Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава шестая: Игра

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Кабинет был сверху донизу завален мусором. Правда было ли это делом рук вандалов или просто следствием неряшливости владельца, я сказать не могла. Верхушки бумажных стопок едва ли не доставали до моего рога. С кривой улыбкой на лице я взяла с одной из стопок папку: <i>«Мэригольд: П:Г медицинское освидетельствование: отклонено.»</i> Только у Министерства Мира могла быть печать для отказов с нахмуренным кроликом. Там наверху была ещё одна печать в розовых тонах с бабочками: <i>«Освобождение компании от ответственности: подтверждено.» </i> <&==]--[==&> _007_ 16.07.12 в 10:26 0	+5
	— Везёт же тебе, Мэригольд. Мне бы твоя удача сейчас пригодилась, — сказала я, перевернув пару страниц и заметив фотографию голубой единорожки со светлыми очками, стоящей на фоне какого-то подобия ракеты. Не было сомнения в том, что если бы за мной по пятам не шли монстры, мне было бы еще скучнее. Поэтому я закинула папку обратно на верхушку стопки, которая решила незамедлительно повалится набок с шелестящим звуком. — Супер, — пробормотала я, протирая глаза и надеясь, что П-21 сумеет найти способ остановить всю это фигню. Я точно была недостаточно умна для этого. <&==]--[==&> _007_ 16.07.12 в 10:40 0
	Я заметила, что в терминале есть звуковой файл и, включив воспроизведение, принялась заряжать обоймы. <i>«А почему бы и нет? По крайней мере, будет чем заняться.» </i> <&==]--[==&> _007_ 16.07.12 в 10:48 0
	<b>Запись 1> </b><i>Теперь этот комплекс под нашим контролем. Все файлы из базы данных были повреждены или стёрты. Нужно добраться до центрального компьютера, если мы хотим найти что-нибудь стоящее. Слава Селестии, это здание не повреждено, а то потребовалась бы целая вечность, чтобы добраться до крыши. Вероятно, мы переведём всю команду биомедиков сюда, раз уж тут безопасно. Я никогда не видел так много медицинский препаратов в одном месте; ничего особенного, но теперь у нас есть лечебные зелья в запасе.</i> <&==]--[==&> Satus 14.07.12 в 22:02 0	+3
	<b>Запись 2> </b><i>Нашли комнату стазиса и главный компьютер. Десятки камер всё ещё работают. Меня они не беспокоят, так что пусть спят себе дальше. Какая-то дура перерезала питание главного компьютера... тзззз... скальпелем и получила удар током. Будет несложно починить. Как только всё подключим, поднимем сюда биомедиков.</i> <&==]--[==&> Satus 14.07.12 в 22:36 0	+6
	Я остановилась и посмотрела на картины, косо висящие на стене. Флаттершай выглядела немного напуганной на сцене в каком-то странном платье; но Богини, она выглядела очаровательно! Жёлтая кобыла застенчиво улыбалась стоя рядом с фиолетовой единорожкой с розовой полосой на гриве и оранжевой светловолосой кобыле в ковбойской шляпе; строящееся здание на картине скорее всего было Медицинским Центром Флаттершай. <&==]--[==&> Satus 14.07.12 в 23:07 0
	<b>Запись 3> </b><i>Всё восстановлено и работает. Осталось исправить несколько неполадок. Надо вырубить звуковую систему; эта музыкальная шкатулка уже сводит меня с ума. И вот это они слушали двести лет назад... бзззз...</i> <&==]--[==&> Satus 14.07.12 в 23:18 0
	<b>Запись 4> </b><i>Брайтхуф и Скай Спаркл в самоволке. Наверное опять ебутся где-нибудь в комнате для персонала. В коридоре продолжают появляться игрушки; кажется, солдаты начинают беспокоиться. Нужно организовать какие-то... тззззз... должно быть в порядке. Команда биомедиков нашла... кзззз... опытный образец, конечно, но это воздействие почти на уровне мегазаклинания. Практически лекарство от смерти.</i> <&==]--[==&> Satus 14.07.12 в 23:31 0
	Глядя в экран компьютера, я заметила маленькую бумажную записку: <i>«Умоляю, не спрашивай об этой процедуре снова, РХ. У нас был только один успешный случай. Я больше не буду рисковать детьми. Я не могу. Прости. Ф.»</i> <&==]--[==&> Satus 14.07.12 в 23:43 0
	<b>Запись</b><i> ...ббззз... Кто-то расчленил их. Снял кожу живьём. Расставил их подобно экспонатам в музее... Это должен быть Морн... ккззз... или Найт... ттззз... найти их, арестовать, и пусть командование решает, кого их них расстрелять. К чёрту! Я сам пристрелю их, избавлю команду от неприятностей.</i> <&==]--[==&> Satus 15.07.12 в 10:20 0
	<i>Ттззззз... доступ на крышу заблокирован. Команда биомедиков просто исчезла. Он как-то добрался до них. Единственный, кто ещё не отчитался. Он каким-то образом перехватил управление... ккзззз... чёрт... я устал от этих игр. Как смог кто-то из моей команды взломать это?</i> <&==]--[==&> Satus 15.07.12 в 17:28 0
	<i>ттзззз... надоело играть...</i> <&==]--[==&> Satus 15.07.12 в 17:31 0
	Я закончила заряжать последние барабан и обойму для дробовика и пистолета; шоковые снаряды в конце, экспансивные и обычные - в начале. Из записи раздался жуткий вопль, но я не испугалась, не подпрыгнула на месте и не разнесла этот терминал на куски. Какое-то время я сидела и слушала крик. Затем просто протянула копыто и выключила его. Зарядив обойму и передёрнув затвор пистолета, я вышла в коридор. Огляделась по сторонам. А затем изо всех сил закричала: — Время поиграть! <&==]--[==&> Satus 15.07.12 в 18:26 0
	Сперва это был шёпот, который постепенно перерос в бормотание, а затем и вовсе в рёв. Я не хотела убегать, но нужно было, куда угодно, главное не стоять на месте. И я рванула со всех ног, бережно левитируя оружие перед собой и стреляя в любую тень, что встречалась мне на пути. Роботы взрывались снопами искр и, упав на пол, принимались нелепо дёргаться, разрывая тем самым нашитую на них плоть. — Плохая пони! — кричали они, когда я, используя З.П.С., проскакивала между ними, задерживаясь на мгновение лишь для того, чтобы разбить голову очередному маленькому железному уродцу и убедиться, что он уже не встанет вновь. <&==]--[==&> Gedzerath 17.07.12 в 17:25 0	+13
	— Да! Я плохая, очень плохая пони! И я собираюсь отшлёпать тебя! — яростно завопила я. Меня позабавило, как некоторые из них развернулись и заковыляли прочь. — Да, точно! Кое-кого пора отшлёпать! — кричала я, преследуя их. <&==]--[==&> Satus 16.07.12 в 18:20 0
	— Плохая пони. — раздался низкий голос в дверном проёме позади меня. Я обернулась и уставилась на огромного тяжёлого робота, обвешанного кусками плоти. — Время вышло, — решительно сказал он и с поразительной ловкостью запустил в меня сияющий белый стеклянный шар. Граната или... что-то в этом роде. Я попыталась дотянутся до него своей магией, отшвырнуть назад в робота, но... <&==]--[==&> Satus 16.07.12 в 13:13 0
	<center><-=======ooO Ooo=======-></center> <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 20:17 0	+1
	Что, чёрт возьми, происходит? Почему я не могу пошевелиться? Почему не могу вымолвить ни слова? Почему не могу закричать? Вместо этого я просто лежала на диване и читала газету о продолжавшихся протестных выступлениях по поводу покушения на Утёсе Разбитое Копыто. Было ощущение, что я каким-то непостижимым образом влезла в шкуру этой странной кобылы, расположившейся на диване. Единственным смутно знакомым ощущением был вес ПипБака, надетого на её ногу, но он был незнакомой мне конструкции, абсолютно не похожий на мой собственный. <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 20:30 0
	Белая кобыла с седеющей розовой гривой стояла позади стола в... неповреждённой версии офиса, в котором я только что находилась? На ней был белый халат, накинутый на плечи и передние ноги и не скрывающий яркий красный крест у неё на боку. Она нервно играла карандашами на своём столе, перекатывая их туда-сюда. Я подняла на неё свой взгляд. — Успокойтесь, доктор Рэдхат. <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 20:40 0
	— Успокоиться? Как я могу успокоиться, Гарнет? Она едет сюда, — кобыла постучала копытами по столу. <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 20:44 0
	— В конце концов, это её госпиталь, — сказала Гарнет, и я почувствовала, что она улыбается. <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 20:45 0
	Рэдхат нахмурившись, вздохнула. — Всё равно, не могу поверить, что Черили из-за этого пошла прямо к Кобыле Министерства! Я думала, все разногласия были улажены. Как она могла поднять этот вопрос сейчас? <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 20:51 0
	— Меня больше впечатляет тот факт, что Кобыла Министерства прибывает сюда лично, чтобы выслушать её возражения. Добиться аудиенции у Эпплджек или Рарити иной раз занимает несколько дней. А про Рэйнбоу Дэш или Твайлайт можно вообще забыть, — вздохнула пони, которой я была, и сложила газету, продемонстрировав сверкающие красные копыта, переливающиеся от педикюра. — Они почти недоступны, даже для Д.М.Д. <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 21:06 0	+10
