Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная: 8. THE STARS ALIGN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Может она мечтала о нем или еще что. SandraLime 08.02.13 в 20:12 |
|
|
Он определенно был горячим. SandraLime 08.02.13 в 19:40 |
||
|
- Ты знаешь название группы?, - спросил парень, его глаза были устремлены на Ханну. SandraLime 08.02.13 в 20:13 |
||
|
- «Eggplant Supercar», - рассеянно ответила Ханна, закручивая прядь темно-рыжих волос вокруг пальца. SandraLime 08.02.13 в 20:17 |
||
|
Слава Богу, что она только недавно делала причёску у Анри Флобера в Кинг Джеймс. Angel87 11.02.13 в 09:59 |
||
|
- Мне они нравятся. SandraLime 08.02.13 в 19:41 |
||
|
Парень сунул руки в карманы. SandraLime 08.02.13 в 19:42 |
||
|
- Хайд обычно не делает такого интересного материала. Angel87 11.02.13 в 10:10 |
||
|
Я думаю, что за нас проголосуют как самый скучный Университетский городок в связке журналов. Angel87 11.02.13 в 10:11 |
||
|
Ханна вздохнула, собираясь уже сказать, что он должен быть благодарен ей за то, что она всё это устроила, когда внезапно три огромных парня с банками пива втиснулись между ними. Angel87 11.02.13 в 10:13 |
||
|
После того, как они прошли, парень протолкался между ещё парой человек, чтобы снова встать рядом с Ханной. Angel87 11.02.13 в 10:14 |
||
|
- Разве певец не смахивает на Берта из Улицы Сезам? - спросил он, указывая на парня с удлинённой головой. Angel87 11.02.13 в 10:16 |
||
|
Он так ласкает микрофон, как будто влюблён в него. Angel87 11.02.13 в 10:17 |
||
|
Абсолютно. SandraLime 08.02.13 в 19:47 |
||
|
Ханна засмеялась. SandraLime 08.02.13 в 19:42 |
||
|
- Я думала о том же самом. Angel87 11.02.13 в 10:17 |
||
|
- Конечно, я не должен говорить, - сказал мальчик робко. SandraLime 08.02.13 в 19:48 |
||
|
- Люди называли меня Гарри Поттером, когда я был маленький. SandraLime 08.02.13 в 19:45 |
||
|
- Правда? - Ханна подняла голову и посмотрела на него. SandraLime 08.02.13 в 19:45 |
||
|
Он был высоким, но не слишком, и его конечности были длинными и долговязыми, но не будучи слишком тощим. Angel87 11.02.13 в 10:19 |
||
|
- Я не вижу сходства. SandraLime 08.02.13 в 19:44 |
||
|
- Я раньше носил очки в этой проволочной оправе, когда был моложе. Angel87 11.02.13 в 10:20 |
||
|
Я их сам выбирал у окулиста. Angel87 11.02.13 в 10:20 |
||
|
Я думал, что моя мама будет чуть умнее и отговорит меня от них, но она сказала: Бери их! Angel87 11.02.13 в 10:22 |
||
|
- Когда я носил очки, они были в пластмассовой оправе и с розовыми линзами. Angel87 11.02.13 в 10:23 |
||
|
Это выглядело так, как будто я всё время болел. Angel87 11.02.13 в 10:23 |
||
|
Эта картина ужасно выглядела в третьем классе. Angel87 11.02.13 в 10:24 |
||
|
- Даже не начинай разговор о школьных временах. Angel87 11.02.13 в 10:25 |
||
|
Парень поморщился. SandraLime 08.02.13 в 20:07 |
||
|
- А на фотографиях в пятом классе повсюду торчат круглые чёрные резинки от скобок на зубах. Angel87 11.02.13 в 10:26 |
||
|
Это выглядело как смола, постоянно сочащаяся из моего рта. Angel87 11.02.13 в 10:27 |
||
|
- А у меня на скобах были розовые и зелёные круглые резинки. Angel87 11.02.13 в 10:27 |
||
|
Катастрофа. SandraLime 08.02.13 в 20:08 |
||
|
Слова вырвались у Ханны изо рта прежде, чем она смогла остановить их, и это признание удивило даже её. Angel87 11.02.13 в 10:28 |
||
|
Она никогда столь добровольно не выдавала информацию о том, каким лузером она была раньше, особенно, таким красивым парням, как этот. Angel87 11.02.13 в 10:30 |
||
|
Но было что-то теплое и привлекательное об этом парне, который фактически сделал забавой сочувствовать. Angel87 11.02.13 в 10:30 |
||
|
Он выпрямился и одарил ее манящим взглядом. SandraLime 08.02.13 в 20:09 |
||
|
- Я был слишком тощим ребенком. SandraLime 08.02.13 в 20:02 |
||
|
Вогнутая грудь, узловатые колени, меня всегда выбирали последним в команды на уроке физкультуры Angel87 11.02.13 в 10:31 |
||
|
Вершина всего. Angel87 11.02.13 в 10:32 |
||
|
- Я была толстой. SandraLime 08.02.13 в 20:02 |
||
|
Ханна сознательно засмеялась. SandraLime 08.02.13 в 20:03 |
||
|
- Скорее, жирной, на самом деле. SandraLime 08.02.13 в 20:03 |
||
|
Я выглядела как животное, рядом со своими друзьями. SandraLime 08.02.13 в 20:05 |
||
|
- Мой папа даже назвал меня поросенком один раз, - как это было смешно. SandraLime 08.02.13 в 20:00 |
||
|
Она закрыла глаза. SandraLime 08.02.13 в 19:50 |
||
|
- Меня называли чучело. SandraLime 08.02.13 в 19:50 |
||
|
Мальчик-анорексик. SandraLime 08.02.13 в 19:52 |
||
|
Урод. SandraLime 08.02.13 в 19:52 |
||
|
- Ну и что? Я была пухлой и лукообразной. SandraLime 08.02.13 в 19:59 |
