Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава десятая: Делаем ставки

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Да если бы,— сказал он, нервно постукивая копытом. — Здесь нет никаких его контактных данных. Где он? Что ему нужно? Кажется, он просто брокер, посредник, так сказать. Я не знаю, приобретал ли он эти камни для себя или кого-то другого.

Он закрыл глаза.

— Я знаю, ты рассчитываешь, что я буду всё знать, но... Прости, Блэкджек. Я должен был догадаться.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 26.07.12 в 12:09

0

Я взглянула на него и увидела, как жеребец понуро опустил голову.

— О чём ты говоришь?
<&==]--[==&>

__Corsair__ 26.07.12 в 12:11

0

— Я знал, что от Лансера не стоило ждать добра. Я видел, как он смотрел на тех зебр с того момента, как мы вышли из шахты. Он не подходил к ним. Никого не обнимал и не пожимал копыт. Просто исчез, как только они вышли. Я подумал, что он, может быть, ликвидирует оставшихся охранников, но я ошибся. Я должен был предупредить тебя. Увести их куда-нибудь. Сделать хоть что-то.

Он встал на ноги.

— Это из-за меня они погибли.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 26.07.12 в 12:18

0

Некоторое время я просто смотрела на него. Как... необычно. Как он мог себя винить? А если бы он ничего не сказал? Там была большая суматоха. Я даже не заметила, что Лансер вёл себя странно.

— Это не твоя вина. Его бы там не было, если бы не я.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 26.07.12 в 14:08

0

— Нет! — крикнул он, стукнув копытом так сильно, что я вздрогнула и поморщилась.

— Чёрт возьми, Блэкджек, ты дашь мне хоть раз взять вину на себя? Ты всегда это делаешь. Но ты не всегда виновата. На этот раз облажался я, Блэкджек. Не смей винить себя! — сказал он. По щекам жеребца текли слёзы.

— Проклятье, — пробормотал он, утираясь. — Я просто хочу, чтобы всё было по справедливости.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 26.07.12 в 14:20

0

Он склонил голову, скрипя зубами и пытаясь подавить плач. У меня возникла мысль, как часто он плакал в своей жизни? Я медленно улыбнулась и закрыла глаза.

— Отлично. Ладно. П-21, как ты, супер-умник, умудрился не прочитать мысли хладнокровного зебры-психопата-убийцы? Серьёзно, я думала ты засунешь шашку динамита ему под хвост.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 09:39

0

П-21 уставился на меня так, будто я его лягнула или поцеловала, а затем покраснел и затрясся от смеха. А потом у него на глазах снова появились слёзы; я не могла сказать, от чего. Но мне хотелось думать, что, всё же, от смеха.

— Ох... это всё так неправильно, Блэкджек.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 09:47

0
+2

— Уж если и делать что-то неправильное, то делать это до конца. Так, что бы все заметили.

Я снова закрыла глаза.

— Ты можешь поговорить с Глори? Будь любезен, спроси её, когда я снова смогу чувствовать свои ноги?
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 09:58

0

Он дёрнулся и сглотнул.

— Да. Думаю, скоро. Наверно.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 09:59

0

— Хорошо. Потому что нам надо двигаться, — тихо проворчала я. — Такое чувство, что у меня на спине мишень нарисована.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 10:01

0

— Да... это уж точно, — сказал он, хромая к двери. — Хочешь что-нибудь почитать? Видимо, тут, в Хуффе, был серийный убийца.

Он потянулся и поднял газету.

— Ангел Смерти: восемь жеребят. Полиция Хуффингтона: ноль убийц, — прочёл он заголовок. Ниже было что-то написано о «Прадитьёрах», заключённых под стражу из-за событий в утёсе Разбитого Копыта. Но сейчас я была не в настроении это читать... и вообще что-либо читать.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 10:13

0

Он поймал мой взгляд, ухмыльнулся и отложил газету в сторону.

— Ну, тогда отдыхай. Я попробую придумать что-нибудь поинтереснее.

Я не могла сдержать улыбку, глядя ему в след. Был он хромым или нет, его задница не становилась от этого менее аппетитной.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 13:02

0
+1

<center>* * *</center>
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 10:03

0

— Чего ты хочешь? — спросила Мамочка, посадив меня к себе на коленки.

— Хочу играть.


— Чего ты хочешь? — спросила холодно Смотрительница, буравя меня своими карими глазами.

— Хочу отомстить.


— Чего ты хочешь, пизда? — спросил насмешливо Деус, стоя надо мной.

— Хочу убить.


— Чего ты хочешь? — спросил Лансер, приставив винтовку к моей голове.

— Хочу умереть.


— Чего ты хочешь? — спросила Дасти Трэйлс, раздавая карты.

— Хочу быть свободной.


— Чего вы хотите? — спросила Флаттершай, обнимая умирающего жеребёнка.

— Хочу поступать правильно.


— Чегось хочешь? — спросил Биг Макинтош, глядя на меня через плечо.

— Хочу любить.


— Чего ты хочешь? — спросила Крышечка со своей спокойной, уверенной улыбкой.

— Я не знаю.


— Чё ты хочешь? — спросила Скудл, лежащая с кишками наружу.

— Прощения.


— Чего ты хочешь? — спросила Монин Глори с окровавленным скальпелем в зубах.

— Правды.


— Чего ты хочешь? — спросил П-21 со своей обычной, скептичной улыбкой.

— Тебя.


— Чего ты хочешь? — спросила Блэкджек.

— ...


<center>* * *</center>
<&==]--[==&>

Tails_Doll 26.07.12 в 07:13

0
+7

Я снова открыла глаза, чувствуя мокрую тряпку у себя на лбу. И на ногах. И на крупе. И ещё одну Глори укладывала мне на плечи.
Мне было плохо. Хотя по сравнению с последними случаями, когда мне было плохо, начиная с лучевой болезни до попадания в камнедробилку, сейчас всё было прозаичнее. Жар. Слабость. Усталость. Болезнь. Да, я была больна. Надо сообщить в медицинский... минутку. Глори не работала в медицинском отделе. Точно. Это было не Стойло.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 13:19

0

Чёрт, неужели со мной всё так хреново?
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 13:20

0

— Как дела, док? — пробормотала я. Глори чуть не подпрыгнула от неожиданности.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 13:21

0

— Блэкджек! Я не заметила, что ты проснулась, — мягко сказала она, убирая тряпку с моего лица. — У тебя небольшая послеоперационная инфекция. Мы использовали все лечебные зелья, какие только могли, чтобы бороться с ней, и, думаю, скоро ты поправишься, но...
<&==]--[==&>

__Corsair__ 27.07.12 в 13:27

0

— Не волнуйся, — вздохнув, негромко сказала я. — Уверена, ты совсем скоро меня вылечишь, Глори.

Я пошевелила задним копытом и улыбнулась.

— Смотри... почти как новое. Хотя... мне всё-таки интересно... что у тебя вообще за профессия? Ты медицинский техник?
<&==]--[==&>

__Corsair__ 28.07.12 в 21:20

0

— Вроде того, — прошептала она, вытирая пот с моего лба.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 28.07.12 в 21:23

0
+1

— И где же медицинский техник может так научиться орудовать скальпелем? — тихо спросила я, глядя на неё, перед тем, как закрыть глаза.

Возможно, это было из-за лихорадки; я отчётливо поняла, что стою на пороге смерти. Глори прикусила нижнюю губу и отвела взгляд. Я с улыбкой вздохнула.

— Не хочешь – не отвечай, но у меня будет ещё много вопросов.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 28.07.12 в 21:30

0

Глори погладила меня по гриве.

