13 в 11:10 |
||
|
Маленькая собачка, которую Ханна одела в свитер с логотипом Шанель, мгновенно выскочила из переноски и стала безумно носиться по гостиной, обнюхивая все. Hel99 09.03.13 в 11:12 |
||
|
- Оуч, - раздался голос. sme4ever 10.03.13 в 02:59 |
||
|
Изабель, чей розово-оранжевый комплект сочетался с ее искусственно оранжевой кожей, посмотрела на Дота как на канализационную крысу. Hel99 09.03.13 в 11:18 |
||
|
- Оно ведь не линяет, да? Hel99 09.03.13 в 11:21 |
||
|
- Возможно, вы помните Дота с того времени, когда вы жили в нашем доме? Hel99 09.03.13 в 11:23 |
||
|
Изабель опасалась Дота, когда жила у Ханны, когда миссис Hel99 09.03.13 в 11:25 |
||
|
Мэрин уехала в Сингапур по работе, морща нос когда он поднимал ногу у дерева в саду, закрывая рот когда Ханна накладывала ложкой органическую собачью еду в его керамическую миску и всегда отстраняясь от него, словно он хотел ее укусить. Hel99 09.03.13 в 11:30 |
||
|
Ханна хотела бы, чтобы Дот укусил Изабель, но Дот всех любил Hel99 09.03.13 в 11:31 |
||
|
- Мы рады тебя приветствовать, - сказала Изабель таким же дружелюбным тоном, хотя Ханна не была уверена в его искренности. Hel99 09.03.13 в 11:33 |
||
|
- Я рада быть здесь, - сказала Ханна, украдкой взглянув на реакцию отца. Hel99 09.03.13 в 11:35 |
||
|
Он выглядел настолько счастливым из-за того, что она приняла его предложение пожить с ним пару дней. Hel99 09.03.13 в 11:37 |
||
|
Казалось, что это безупречно неподходящее время, учитывая новые заморочки с Лиамом Hel99 09.03.13 в 15:27 |
||
|
Что если Ханна выкрикнет его имя во сне? Или если ее отец, просматривая ее телефон, прочитает всю их переписку, включая пару сообщений,присланных Лиамом сегодня? Hel99 09.03.13 в 15:31 |
||
|
"Мистер cokenn22 06.03.13 в 14:32 . Hel99 09.03.13 в 15:31 |
||
|
Мистер Мэрин взял сумки Ханны и начал подниматься по изогнутой лестнице. Hel99 09.03.13 в 15:33 |
||
|
В доме стоял вычурный запах, как в рождественском магазине - Ханна забыла, что Изабель была одержима саше с лавандоя, раскладывая их по ящикам, мискам и всем доступным поверхностям. Hel99 09.03.13 в 15:38 |
||
|
Ее отец пропустил второй этаж, и они начали подниматься на третий. Hel99 09.03.13 в 15:39 |
||
|
- Все спальни здесь так высоко? - нервно спросила Ханна. Hel99 09.03.13 в 15:41 |
||
|
Когда она была маленькой, у нее был панический страх, что их дом вот-вот загорится, и она просила, чтобы их спальни были на первом этаже для легкой эвакуации - не то чтобы ее родители пошли на это. Hel99 09.03.13 в 15:44 |
||
|
Может, у нее было шестое чувство, и даже тогда оно подсказывало, что когда-нибудь она окажется в ловушке горящего здания. Hel99 09.03.13 в 15:46 |
||
|
- Наши спальни на втором этаже, но гостевая комната на третьем. - Hel99 09.03.13 в 15:47 |
||
|
"Мистер cokenn22 06.03.13 в 14:32 . Hel99 09.03.13 в 15:47 |
||
|
Марин оглянулся и поднял бровь. Helena_Great 09.03.13 в 15:46 - Мистер Мэрин взглянул через плечо и поднял брови. Hel99 09.03.13 в 15:49 |
||
|
- Мы называем ее лофтом.- Hel99 09.03.13 в 15:50 |
||
|
Он открыл дверь в конце холла. Helena_Great 09.03.13 в 15:45 Он открыл дверь в конце коридора. Hel99 09.03.13 в 15:50 |
||
|
- Вот мы и здесь. - Hel99 09.03.13 в 15:51 |
||
|
Они вошли в простую белую комнату с ломаным потолком и квадратными окнами. Hel99 09.03.13 в 16:29 |
||
|
Было такое ощущение, что он был отцом из сказки, посадившим Ханну в высокую башню, только в ее комнате были двуспальная кровать с пуховым одеялом гостиничного качество, огромное бюро, достаточного размера шкаф, и телевизор с плоским экраном на стене. Hel99 09.03.13 в 16:34 |
||
|
А это. Helena_Great 09.03.13 в 15:49 И там был. Hel99 09.03.13 в 16:34 |
||
|
. Alisa_doll 09.03.13 в 06:31 |
||
|
. Alisa_doll 09.03.13 в 06:31 |
||
|
балкон Джульет?- Ханна пролетела через всю комнату и открыла французские двери. Helena_Great 09.03.13 в 15:49 балкон Джульеты? Ханна пересекла комнату и открыла французские двери. Hel99 09.03.13 в 16:35 |
||
|
Конечно же, из комнаты торчал крохотный балкон с видом на ландшафтный двор. Hel99 09.03.13 в 16:38 |
||
|
Она всегда хотела такой. Hel99 09.03.13 в 16:38 |
||
|
"Все в порядке?" Мистер cokenn22 06.03.13 в 14:33 - Все в порядке? - Hel99 09.03.13 в 16:38 |
||
|
Марин спросил. cokenn22 06.03.13 в 14:33 спросил Мистер Мэрин. Hel99 09.03.13 в 16:39 |
||
|
"Все замечательно cokenn22 06.03.13 в 14:34 - Все замечательно.- Hel99 09.03.13 в 16:41 |
||
|
Так или иначе, это точно было уединенно. Hel99 09.03.13 в 16:41 |
||
|
" Рад что ты так думаешь? cokenn22 06.03.13 в 14:34 - Рад что ты так думаешь. - Hel99 09.03.13 в 16:42 |
||
|
"Мистер cokenn22 06.03.13 в 14:34 . Hel99 09.03.13 в 16:42 |
||
|
Мистер Мэрин убрал сумки Ханны в шкаф, погладил Дота по голове и на пятках повернулся к двери. Hel99 09.03.13 в 16:43 |
||
|
- А сейчас, пойдем. Hel99 09.03.13 в 16:44 |
