Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 12. SOMEONE IS WATCHING

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 12 КТО - ТО СМОТРИТ Чуть позже вечером того же дня, Эмили остановила свой семейный автомобиль Вольво на учительской стоянке Розвуд Дэй и выключила двигатель. Angel87 20.02.13 в 07:01 0
	Поскольку было восемь часов вечера субботы, то университетский городок был пуст, и окна, сделанные в готическом стиле, были темны. Angel87 20.02.13 в 07:02 0
	Она смотрела на каменный фасад школы и шквал воспоминаний ворвался в её память:как она гуляла на перемене в пятом классе, с завистью наблюдая за Настоящей Эли, Наоми Зилгер и Райли Вулф, стоящих поодаль, как она поторопилась попасть в класс и случайно наткнулась на плечо Эли. StasySherman 20.02.13 в 16:14 0
	- Осторожней, Брюзга Оскар! - поддразнила Эли. StasySherman 20.02.13 в 16:23 0
	Люди привыкли дразнить Эмили из-за её зелоноватых волос, повреждённых хлоркой из бассейна, но это навредит больше всего, когда Эли расскажет. StasySherman 20.02.13 в 16:28 0
	А потом был день, когда Реальная Эли хвасталась, что её брат Джейсон расскажет ей, где спрятал кусок флага для Капсулы Времени. StasySherman 20.02.13 в 16:31 0
	Она была так невероятно уверена в тот день, что Эмили почувствовала тоску и разочарование. StasySherman 20.02.13 в 16:33 0
	"Я могу украсть её кусок" - нагло подумала тогда Эмили. StasySherman 20.02.13 в 16:34 0
	В будущем это привело к самым замечательным, странным и страшным годам в жизни Эмили. StasySherman 20.02.13 в 16:35 0
	Обычно воспоминая о Реальной Эли были у Эмили двоякими. StasySherman 20.02.13 в 16:37 0
	Как она могла одновременно испытывать страх и чувства к кому-то? Как она могла позволить психопату выйти на свободу? И почему она, Эмили, пытаясь найти себя, постоянно оглядывалась на Реальную Эли, отчаянно пытаясь доказать, что она ещё здесь, даже. если это означает верную смерть для неё и её друзей. Но сегодня она чувствовала себя слишком уставшей, что бы думать об этом долго. StasySherman 20.02.13 в 17:26 0
	Но она не могла перестать думать о Кей. StasySherman 20.02.13 в 17:26 0
	В конце вчерашнего шоу они обе, немного подвыпившие, договорились встретиться и поболтать на следующей неделе. StasySherman 20.02.13 в 17:29 0
	Сегодня утром Кей уже отправила её несколько сообщений в аймесадж: StasySherman 20.02.13 в 17:30 0
	"Не могу дождаться, что бы увидеть тебя снова, распутница." StasySherman 20.02.13 в 17:31 0
	"И, надеюсь, мы смогла вытащить свою милую попку из кровати." Эмили не получала таких провокационных сообщений со времён Майи. StasySherman 20.02.13 в 17:34 0
	Но, возможно, Кей была кокетлива в целом. StasySherman 20.02.13 в 17:36 0
	Теперь она снова посмотрела на свой телефон. StasySherman 20.02.13 в 17:37 0
	Около часа назад Спенсер отправила груповое сообщение Эмили, Арии и Ханне: StasySherman 20.02.13 в 17:38 0
	"Нам нужно поговорить. StasySherman 20.02.13 в 17:38 0
	Приходите не качели. StasySherman 20.02.13 в 17:38 0
	В 8 вечера". StasySherman 20.02.13 в 17:38 0
	Вечера. Angel87 21.02.13 в 08:37 0
	Эмили отправила ответное сообщение, желая знать подробности, но Спенсер так и не ответила. StasySherman 20.02.13 в 17:39 0
	Она спрашивала будет ли этот разговор об Э. StasySherman 20.02.13 в 17:40 0
	Дрожа, она выбралась из машины и поплелась к качелям около начальной школы, к месту, где Эмили и её друзья регулярно встречались на протяжении многих лет - реньше сплетничая, а сейчас обсуждая холодящие душу сообщения Э. StasySherman 20.02.13 в 17:47 0
	Высоченный купол возвышался на расстоянии, напоминая гигантского паука. StasySherman 20.02.13 в 17:49 0
	Большая авангардная акула, созданная местными художниками для школы,находилась за его пределами,жутко отражая лунный свет от его гладкой плоскости. StasySherman 20.02.13 в 17:51 0
	Спансер сидела на качелях в середине, закутанная в синее шерстяное пальто и угги. StasySherman 20.02.13 в 17:53 0
	Ханна прислонилась к балке, скрестив руки на груди. StasySherman 20.02.13 в 17:53 0
	И Ария, мысли которой были далеко, с мечтательным выражением на лице, ютилась на пресловутом вращающимся детском диске, который называли Сильный Бросок.. StasySherman 20.02.13 в 17:56 0
	Спенсер прочистила горло, когда Эмили подошла. StasySherman 20.02.13 в 17:56 0
	- Я получила ещё одно сообщение от Э. Angel87 21.02.13 в 08:38 0
	Живот Эмили закрутило. Angel87 21.02.13 в 08:39 0
	Ария громко сглотнула. Angel87 21.02.13 в 08:39 0
	Ханна пнула ботинком стойку, она издала глухой звук. Angel87 21.02.13 в 08:40 0
	- Ещё кто-нибудь получал? - продолжала пытать Спенсер. Angel87 21.02.13 в 08:40 0
	- Я получала, - отозвалась Ханна дрожащим голосом. Angel87 21.02.13 в 08:41 0
	- В среду. Angel87 21.02.13 в 08:41 0
	Но я позаботилась об этом. Angel87 21.02.13 в 08:42 0
	Спенсер выпучила глаза. Angel87 21.02.13 в 08:42 0
	- Что ты имеешь в виду, говоря"позаботилась о нём"? Ханна обняла себя руками. Angel87 21.02.13 в 08:43 0
	- Это личное. Angel87 21.02.13 в 08:44 0
	- Это сообщение было о Келси? - требовала Спенсер. Angel87 21.02.13 в 08:44 0
	- Кто это, Келси? - искоса посмотрела на неё Ханна. Angel87 21.02.13 в 08:45 0
	Казалось, Спенсер заколебалась. Angel87 21.02.13 в 08:45 0
	- Келси, Ханна. Angel87 21.02.13 в 08:46 0
	Девушка, которой ты... Angel87 21.02.13 в 08:46 0
	. Angel87 21.02.13 в 08:46 0
	. Angel87 21.02.13 в 08:46 0

Следующая страница →