	— Дела настолько плохи? Я ни о чём таком не слышала, — озабоченно произнесла Рэдхат. <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 21:08 0
	Моя хозяйка пренебрежительно махнула своим сверкающим копытом. — О, нет. Я бы не сказала, что дела плохи. Просто... сейчас напряжённый момент. Всё было бы намного проще, если бы мы могли просто расформировать Министерство Крутости и передать то, чем оно занимается, Министерству Военных Технологий, но Луна даже слышать об этом не хочет. <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 21:18 0
	Затем открылась дверь, впуская фиолетовую кобылу с кьютимаркой в виде улыбающихся цветов на боку. У неё были морщинки вокруг глаз и совершенно седые волосы. Две кобылы посмотрели друг на друга с явной неприязнью... и всё же я могла сказать, что когда-то между ними были дружеские отношения. Никто не станет демонстрировать такого явного сожаления, если он не потерял что-то дорогое. — Черили. Так приятно видеть тебя снова. Как дела в бюро образования? — спросила моя хозяйка, поднимаясь и заключая её в любезные объятия. <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 21:31 0
	Черили явно почувствовала облегчение от того, что с ней заговорили. — Дела идут... хорошо... так же, как и везде, я полагаю. Спасибо тебе за то, что работаешь с Министерством Стиля для нас, Гарнет; иногда кажется, что мы постоянно отодвигаемся назад в очереди. Если бы не твоя помощь, мы, возможно, никогда не получили бы требуемые материалы, — сказала Черили, а затем нахмурилась. — Но всё же, не могла бы ты сказать им, что школы Министерства Мира больше не нуждаются в их... новаторских... учебниках по истории? Я нашла там текст, рассказывающий, что древние зебры пили кровь и практиковали ритуальные жертвоприношения пони. <&==]--[==&> Denizzo 15.07.12 в 08:44 0
	— Ах, да. Иногда Министерство Стиля проявляет излишнюю... изобретательность при составлении книг. Я не имела ни малейшего понятия, о чём шла речь. Если зебры не пили кровь, зачем говорить, что они делали это? Раз уж я не могла сойти с этого аттракциона, думаю, имеет смысл обращать внимание на все детали. <&==]--[==&> Denizzo 15.07.12 в 08:51 0
	Дверь открылась, и все разговоры стихли. Я уже видела её воплощение в бронзе; теперь же я видела её во плоти. Жёлтая пегаска была меньше, и в ней не было столько драматизма, сколько в её скульптурном двойнике, но, глядя на неё, я не могла налюбоваться на её красоту и грацию. Казалось, что пегаска излучает какую-то ауру доброты. Она поприветствовала каждую пони по имени, пожала им копыта и заговорила искренне и с интересом. От одного лишь прикосновения к её копыту у меня на душе стало намного приятнее, а ведь на самом деле он коснулась совсем не меня! <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 16:28 0
	Когда все уселись в круг, Рэдхат заговорила с пурпурной кобылой: — Я знаю, ты другого мнения на этот счёт, Черили, но мы всё равно уже используем эти устройства. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 11:37 0
	— Рэдхат, мы пока не должны их использовать. Мы даже не знаем, какие заклинания в них используются, — сказав это, Черили мельком посмотрела на меня. — Мы понятия не имеем, какими будут их долгосрочные эффекты. Она повернулась к Флаттершай. — Нужно прекратить их использовать до тех пор, пока мы не убедимся, что они безопасны. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 11:43 0
	— Я понимаю, что ты расстроена, Черили, но мы три месяца испытывали их без каких-либо побочных эффектов, кроме нескольких жалоб на скуку, — тон зрелой кобылы напомнил мне мамин, когда та говорила «доверься мне». <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 11:47 0	+8
	— Вы испытывали их на животных и взрослых. А здесь дети, Флаттершай. Три месяца заточения в собственном теле может быть терпимо для взрослого, который понимает, что происходит, но что на счёт ребёнка? Дети хотят и бегать, играть, и общаться. Нельзя просто взять и запереть их на целые недели. Это жестоко, Флаттершай! <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 11:54 0
	Флаттершай заговорила мягким тихим голосом: — Ты считаешь, я должна позволить детям умереть, имея при этом средство сохранить им жизнь до тех пор, пока мы не сможем их вылечить? Тут я поняла, что спор Черили проигран. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 14:31 0	+1
