Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава семнадцатая: Личность
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— К сожалению, мне надо уладить парочку дел, и потом я вернусь, — сказала она, высвободившись из моих объятий. Satus 26.10.12 в 17:38 |
+1 |
|
Я снова закрыла глаза и вяло улыбнулась. Satus 26.10.12 в 17:41 |
+1 | |
|
— Не ной, Блэкджек, — она легонько мне подмигнула. — А то ты становишься похожей на девственницу. — С этими словами она выскользнула за дверь, и я простонала. Satus 26.10.12 в 18:47 |
||
|
Я лежала на спине, пытаясь прикоснуться к этому мягкому мерцающему свету. Satus 26.10.12 в 18:55 |
||
|
— Проваливай. Я получила оргазм (???). Я не хочу разговаривать с сумасшедшим. Satus 26.10.12 в 19:01 |
||
|
— Блэкджек. Ты должна принять Фиксер, — тихо сказал он. Satus 26.10.12 в 19:07 |
||
|
— Фиксер ничего не исправляет. Мне Глори сказала, — пробормотала я, разглядывая маячившие передо мной цветные пятна. — Мне там хорошо. Почему я должна что-то делать? Всё вокруг такое... уродливое. А она красивая. И милая. Дай мне почувствовать себя хорошо. Пожалуйста? Satus 26.10.12 в 19:19 |
||
|
— Возможно. Но это не по-настоящему. Ты должна принять Фиксер. Она хранит немного в своём ящике. Satus 26.10.12 в 19:29 |
||
|
— Откуда ты это знаешь? Satus 26.10.12 в 19:29 |
||
|
— Это ты знаешь, — просто ответил он. Satus 26.10.12 в 19:29 |
||
|
Я расплакалась. Satus 26.10.12 в 19:54 |
||
|
— Это цена, которую ты платишь за наблюдательность. Посмотри на Пинки Пай. Посмотри, что она видела. Видишь, как это подрывало её? Ты не можешь лежать здесь, Блэкджек. Давай поднимайся. Satus 26.10.12 в 20:31 |
||
|
Я засунула горькую таблетку себе в рот и прожевала. Satus 26.10.12 в 20:32 |
||
|
Мерцание пропало, и я резко вздрогнула. Всё на пути от коридора до кровати казалось размытым. Моей брони и снаряжения нигде не было видно. Satus 27.10.12 в 15:41 |
||
|
Её комната была украшена переплетениями цветной гирлянды. На каждом шагу попадались странные маленькие безделушки и коробки. Я посмотрела на несколько её сокровищ. Пустой магический картридж? Детская обувь? Губная гармошка? Они будто дразнили меня, заставляя меня думать об их владелице. Satus 27.10.12 в 20:35 |
||
|
Мне на глаза попалось мусорное ведро с множеством листов бумаги внутри. Я бы скорее всего прошла мимо, если бы не заметила её почерк: причудливый и витиеватый, как у принцессы Селестии. Я левитировала перед собой одну из бумажек: Satus 27.10.12 в 20:59 |
||
|
Десять тысяч крышек за секс? Я не могла представить себе этого. Я посмотрела на её стол, уставленный разноцветными бутылочками; не банками с газировкой. Бутылочками с духами. И её терминал был весь покрыт детскими наклейками. И блестяшками. И... Satus 27.10.12 в 23:05 |
||
|
Оно было под буквой 'Э'! Satus 27.10.12 в 23:06 |
||
|
Затем я заметила: маленькое пятнышко чего-то серого на одной из книжных полок. Чего-то плоского. Оно не было намеренно спрятано, а просто валялось в куче барахла; тут всё было таким. Не трофеями или ценными сувенирами, а просто всякими вещицами. Вещицами, которые сбивали с толку и вводили в заблуждение. Завесой. Я медленно подошла к книжной полке, магией осторожно расставила в сторону склянки и достала оттуда картину в пыльной рамке. Satus 27.10.12 в 23:14 |
||
|
Я повернула её и увидела потрёпанную чёрно-белую фотографию серого жеребца, обнимающего трёх маленьких кобылок. Ту, что была слева и с презрением смотрела на остальных двух, я не знала. Кобыла справа, радостно улыбавшаяся старому жеребцу, была той самой пони из бара, которая подарила мне столько восхитительных ощущений несколько минут назад. Но в середине... Satus 27.10.12 в 23:24 |
||
|
Крышечка. Satus 27.10.12 в 23:24 |
||
|
Дверь открылась и вошла Каприз. Внезапно всё стало ясно. Её забота и вежливые манеры. Беспокойство в глазах. Страх. Она боялась меня. Но почему? Я же не была её врагом, так ведь? Satus 27.10.12 в 23:26 |
+1 | |
|
Да... Была. Satus 28.10.12 в 13:36 |
||
|
— Ты... ты уже встала... — сказала она, пытаясь, чтобы её голос казался ровно. Может раньше он и был таким, но теперь я могла слышать его напряжённость. Satus 28.10.12 в 13:36 |
||
|
— Ага. Думаю, я что-то приняла, — спокойно сказала я, поставив фотографию на место и левитировав упаковку Фиксера. — Поэтому я приняла кое-что ещё, — я нахмурилась. — Почему ты не сказала мне, что ты и есть Каприз? Satus 28.10.12 в 13:37 |
||
|