— У меня был хороший учитель. Выдающийся учитель. И я была... эх, терпеть не могу это слово... они говорили, что я была одарённой. Я уже завершила предварительное обучение к тому времени, как получила свою кьютимарку, и собиралась стать настоящим врачом. Я училась у доктора Монингстара.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 28.07.12 в 21:35

0

— А я бы сейчас поучилась у доктора Виски.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 28.07.12 в 21:48

0

— Алкоголь тебе сейчас не поможет. Да и мы всё равно его уже израсходовали на стерилизацию инструментов и тебя.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 28.07.12 в 21:50

0

— Меня стерилизовали? А я-то надеялась сделать свою Маму первой бабушкой Стойла.

<i>«Ух ты! Оказывается, маленькая серая пегаска умеет менять свой цвет!»</i>

— Жалко, что виски не осталось. — Я посмотрела на неё. — А скотч есть?
<&==]--[==&>

__Corsair__ 28.07.12 в 21:59

0
+3

Она засмеялась, теребя копытом нос и пытаясь этим скрыть свою улыбку.

— Забавно, но это был его любимый метод "анестезии" после экзаменов. И так же мы "лечились" после его лекций. Но всё же он был очень хорошим преподавателем и чудесным врачом. Мне пришлось бы годами ждать, чтобы понаблюдать за такими операциями, на которых он разрешал мне присутствовать. И даже ассистировать ему, если операция была несложной.

Она склонила голову и тихонько прошептала:
— Я видела, как он проводил операцию при травме позвоночника, похожей на твою.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 11:43

0

— Так что же случилось? — я заметила, как она вздрогнула, отвернувшись. — О нет, Глори, пожалуйста, не увиливай, ты так здорово рассказывала.

Пегаска слегка улыбнулась в ответ.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 11:50

0

Пытаясь подобрать слова, Глори несколько раз открыла и закрыла рот. Наконец, она просто вздохнула.

— Ну, образовался Добровольческий Корпус. Мы потратили годы на его организацию. Анклав всегда жёстко контролировал доступ к поверхности, но были сотни студентов и целый факультет в академии, которые желали большего. В Совет пегасов подали несколько петиций. И, наконец, Добровольческий Корпус всё же был основан.

Она снова вздохнула.

— Доктор Монингстар был... ну... несогласен с его созданием. Он уже бывал на поверхности вместе с научными группами.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 12:53

0

С тяжёлым вздохом, Глори закрыла глаза и отвернулась к грязному окну.

— Мы ужасно поссорились. Просто ужасно. Я назвала его грубым и чёрствым чудовищем за то, что он не хотел использовать свои навыки для помощи кому-либо, кроме пегасов. А он назвал меня идеалистичной дурой, которая обречена бессмысленно умереть.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 13:14

0

— О-ох, — промямлила я.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 13:15

0

— Да, позже он пытался поправить наши отношения, но, знаешь, я иногда бываю такой дурой. Меня очень обидело такое отношение. Пегасы, которых я знала много лет, заклеймили нас дашитами и обвинили в том, что мы отвернулись от Анклава.

Я никогда раньше не видела Глори такой... разгневанной.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 20:31

0

— Дашитами? Наверно, это что-то нехорошее.

Учитывая, что я была серьёзно больна, мне не хотелось слишком напрягать моего доктора расспросами. Однако, мне ещё никогда не удавалось так её разговорить.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 20:40

0

Глори чуть успокоилась, но всё ещё оставалась хмурой.

— Да, так и есть. Некоторые пони покидают Анклав. Они не согласны с правилами. Некоторые бегут на поверхность, чтобы избежать наказания за свои преступления. Другие делают это, восхищаясь Рэйнбоу Дэш, — она слегка вздрогнула. — У них плохие перспективы. Некоторые находят дикие облака и селятся на них, но большинство вытесняют на поверхность. Как только ты становишься дашитом, обратного пути в Анклав для тебя больше нет. Но гораздо хуже этого тот позор, который ты приносишь своей семье. Родители могут потерять должности, братья и сёстры – стать изгоями. В общем, это нелёгкое решение.

Я слышала в голосе маленькой пегаски невиданную ранее твёрдую уверенность.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 30.07.12 в 08:10

0
+1

— Ты знала кого-нибудь из дашитов?

Лучше бы я не спрашивала. Никогда ещё не видела, чтобы Глори выглядела... эээ... как П-21.

— Чем Добровольческий Корпус от них отличается?
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 21:53

0

— Мы хотим изменить законы, а не нарушить их. Наши законы не высечены на камне. Облака меняются. И так же должны меняться законы, в которых больше нет нужды. Думаю, на Циклоне нам разрешили спуститься, лишь бы убрать с глаз долой, но главное что они разрешили.

Она закрыла глаза и торжественно сказала:
— Рэйнбоу Дэш была замечательной пони с добрым сердцем, но слишком горячей головой. Если бы она подождала двадцать лет – всего двадцать лет – как много она могла бы изменить!

Затем Глори посмотрела на меня с очень странной улыбкой.

— Она была необыкновенной пони. Она и её друзья. Но кое в чём она была идиоткой.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 22:05

0

— А, я поняла. Наверно, мне становится лучше, — сказала я, улыбаясь. — Думаю, это был намёк на меня.

Довольно с меня сердитой Глори. Я не верила, что в ней могло быть столько гнева.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 22:14

0

— Ч-что? Нет, ни в коем случае! Ты... я имею в виду... ну... ты тоже необыкновенная пони, Блэкджек. — Она нервно улыбнулась, а потом вздохнула и с сожалением добавила:
— Но иногда... и ты поступаешь идиотски. Прости.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 29.07.12 в 22:21

0

— Да всё нормально. Все знают, что я глупая пони, — сказала я, растянувшись на матрасе. — Вот если бы только я смогла кого-нибудь из них спасти. Хоть одного. Но Лансер убил их всех.

Странно, но Глори от этого не погрустнела; наоборот, она выглядела озадаченной. А затем она вдруг просияла.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 30.07.12 в 08:28

0

— О нет, не всех.

Я моргнула.

<i>«О чём она?»</i>

— Секаши и её кобылка Майина выжили. Они ранены, и Майина едва выкарабкалась, но они будут жить. — Глори улыбнулась мне. — Лансер, конечно, большой мастер убивать, но даже ему не под силу сделать тринадцать смертельных выстрелов за десять секунд.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 30.07.12 в 08:34

0

Я бы расцеловала её, если бы для этого не надо было вставать. И целовать.

— Я... так благодарна, что ты мне сказала.

Я усмехнулась, закрывая глаза и думая о костлявом ублюдке, сдававшем карты.

<i>«Двоих ты не получил.»</i>

— Но за одиннадцать остальных он ещё ответит, — сказала я, делая глубокий вдох.

<i>«Двоих ты не получил, костлявая сволочь.»</i>

— Позже я бы хотела с ними поговорить. А сейчас, можно я ещё разок загляну в шар памяти Макинтоша? Спина меня просто убивает.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 30.07.12 в 09:12

0

— А... конечно. Я пока займусь твоим снаряжением, — сказала Глори.

Она порылась в моих сумках, достала шар и прижала его к моему рогу. Я улыбнулась, устанавливая соединение и радостно предвкушая, как снова увижу звёзды. То небо было так не похоже на наше. Оно было таким... мирным.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 30.07.12 в 09:18

0

<center>&lt;-=======ooO Ooo=======-&gt;</center>
<&==]--[==&>

Tails_Doll 01.08.12 в 10:28

0

Не мирным! Совсем не мирным! Опустите меня! Опустите меня на землю сейчас же!!! Я лечу в воздухе, несусь, маневрируя, сквозь задымлённое небо и даже глаза закрыть не могу! Тут же в воздухе засвистели пули, и несколько чудищ, похожих на огромных птиц с кошачьими телами, развернулись и сели мне на хвост. Я закусила зубами уздечку, взмахнула крыльями и сделала переворот в воздухе. Несмотря на то, что я летела вверх тормашками и задом наперёд, я смогла поймать в поле зрения одно из этих созданий. В этот момент мне показалось, будто я активировала З.П.С. в своём ПипБаке. Винтовки, расположенные по бокам от меня, выпустили несколько очередей из свинцовых пуль и красных лучей, и птицеподобная тварь, объятая пламенем, камнем полетела вниз, к земле.
<&==]--[==&>