	Черили, замолчала ненадолго , а затем простонала: — Нет... но... Флаттершай... <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 14:34 0
	— Скажи, что я должна позволить детям умереть, и я прекращу использование капсул и начну цикл долгосрочного тестирования. Минимум год, — сказала Флаттершай тем же спокойным, рассудительным голосом. Нужно было иметь поистине каменное сердце, чтобы такое сказать. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 14:37 0
	— Флаттершай, я не хочу чтобы умер хоть один жеребёнок или кобылка. Ты прекрасно это знаешь. Но я знаю детей, и я знаю, что это не решение. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 14:39 0
	— Я тоже знаю детей... <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 14:39 0
	— Нет, Флаттершай. Ты любишь детей. Но ты их не знаешь. У тебя их даже не было никогда... — Черили прервалась, услышав лёгкий вздох Рэдхарт. Повисло неловкое молчание. — ... Я сожалею. Флаттершай закрыла глаза, словно борясь с болью внутри себя. Черили выглядела напуганной собственными словами, но сказанного было не вернуть. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 14:47 0
	Снова молчание. Затем Флаттершай мягко сказала: — Я тоже. Извини, Черили, но я не могу откладывать использование того, что, я знаю, может помочь. Она поднялась. — Прошу прощения. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 14:50 0
	— Проклятье... зачем я это сказала? — спросила Черили, всхлипывая. Я вновь увидела тень былой дружбы между Черили и Рэдхат, когда последняя отошла, взяла коробку салфеток и протянула другой кобыле. Та взяла её и высморкалась. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 15:01 0
	— Не переживай, Черили. Мы же не оставляем детей совсем одних. С ними постоянно будет общаться персонал, я, их семьи и учителя. Их не бросят, — заверила её Рэдхат. — Большую часть времени они даже не будут в сознании. Мы можем давать им успокоительное, и они будут спать и видеть сладкие сны, до тех пор, когда их можно будет разбудить. Прелестные маленькие сони. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 15:07 0
	— Вот этого я и боюсь. Дети не остаются детьми навсегда. Они всегда становятся чем-то другим, — сказав это, пурпурная кобылка встала и вышла из комнаты. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 15:09 0
	Рэдхат покачала головой. — Сожалею, что тебе пришлось это наблюдать. Белая кобылка убрала салфетки и посмотрела на меня. — Она учительница, и хорошая. Думаю, она была бы счастливее, если бы оставалась учительницей, а не занималась школами в министерстве. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 15:16 0
	Гарнет кивнула. — Я ценю её озабоченность. И я рада, что она не нашла отчёт о постепенном развитии у субъектов привыкания к успокоительному. Хотя, двадцать лет — достаточно долгий срок. Мы же не собираемся столетиями держать их в стазисе. <&==]--[==&> __Corsair__ 15.07.12 в 15:19 0
	— Всё же она была права насчёт того, что существует некоторая путаница относительно используемых заклинаний. Кое-кто из медицинского персонала выражает обеспокоенность. Существует докладная Министерства Стиля об этих заклинаниях, но она может быть не верной. <&==]--[==&> Denizzo 15.07.12 в 19:57 0
	— О, я уверена, что это просто какая-то ошибка, Рэдхат. Порой мы не можем с уверенностью сказать, что там создают в Министерстве Технологии, и что там исходит от Министерства Магии. Мы просто делаем всё, что в наших силах. И, тем не менее, мы счастливы видеть, подвижки Министерства Мира с этим комплексом. Я постараюсь раздобыть для тебя больше информации по делу. <&==]--[==&> _007_ 16.07.12 в 12:34 0
	— Спасибо, Гарнет. Я ценю это. <&==]--[==&> Denizzo 16.07.12 в 09:09 0
	— Не стоит беспокойства. И ещё, должна предупредить, что представители Робронко прибудут, чтобы подключить обслуживающих роботов к мэйнфрейму. Как только их управляющая система возьмёт ботов под контроль, вашим медсёстрам больше не нужно будет заботиться о поддержании порядка. <&==]--[==&> Denizzo 16.07.12 в 09:16 0
	<center><-=======ooO Ooo=======-></center> <&==]--[==&> Denizzo 14.07.12 в 20:17 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →