Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 2. SPENCER HAS A DOPPELGANGER

Глава 2.
Призрачный двойник Спенсер.
- Чуть-чуть влево.

charliet 10.03.12 в 13:13

Мама Спенсер Хастингс, Вероника, стояла в фойе своего огромного дома, держа одну руку на стройном бедре.

charliet 10.03.12 в 13:14

Два профессиональных человека, чья работа заключалась в том, чтобы вешать картины, пытались поместить огромную картину Битвы при Геттисберге над лестницой.

charliet 10.03.12 в 13:22

- А сейчас правый бок выше.

charliet 10.03.12 в 13:22

- Спенс, глянь, пойдет?
Спенсер, которая только что спустилась вниз, пожала плечами.

charliet 10.03.12 в 13:23

- Напомни мне, почему мы убрали портрет пра-пра-прадедушки?
Миссис

charliet 10.03.12 в 13:24

Хастингс кинула строгий взгляд и затем быстро перевела его на Николоса Пэннитистл, ее жениха, который переехал к ним в дом неделю назад.

charliet 10.03.12 в 13:27

Но мистер

charliet 10.03.12 в 13:59

Пэннитистл, все еще одетый в рабочий костюм, печатал что-то на своем телефоне.

charliet 17.03.12 в 10:34

"Каждый должен чувствовать себя комфортно, Спенс,"- тихо ответила мама Спенсер,

charliet 17.03.12 в 10:39

Бриллиант в четыре карата на обручальном кольце,

NadyaNadezhda 20.03.12 в 09:01

подаренном ей Мистером Пеннизистлом, сверкал под светом люстры.

NadyaNadezhda 20.03.12 в 09:02

- Кроме того, я думала, что портрет прапрадедушки пугал тебя.

NadyaNadezhda 19.03.12 в 05:24

- Пугал Мелиссу, не меня, - пробормотала Спенсер.

NadyaNadezhda 19.03.12 в 05:24

По правде, ей нравился странный семейный портрет - несколько спаниелей с грустными глазами разместились на коленях у прапрадедушки Хастингса.

NadyaNadezhda 20.03.12 в 09:05

А еще, прапрадедушка был точной копией отца Спенсер, который переехал из дома Хастингсов после развода ее родителей и купил лофт в центре Филадельфии.

NadyaNadezhda 19.03.12 в 05:29

Это была идея

olya92 21.01.13 в 05:05

Мистера Пеннизиста заменить семейный портрет на картину с ужасной гражданской войной, безусловно желая избавится от любой связи отца Спенсер с его новым домом.

olya92 21.01.13 в 05:10

Но кто хотел, проходя через парадную дверь, быть приветствованным скрещенными сердитыми конями и окровавленными союзниками Конфедерации? Просто подчеркнула Спенсер после рассмотрения нарисованного на полотне.

Angel87 21.01.13 в 10:27

"Кушать подано!", - Пропел голос из кухни.

olya92 21.01.13 в 05:12

Мелисса, старшая сестра Спенсер, просунула голову в зал.

Angel87 21.01.13 в 10:28

Она предложила сегодня приготовить семейный ужин и была сейчас одета в кухонный фартук, гласящий GREEN GOURMET и серебристые рукавицы.

Angel87 21.01.13 в 10:30

Тонкий черный бархатный ободок сдерживал ее длинные светлые волосы, жемчужное ожерелье окружало ее горло, и балетки Chanel украшали ее ноги.

Alisa_doll 21.01.13 в 10:30

Она выглядела как более молодая, свежая версия Марты Стюарт.

NadyaNadezhda 19.03.12 в 05:35

Мелисса поймала взгляд Спенсер.

NadyaNadezhda 19.03.12 в 05:35

- Я приготовила твое любимое блюдо, Спенс.

NadyaNadezhda 19.03.12 в 05:34

Приправленный лимоном цыпленок с оливками.

NadyaNadezhda 19.03.12 в 05:33

- Спасибо.

NadyaNadezhda 19.03.12 в 05:33

Спенсер благодарно улыбнулась, зная, что это был жест солидарности.

NadyaNadezhda 19.03.12 в 05:37

Сестры соперничали друг с другом на протяжении долгих лет, но в прошлом году они наконец забыли о своих разногласиях.

olya92 21.01.13 в 05:14

Мелиса знала, что Спенсер не подстроилась к новой ситуации в семье.

olya92 21.01.13 в 05:16

Но были и другие вещи, которые ей приходилось нелегко глотать.

Angel87 21.01.13 в 10:33

Об этих вещах Спенсер не отваживалась разговаривать со своей сестрой - вообще ни с кем.

Angel87 21.01.13 в 10:33

Спенсер последовала за своей мамой и Мистером

olya92 21.01.13 в 05:17

Пеннизистом - она все еще не могла заставить себя называть его Николас - на кухню, где Мелиса устанавливала выпечку в центр стола.

olya92 21.01.13 в 05:18

Их как-бы сводная сестра, Амелия, которая была на два года моложе, чем Спенсер, сидела на углу обеденного стола, с чопорной салфеткой на коленях.

olya92 21.01.13 в 05:22

Она была одета в ту пару обуви с низким каблуком, которую ей выбрала Спенсер во время похода по магазинам в Нью-Йорке, однако, её волосы всё ещё оставались вьющимися и её загорелые щёки отчаянно нуждались в тональном средстве.

Angel87 21.01.13 в 10:36

Амелия нахмурилась, когда увидела Спенсер - та отвернулась - чувствуя колючку раздражения.

Angel87 21.01.13 в 10:37

Было ясно, что Амелия до сих пор не простила её за то, что по её вине её брата Зака отослали в военное училище.

Angel87 21.01.13 в 10:38

Спенсер знала, что Зак ничего не значит для отца.

Angel87 21.01.13 в 10:39

Однако, когда мистер Пеннизистл

Angel87 21.01.13 в 10:40

ворвался в комнату Зака и застал их спящих в одной постели, он принял худшее мнение и очень разьярился.

Angel87 21.01.13 в 10:41

Спенсер только выкрикнула, что Зак был геем, чтобы мистер Пеннизистл

Angel87 21.01.13 в 10:42

перестал избивать своего сына.

Angel87 21.01.13 в 10:42

- Привет, Спенсер, - раздался другой голос.

Angel87 21.01.13 в 10:43

Даррен Уилден, бойфренд Мелиссы, сидел на другом конце стола и пережёвывал кусок свежеиспечённой чесночной булочки.

Angel87 21.01.13 в 10:44

- Что новенького?
Кулак сжался в груди Спенсер.

Angel87 21.01.13 в 10:45

Хотя он теперь работал в охране безопасности в главном музее в Филадельфии, Даррен Уилден всё ещё оставался Офицером Уилденом, который вёл расследование в деле пропажи и смерти Элиссон ДиЛаурентис, и это было его работа - чувствовать, когда люди что-то скрывают.

Angel87 21.01.13 в 10:47

Мог ли Уилден знать о новом сталкере, или - конечно - о возвращении Э? Мог ли он предполагать, что она и её подруги сделали на Ямайке?
- О, ничего особенного, - Спенсер нервно теребила воротничок на блузке.

Angel87 21.01.13 в 10:49

Она выглядело смешно.

Angel87 21.01.13 в 10:50