— Я просто играла... — начала она уже заранее приготовленные оправдания. Мои губы сжались. Да, это было правда, но не всей правдой. Даже не большей её частью. — Блэкджек, прошу... может мы просто продолжим веселиться, мм? Satus 28.10.12 в 19:31 |
||
|
Я посмотрела на неё, больше не улыбаясь. Я просто смотрела и видела её насквозь. Эту натянутую улыбку. Эти умоляющие глаза. Немного напора, и она ничего не сможет скрыть от меня. Satus 28.10.12 в 19:34 |
||
|
— Прошу, не убивай меня, — прошептала она, вся дрожа. Satus 28.10.12 в 19:37 |
||
|
— Что? О чём ты говоришь? — нахмурилась я, чувствуя, как грива начинает подёргиваться. — Мини, Джем и Таурус... они точно знали, где меня найти. И Е-21. И Дэус. Ты подставила меня! — прокричала я с яростью в голосе. — Ты обманула меня! — Она начала отступать к двери, но мой взгляд пригвоздил ей к месту. — Ты сказала охране не вмешиваться, так ведь? Ты хотела, чтобы я зашла в Стойло. Заставила меня расслабиться. Накачала меня наркотиками и отволокла бы к Дэусу? И Таурус точно знал, где был тот мост, на котором он мог меня перехватить. Он легко мог подстрелить меня, если бы Мини не попала в ловушку. Satus 28.10.12 в 19:54 |
||
|
— У меня не было выбора! — она заплакала. — Или выдать тебя, или Дэус сровнял бы Флэнк с землёй и похоронил бы нас заживо в этом Стойле. Этот город для меня всё. Всё, что у меня есть, — сказала она, пятясь назад. — А теперь ты ещё начала тут командовать. Прямо как Ростовщица делала в Парадизе и Крышечка в Мегамарте. Ты хочешь забрать у меня Флэнк! — завопила она, прижавшись спиной к стене. Satus 28.10.12 в 20:59 |
||
|
— Я хотела защитить его. Защитить тебя. Ты могла просто сказать мне. Просто попросить меня уйти. Я хотела помочь тебе, Каприз. Не Флэнку, тебе! — прорычала я, пока мой рог окутывало белое магическое свечение. Это было прямо как в той шахте; передо мной был ещё один Лансер, просто выглядел он по-другому. Змея. Если я не убью её, она просто укусит меня позже. Satus 28.10.12 в 21:04 |
+5 | |
|
Сухой шелест карт и тишина. Satus 29.10.12 в 14:45 |
||
|
— Но я не палач, — отрезала я, когда она спиной вперёд ввалилась в дверь, ведущую в кабинет Смотрительницы. Я подошла к своим седельным сумкам, достала оттуда письмо от Крышечки и бросила его ей в лицо. — Вот! Сообщение доставлено. Искатели должны мне по трём контрактам. Плати. Satus 29.10.12 в 14:50 |
||
|
Она с дрожью посмотрела на письмо в её ногах. Не открывая, она бросила его в корзину, затем подошла к сейфу. Достала оттуда пять мешочков с надписью "1000к" и положила на стол. Я сунула их в сумку. Она недосчитала мне 10%... но мне было плевать. Я просто хотела поскорее убраться из Флэнка. Satus 29.10.12 в 21:05 |
||
|
— Прости... — тихо прошептала она. — Мне просто... нравилось не быть собой. Satus 29.10.12 в 21:07 |
||
|
— Ага, — пробормотала я, проглатывая ещё одну горькую таблетку. — Мне тоже нравилось, когда ты не была собой. Satus 29.10.12 в 21:08 |
||
|
*** Satus 29.10.12 в 21:08 |
||
|
Я охранница. Я та, кто приходит, чтобы прервать всё веселье. Флэнк был рад увидеть, как я ухожу. У них были их турели; остальное было за ними. я даже получила "вознаграждение" за тяжёлую работу: рабочая тележка, содержимое шкафа Октавии и парочку записей из Микшера. Это двое, похоже, были единственными, кого искренне опечалил мой уход. Даже Скальпель просто посмотрела на меня своими усталыми больными глазами и просто пожала плечами. Satus 29.10.12 в 21:54 |
+7 | |
|
Роза и Торн решили идти с нами до Мегамарта или просто куда-нибудь подальше отсюда. Когда вернулись Рампейдж и П-21, мы просто сложили все свои вещи в тележку и ушли. Satus 31.10.12 в 14:51 |
||
|
— Ну что, уже узнала, кто такая Каприз? — спросила Потрошитель. Satus 31.10.12 в 14:52 |
||
|
— Заткнись, Рампейдж... — проворчала я. Satus 31.10.12 в 14:52 |
||
|
Как говорила Скальпель, пони всегда будут пони. Они не хорошие или плохие. Может быть это было истиной, может быть мы все балансировали на границе добра и зла. Но я знала точно, что были пони, которые каждый день изо всех сил тянулись к свету, как только могли, и были другие, которые равнодушно скатывались во тьму. Satus 31.10.12 в 15:16 |
+1 | |
|
Заметка: Следующий уровень. Sprat 04.11.12 в 04:07 |
||
|
Новая способность: Кобыла действия (уровень 2) — +15 Очков Действия в З.П.С. Sprat 04.11.12 в 04:08 |
||
|
Навык: Взлом (50) Sprat 04.11.12 в 04:08 |
||
|
The end of Chapter 17. Denizzo 09.11.12 в 11:40 |