Tails_Doll 01.08.12 в 10:32

0

К земле, которая была далеко-далеко подо мною. И которая стала намного ближе, когда мой носитель (<i>«Стоп... носитель? Срань Селестья, я в теле <b>жеребца</b>!»</i>) перевернулся ещё раз и помчался вниз с ещё одной тварью-преследовательницей.

Учитывая своё состояние, прямо сейчас я себя чувствовала определённо не в своей тарелке. В особенности с таким носителем! Да если бы я могла зарыдать, сблевануть или обмочиться, как маленький жеребёнок, то я сделала бы всё сразу и прямо сейчас!

Синяя пегаска, летевшая подо мною, внезапно развернулась и помчалась прямо на меня. Она же сейчас в меня врежется!
<&==]--[==&>

Tails_Doll 01.08.12 в 13:58

0

В самый последний момент мой носитель наклонился вправо, а пегаска сдвинулась влево. Эти двое пролетели так близко, что успели обменяться брохуфом. Отлетев, кобыла сделала несколько очередей из своего автомата в моего преследователя. Раненая, дымящаяся тварь рванула от нас что есть сил на поиски прикрытия.
<&==]--[==&>

Tails_Doll 04.08.12 в 06:57

1
+5

— Ненавижу, когда грифоны сбегают, — усмехнулась синяя пегаска, посмотрев на меня. Я лишь пожала плечами, на что она мотнула головой.

— Да-да, ты прав. Если что, тут есть ещё много грифонов. А сейчас летим к нашим. Зебрам тут что-то понадобилось, что-то очень важное.
<&==]--[==&>

Tails_Doll 04.08.12 в 07:11

0

Мы с пегаской летели над Богинями забытой землёй, и смотря вниз, я начала понимать, что кобылка имела ввиду: целая армия зебр под нами пыталась прорваться через линию обороны пони, а немного южнее парили драконы, будто выискивая что-то на земле.
<&==]--[==&>

Tails_Doll 04.08.12 в 07:47

0
+9

Мой носитель и его соратница приземлились у укреплений на вершине холма. Кучка пони-солдат сдерживали натиск в десятки раз превосходящих сил противника. Огромный серый пони вертел своим многоствольным пулеметом из стороны в сторону, обстреливая зебр внизу.

— Подави-и-и-итесь, тва-а-ари! — радостно орал он, пока цепочка из пуль сантиметр за сантиметром исчезала в его пулемете.

— Твииист! Перезаряди! — крикнул он снова.
<&==]--[==&>

Tails_Doll 04.08.12 в 12:03

0

Кобыла с рыжей гривой пригнулась и бросилась к опустевшему ящику для пулемётной ленты, держа в зубах свежий. Пинком отшвырнув старый, она бросила новый на его место. Серый пони убрал копыта со спускового механизма, нетерпеливо двигая челюстями. Твист откинула крышку ящика, вытащила конец новой ленты и отточенными движениями, помогая себе копытами, прикрепила его к концу старой, ещё остававшейся в пулемёте.

— Готово! — крикнула она.
<&==]--[==&>

__Corsair__ 10.08.12 в 09:31

0
+1

— Спасиб! — выпалил серый пони, и когда оружие вновь заработало и начало поливать зебр свинцом, он радостно завопил:
— Сдо-о-охните, полосатые ублю-ю-юдки!
<&==]--[==&>

Tails_Doll 04.08.12 в 12:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →