Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 11. SUMMER SCHOOL REUNION

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 11 ВОССОЕДИНЕНИЕ ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ. Позже в тот же день, Спенсер припарковала свой Мерседес-купе на подъездной дорожке её дома после долгого похода в Розвудскую Публичную Библиотеку. Angel87 19.02.13 в 07:50 0
	"Но вверните свою храбрость к липкому месту, и мы не будем терпеть неудачу,” она подумала. Angel87 19.02.13 в 07:50 0
	Это было из речи Леди Макбет, где она убеждает своего мужа убить Дункана, короля. Angel87 19.02.13 в 07:51 0
	"Когда Дункан будет спать, когда закончит свой день после долгой поездки." Angel87 19.02.13 в 07:53 0
	. Angel87 19.02.13 в 07:53 0
	. Angel87 19.02.13 в 07:53 0
	Тут её мысли потемнели. Angel87 19.02.13 в 07:53 0
	Что было после этого? Она свернула в парк. Angel87 19.02.13 в 07:54 0
	Это раздражало. Angel87 19.02.13 в 07:54 0
	Она запросто выучила всю роль в "Укрощении строптивой" в десятом классе для экзамена, при этом участвуя в волонтёрском движении Розвудской кухни, играя в хоккей и фигурируя в успевающих в шести классах. Angel87 19.02.13 в 07:57 0
	Она ненавидела мысль о завтрашней репетиции с Бо, но, похоже, всё таки нуждалась в нём. Angel87 19.02.13 в 07:58 0
	Сделав упражнение огня из йоги, чтобы сделать чистку чакров, она надела шерстяное байковое пальто от Madewell и захватила с пассажирского сидения золотую сумочку от Диор, которую она купила сама себе в качестве подарка, когда стало известно, что она поступила в Принстон. Angel87 19.02.13 в 08:02 0
	Когда она выскочила из машины, то почти столкнулась с чёрным Рэнж Ровером, припарковавшимся слева от неё. Angel87 19.02.13 в 08:03 0
	Она нахмурилась, оглядывая его солнечные хромированные диски, навигационный пульт и радостную наклейку на бампере, гласившую: Angel87 19.02.13 в 08:05 0
	ГОРДЫЙ РОДИТЕЛЬ УЧЕНИКА ШКОЛЫ СВ.АГНЕСС. Angel87 19.02.13 в 08:05 0
	Мистер Angel87 19.02.13 в 08:05 0
	Пеннифисл владел парком транспортных средств, но Рендж Ровер не был одним из них. Angel87 19.02.13 в 08:06 0
	Это означало, что у него были гости. Angel87 19.02.13 в 08:06 0
	Когда она открыла парадную дверь, мягкий голос плавал из гостинной, сопровождаемый девичьим перезвоном смеха. Angel87 19.02.13 в 08:07 0
	Спенсер подавила стон. Angel87 19.02.13 в 08:08 0
	Амелия поняла слишком буквально Angel87 19.02.13 в 08:08 0
	фразу миссис Хастингс:"Чувствуйте себя как дома". Angel87 19.02.13 в 08:09 0
	Она приглашала друзей почти каждый день, и каждый из них был ещё отвратительнее, чем предыдущий. Angel87 19.02.13 в 08:10 0
	Спенсер пошла в зал, специально сильно топая и создавая много шума, чтобы Амелия знала, что она пришла домой. Angel87 19.02.13 в 08:11 0
	Конечно же, когда она пересекла большую комнату, где был огромный плоский телевизор и комфортные кушетки, Амелия многозначительно на неё посмотрела. Angel87 19.02.13 в 08:21 0
	У неё на коленях лежала большая чёрная флейта - окончательный мужланский соучастник. Angel87 19.02.13 в 08:23 0
	В комнате так же сидели ещё десять девочек без дела, в руках у них тоже были инструменты. Angel87 19.02.13 в 08:25 0
	Неудачницы. Angel87 19.02.13 в 08:26 0
	- Что здесь происходит? - раздражённо спросила Спенсер. Angel87 19.02.13 в 08:26 0
	- Это Angel87 19.02.13 в 08:27 0
	Благотворительная музыкальная группа из школы Св.Агнесс, - ответила Амелия таким же раздражённым голосом. Angel87 19.02.13 в 08:28 0
	- Помнишь, я тебе говорила, что мы даём концерт? Вероника сказала, что было бы прекрасно репетировать здесь. Angel87 19.02.13 в 08:30 0
	Спенсер ненавидела, когда Амелия называла её маму Вероникой, как будто они были пэрами на приёме. Angel87 19.02.13 в 08:31 0
	Спенсер уже собиралась одарить её каким-нибудь колким ответом, но тут её взгляд упал на рыжеволосую девочку на одной из кушеток. Angel87 19.02.13 в 10:58 0
	Сначала она рассмотрела её ещё раз. Angel87 19.02.13 в 10:59 0
	Потом и третий раз. Angel87 19.02.13 в 10:59 0
	Было такое чувство, будто она видит привидение. Angel87 19.02.13 в 11:00 0
	- К-Келси? - начала запинаться она. Angel87 19.02.13 в 11:00 0
	- Спенсер. Angel87 19.02.13 в 11:00 0
	Девушка передвинула скрипку в тяжёлый футляр и с трудом моргнула, как будто тоже не могла поверить увиденному. Angel87 19.02.13 в 11:01 0
	- Ух ты. Angel87 19.02.13 в 11:01 0
	Давно не виделись. Angel87 19.02.13 в 11:02 0
	Комната начала вращаться. Angel87 19.02.13 в 11:02 0
	Это была Келся Пира, старая подруга Спенсер по летней программе подготовки колледжа Пенн. Angel87 19.02.13 в 11:03 0
	Ещё одна жизнь, которую она разрушила. Angel87 19.02.13 в 11:04 0
	Её мысли перенеслись обратно в бар, где они встретились с Келси. Angel87 19.02.13 в 11:04 0
	Финеас повёл Келси и Спенсер в крошечную уборную в задней части. Angel87 19.02.13 в 11:05 0
	Все стены были расписаны граффити, а в углу стояли тёмный унитаз на опорах. Angel87 19.02.13 в 11:06 0
	По большей части комната пахла рвотой и несвежим пивом. Angel87 19.02.13 в 11:07 0
	Финеас засунул руки в карманы и вручил каждой из девочек по большой круглой таблетке. Angel87 19.02.13 в 11:08 0

Следующая страница →