Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 13. KISSING WITHOUT A LICENSE

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 13 Поцелуй без разрешения Вечером того же дня Ханна вошла в Rue Noir, шикарный лаунж-бар справа от кампуса Хайд. shmarinas 26.01.12 в 08:56 0
	Это длинный, изогнутый бар в задней части помещения, небольшой танцпол слева, и множество удобных диванов и темные, уединенные уголки, в которых пара может обниматься в течение нескольких часов. shmarinas 26.01.12 в 08:59 0
	Она не могла придумать лучшего места для ее первого свидания с Лиамом. shmarinas 26.01.12 в 09:00 0
	Его ещё не было, так что Ханна, разместившись на пустом диване, подальше от парней из братства с их дурацкими свиданиями, проверила своё отражение в карманном зеркале, которое носила в сумочке. StasySherman 21.02.13 в 12:59 0
	Она выглядела ещё совершенней, чем на флеш-мобе, без признаков напряжённой встречи со Спенсер и остальными накануне, на которой они пытались понять кто мог быть новым Э. StasySherman 21.02.13 в 13:00 0
	Она закрыла глаза. shmarinas 26.01.12 в 09:01 0
	Теория Спенсер о Келси мучила ее. shmarinas 26.01.12 в 09:02 0
	Ведь не только Спенсер была той, кто разрушила жизнь Келси - Ханна тоже была виновата. StasySherman 21.02.13 в 13:01 0
	Она помогла подставить Келси, что бы оставить Спенсер на свободе. StasySherman 21.02.13 в 13:05 0
	Ханна встретила Келси летом прошлого года на одной из легендарных летних вечеринок Каннов. shmarinas 26.01.12 в 09:08 0
	Они пригласили всех соседей, настроили бочонки пива, надувной замок батут и старо-школьную фото кабину на своём заднем дворе. StasySherman 21.02.13 в 13:06 0
	Спенсер и Келси ввалились на вечеринку Каннов, разговаривая громко и напористо. StasySherman 21.02.13 в 13:08 0
	Как правило, Спенсер была скромный и безупречно вела себя на вечеринках, но в ту ночь она выглядела вызывающе пьяной. shmarinas 26.01.12 в 09:11 0
	Она болтала с Эриком Канном, флиртуя с ним на глазах его подруги из колледжа. shmarinas 26.01.12 в 09:12 0
	Она сказала Кэсси Бакли, старшей подруге Эли по хоккею на траве - у которой был тяжёлый готический взгляд - что она всегда считала её сукой. StasySherman 21.02.13 в 13:12 0
	Она казалась расстроенной и пугающе непредсказуемой. StasySherman 21.02.13 в 13:13 0
	Это не потребовало много времени, что бы люди начали перешептываться о ней. StasySherman 21.02.13 в 13:14 0
	- Я никогда не видела её такой. - сказала Наоми Зиглер. StasySherman 21.02.13 в 13:15 0
	- Не жарко, - жаловался Мэйсен Байерс, который однажды так напился на вечеринке у Канов, что бегал голышом по лесу, за домом Канов. StasySherman 21.02.13 в 13:21 0
	Майк, с которым Ханна пришла на вечеринку. сжал ей руку. StasySherman 21.02.13 в 13:22 0
	- Этих двоих не хило унесло, да? Мысли Ханны прояснились. StasySherman 21.02.13 в 13:23 0
	Конечно. shmarinas 26.01.12 в 09:13 0
	Спенсер и Келси не были пьяны: Они были под чем-то. shmarinas 26.01.12 в 09:14 0
	Затем она направилась к Спенсер, которая рассказывала бессвязную историю Кристен Каллен. StasySherman 21.02.13 в 13:24 0
	Когда Спенсер увидела ее, она просияла. shmarinas 26.01.12 в 09:14 0
	- Эй! - воскликнула она, хватая Ханну за руку. StasySherman 21.02.13 в 13:25 0
	- Где ты была, сучка? Я везде искала тебя! Ханна перехватила Спенсер за запястье и потащила её подальше от Кристен. StasySherman 21.02.13 в 13:27 0
	- Спенсер, под чем ты? Плечи Спенсер напряглись. StasySherman 21.02.13 в 13:28 0
	Ей улыбка была широкой и жуткой, в ней не было ничего похожего на ту совершенную девушку, которая управляла почти каждым клубом в Роузвуд Дей. StasySherman 21.02.13 в 13:29 0
	- Ты хочешь? - она порылась в сумке и положила что-то Ханне в руку. StasySherman 21.02.13 в 13:31 0
	возьми всю бутылку. atc73 18.02.13 в 08:58 0 - Возьми весь пузырёк. StasySherman 21.02.13 в 13:31 0
	- Их ещё много там, где я их взяла. StasySherman 21.02.13 в 13:33 0
	- У меня удивительный дилер. StasySherman 21.02.13 в 13:33 0
	Ханна смотрела на то, что ей дала Спенсер. Sweetbaby 23.01.13 в 23:24 0
	Это был большой пузырек с ярко-оранжевым колпачком. Sweetbaby 23.01.13 в 23:25 0
	Она сунула бутылку в карман, надеясь, что, если таблетки будут у нее, Спенсер протрезвела бы и больше не употребляла. Sweetbaby 23.01.13 в 23:27 0
	- Ты приняла много этого? Спенсер застенчиво потупилась. StasySherman 21.02.13 в 13:37 0
	- Только попробовала. StasySherman 21.02.13 в 13:38 0
	- И от этого всё веселье на вечеринках. StasySherman 21.02.13 в 19:09 0
	-Вы не боитесь попасться? -Ханна, у меня все под контролем. Sweetbaby 23.01.13 в 23:28 0
	-Пообещай. StasySherman 21.02.13 в 19:10 0
	Спенсер закатила глаза. StasySherman 21.02.13 в 19:11 0
	Ханна хотела ещё что-то сказать, но, вдруг, у ней появилось стойкое неприятное ощущение, что за ней кто-то наблюдает. StasySherman 21.02.13 в 19:12 0
	Келси стояла в нескольких шагах, не сводя глаз с Ханны. Sweetbaby 23.01.13 в 23:30 0
	-Эм,привет,-сказала неловко Ханна, помахав. Sweetbaby 23.01.13 в 23:30 0
	Келси не поздоровалась в ответ. Sweetbaby 23.01.13 в 23:31 0
	Она смотрела так, как будто она могла видеть сквозь нее. Sweetbaby 23.01.13 в 23:31 0
	Медленно, Ханна отпрянула, встревоженная их поведением. Sweetbaby 23.01.13 в 23:34 0
	Как только она это сделала, Келси бросилась к Спенсер и начала шептать. Sweetbaby 23.01.13 в 23:34 0
	Спенсер посмотрела на Ханну и засмеялась. Sweetbaby 23.01.13 в 23:35 0

Следующая страница →