Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава девятнадцатая: ЭП-1101
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я должна быть сильнее, Блэкджек. Ради тебя. Я… — она покраснела. — Всё делаешь ты. В тебя стреляют, тебя взрывают, режут, предают, за тобой охотятся… а я… не делаю ничего. Мне кажется, будто я всё ещё заперта в той печке и просто жду, пока монстр меня не съест. Будто я не смогу ни с чем справиться, если не придёт кто-то и не спасёт меня! — Она подняла копыто, наблюдая за его нервным подрагиванием. — Я… я даже не могу… перестать… Satus 21.11.12 в 21:11 |
|
|
Я сделала первое, что пришло мне в голову. Обняла её. Я прижимала её к себе, пока она дрожала в моих объятиях. Она хотела быть сильнее. Satus 21.11.12 в 21:11 |
+1 | |
|
Она поцеловала меня. Наверное, это был самый странный поцелуй за всю историю поцелуев. Satus 21.11.12 в 21:11 |
+2 | |
|
Я была настолько ошеломлена, что с трудом могла пошевелиться, когда она отстранилась; запылавшее было пламя её надежды стремительно затухало при виде моего изумлённого оцепенения. Satus 21.11.12 в 21:12 |
||
|
— Прости, я… Похоже… похоже, что я даже с собой не могу справиться, — пробормотала она, отводя взгляд. Satus 21.11.12 в 21:12 |
||
|
— Нет! Я… просто… я понятия не имела, что ты, эм, ко мне неравнодушна. — Я была абсолютно сбита с толку: сколь неловким бы не был этот поцелуй, чувства, которые стояли за ним, не подлежали сомнению. Satus 21.11.12 в 21:12 |
||
|
— А… а ты... чувствуешь то же самое? Satus 21.11.12 в 21:12 |
||
|
— Я не знаю, что чувствую, Глори. Satus 21.11.12 в 21:13 |
||
|
— Я знаю, тебе нравятся кобылки. В конце концов, ты была с ней, — сказала она, покраснев. — Я… я могла бы… Satus 21.11.12 в 21:13 |
||
|
О Богини, неужели Глори и правда пытается меня соблазнить? Satus 22.11.12 в 19:01 |
+2 | |
|
И… нет. Ей не пришлось ничего говорить. Она понурила голову и отвела взгляд, её плечи ссутулились, а передние ноги заёрзали друг о друга. Satus 22.11.12 в 19:02 |
+2 | |
|
Арргх. Интересно, у других пони тоже вызывает раздражение необходимость говорить эти слова? Satus 22.11.12 в 19:02 |
||
|
— Тогда… — она замешкалась. — Что теперь? Satus 22.11.12 в 19:03 |
||
|
Я вздохнула и хихикнула. Satus 22.11.12 в 19:03 |
+1 | |
|
— Пожалуй. Хотя на самом деле я довольно смутно представляю, что сделать с этой болезнью. Мне понадобилась бы лаборатория и месяцы работы, чтобы вывести лекарство. — Она посмотрела на чёрную броню. — Просто меня уже тошнит видеть, как ты рискуешь собой, чтобы защитить, в то время как я не могу сделать ничего, чтобы защитить тебя. Satus 24.11.12 в 23:11 |
||
|
— Не переживай об этом. Я Охранница. Это часть моей работы, — сказала я, пытаясь выдавить из себя самую непринуждённую улыбку, какую только могла. Satus 24.11.12 в 23:11 |
||
|
Глори вздохнула и печально покачала головой. Satus 24.11.12 в 23:12 |
||
|
Я рассказала ей о Рампейдж и Лакуне, и мы оба были рады возможности сменить тему. Она выказала ту же недоверчивость, что и П-21, но её, похоже, куда больше интересовал Звёздный Дом. Satus 24.11.12 в 23:12 |
||
|
— Ну да, они вполне себе походили на фотографии с Луны, и, судя по газетам, что хранились у неё, видимо так всё и было. А что? Это так важно? Satus 24.11.12 в 23:12 |
||
|
— Просто мы полагали, что эквестрийская космическая программа была фальсификацией, всего лишь способом заручиться общественной поддержкой во время войны в связи с проблемами в производстве оружия или просто попыткой поднять общий моральный дух. Мы даже не были уверены, что Мэригольд существовала, или весь этот скандал был создан лидерами программы лишь для того, чтобы снять с себя вину в неудачном эксперименте. Ну то есть центр запуска и на самом деле существует. Там даже есть деревня гулей, называется " Космодром". Её видно с Небесного порта. Но мне даже в голову никогда не приходило, что эти ракеты вообще могли когда-то летать. Satus 24.11.12 в 23:13 |
||
|
— Видимо однажды всё-таки летали, — сказала я, с радостью отметив, что она не стала надевать эту отвратительную броню и вообще выглядела немного веселее. — Зачем кучке гулей эти ракеты? Satus 24.11.12 в 23:13 |
||
|
— О, у них там какой-то культ или что-то в этом роде. Мечтают улететь куда-то в "прекрасные дали" или нечто вроде земли обетованной. С тех пор, как весь космический центр оказался пропитан радиацией, мы там никогда не были. Но Братство Ориона вполне безобидно, если ты, конечно, ничего не имеешь против гулей. — То, как она вздрогнула, ясно давало понять, что не все тамошние гули такие уж безобидные. Satus 24.11.12 в 23:14 — О, у них там какой-то культ или что-то в этом роде. Мечтают улететь куда-то в "прекрасные дали" или нечто вроде земли обетованной. С тех пор, как весь космический центр оказался пропитан радиацией, мы там никогда не были. Но Паства Ориона вполне безобидна, если ты, конечно, ничего не имеешь против гулей. — То, как она вздрогнула, ясно давало понять, что не все тамошние гули такие уж безобидные. psychoshy 15.12.12 в 17:42 |
||
|
— Что ж, а теперь давай достанем тебе нормальную броню, в которой ты не будешь выглядеть, как рейдер, — сказала я, и мы направились в сторону здания почты. Неподалёку шла Хэприка с двумя колонами жеребят позади неё, которая тепло улыбнулась нам. С тех пор, как маленькие гули прибыли в Капеллу, они казались слишком напуганными, чтобы хоть на шаг отойти от своей воспитательницы. Наверное, их пугал простор не ограниченного четырьмя стенами мира вокруг. По-своему я их понимала. Satus 12.12.12 в 10:56 — Что ж, а теперь давай достанем тебе нормальную броню, в которой ты не выглядишь, как рейдер, — сказала я, и мы направились в сторону здания почты. Неподалёку шла Харпика с двумя колонами жеребят позади неё, которая тепло улыбнулась нам. С тех пор, как маленькие гули прибыли в Капеллу, они казались слишком напуганными, чтобы хоть на шаг отойти от своей воспитательницы. Наверное, их пугал простор не ограниченного четырьмя стенами мира вокруг. По-своему я их понимала. psychoshy 12.12.12 в 18:02 |
+1 | |
|
Тем не менее Крестоносцы, по крайней мере, были достаточно дружелюбны и в некоторой степени интересовались гулями и мной. Один жеребёнок с синей шкуркой и кьютимаркой кувшина, льющего воду, даже поигрался моим чёрно-красным хвостом. psychoshy 15.12.12 в 18:02 Ну, по крайней мере, Крестоносцы относились к нам вполне дружелюбно. Синий жеребёнок с кьютимаркой кувшина, полного воды, даже попробовал игриво подёргать меня за мой полосатый хвост. Satus 20.12.12 в 13:08 |
+1 | |
|
Зайдя в почтовое здание, я столкнулась взглядом с Черити, после чего мы обе прищурились и уставились друг на друга. Я облизала засохшие губы. Она же продолжала жевать торчащий из уголка рта мятный леденец на палочке. Наконец я подошла к прилавку и выложила на него чёрный кожаный доспех. psychoshy 15.12.12 в 18:23 Зайдя внутрь здания почти, я встретилась глазами с Чарити, и мы оба одновременно нахмурились. Я облизнула пересохшие губы. Кобылка медленно жевала леденец, торчащий из уголка её рта. Я подошла к прилавку и положила на него броню. Satus 20.12.12 в 13:09 |
||
|
Черити продолжала не мигая смотреть на меня. Она лишь перевернула свой леденец во рту и указала концом на стоящий на прилавке значок, на котором читалось: "Покупки возврату и обмену не подлежат". psychoshy 15.12.12 в 18:33 Она не сказала ни слова, не отвела взгляд и даже не моргнула. Кобылка лишь перекатила во рту свой леденец и указала им на вывеску рядом с прилавком, на которой было написано: "Проданный товар возврату и обмену не подлежит". Satus 20.12.12 в 13:13 |
+2 | |
|
— Слушай. Ты не нравишься мне. Я не нравлюсь тебе. Я понимаю это, — спокойно проговорила я и слегка спустила очки, чтобы заглянуть ей прямо в глаза. — Видишь этого пегаса? По-настоящему хорошего пегаса? Она дорога мне, и я хочу обезопасить её. Это значит, что ей нужна такая броня, которая не делает её похожей на рейдера. Мне нужен этот обмен. psychoshy 15.12.12 в 18:46 — Послушай. Ты мне не нравишься. Я тебе тоже. Я уже поняла это, — тихо сказала я и сняла очки, что посмотреть ей в глаза. — Но видишь вот ту милую пегаску? Она мне нравится, и я хочу, чтобы она была в безопасности. И не носила какую-то броню, которая делает её похожей на рейдера. Поэтому я хочу обменять товар. Satus 20.12.12 в 13:17 |
+3 | |
|
Она лишь продолжила жевать свой леденец. psychoshy 15.12.12 в 18:54 Она продолжала жевать свой леденец. Satus 20.12.12 в 13:21 |
||
|
— Чего?.. psychoshy 15.12.12 в 18:55 — Что..? Satus 20.12.12 в 13:21 |
||
|
— Немая. Она может говорить? — потребовала ответ Черити. psychoshy 15.12.12 в 18:57 — Немая. Она может говорить? — поинтересовалась Чарити. Satus 20.12.12 в 13:21 |
||
|
— Да... psychoshy 15.12.12 в 18:58 — Ну да... Satus 20.12.12 в 13:21 |
||
|
— Тогда, получается, слабоумная? — Предположила кобылка. psychoshy 15.12.12 в 19:01 — Тогда, может, слабоумная? Satus 20.12.12 в 13:24 |
||
|
— Нет, но... psychoshy 15.12.12 в 19:01 |
||
|
— Боится кобыл? psychoshy 15.12.12 в 19:03 |
||
|
— Постой... psychoshy 15.12.12 в 19:03 — Послушай... Satus 20.12.12 в 13:24 |
||
|
Черити наконец прикончила остатки леденца. psychoshy 15.12.12 в 19:09 Чарити наконец дожевала свой леденец. Satus 20.12.12 в 13:47 |
||
|
Глори моргнула и прошла мимо меня к прилавку. psychoshy 15.12.12 в 19:14 Глори моргнула и встала у прилавка рядом со мной. Satus 20.12.12 в 13:51 |
||
|
— Добро пожаловать к Черити, — ответила та, вежливо улыбаясь. — Тебе нужна броня получше этой? psychoshy 15.12.12 в 19:19 — Добро пожаловать, — вежливо улыбнулась она. — Хотите что-нибудь получше этого? Satus 20.12.12 в 14:31 |
||
|
— Ну, да, пожалуйста, — слегка удивилась Глори. — Только что-нибудь полегче. psychoshy 15.12.12 в 19:23 — Ну... да, пожалуй, — немного удивлённо ответила Глори. — Что-нибудь поярче. Satus 20.12.12 в 14:44 |
+3 | |
|
Черити не заставила себя ждать и вытащила из-под прилавка что-то светло-голубое. Было видно, что доспех уже несколько раз подлатывали и приводили в порядок, но, кажется, он был изготовлен специально для пегасов. psychoshy 15.12.12 в 19:39 |
+6 | |
|
— Я... — она осмотрела броню со всех сторон, после чего перевела взгляд сначала на меня, а потом на Черети. — Эта подойдёт. Сколько? psychoshy 15.12.12 в 19:50 |
||
|
— Эх, будем называть это обменом. А, я кажется, слышала, что ещё тебе нужно лучевое оружие? — мой круп поздоровался с землей одновременно с челюстью. — Лучевые пистолеты в порядке? Прикреплены к боевому седлу? psychoshy 15.12.12 в 20:08 |
+1 | |
|
— Благодарю тебя! И тебя тоже, Блэкджек. Снова... за всё, — она слегка взвизгнула. — Жду не дождусь, когда начну приделывать эти пистолеты к боевому седлу. psychoshy 15.12.12 в 20:15 |
||
|
Я тупо уставилась на кобылку за прилавком. psychoshy 15.12.12 в 20:22 |
||
|
Черити холодно посмотрела на меня. psychoshy 15.12.12 в 20:42 |
+4 | |
|
<center>* * *</center> psychoshy 15.12.12 в 20:56 |
||
|
Я чувствовала... лёгкий зуд. Не так, когда грива чешется, а зуд типа это-был-хороший-день-и-меня-даже-не-пытались-подстрелить-зуд. Я чувствовала, будто мои неприятности на сегодня потеряли при доставке. Дождя не было, большинство Крестоносцев и несколько взрослых готовились к похоронам Розы во второй половине дня. Так почему же я на взводе, когда всё вокруг... нормально? Неужели я так долго была в напряжённом состоянии, что ожидаю бед там, где их нет? ShaRiRash 30.11.12 в 14:26 |
||
|
Вдруг, над городом пролетела небесная повозка, и, прежде чем я успела осознать, мой револьвер был на готове. Это Анклав! Они наконец... ShaRiRash 30.11.12 в 14:34 |
||
|
... послали за мной фургон доставки, запряженный пегасом-гулем? "Асолютно всё. Да, я доставляю" было написано на его боку. Я посмотрела на своё оружие и на то, как из задней части фургона вылезает кобылка лавандового цвета, и осознала, что меня начинает трясти. Деус мёртв. Блюблад тоже. Зодиаки не накинулись на меня, и мне ещё предстоит выяснить что за монстр дня у Сангвина на подхвате. Надо успокоиться. ShaRiRash 30.11.12 в 14:56 |
||
|
— Я позову Чарити, Дитзи! — выкрикнула лавандовая поняша с блондинистой гривой. Три или четыре Крестоносца кинулись к фургону, чтобы помочь выгружать коробки. ShaRiRash 30.11.12 в 22:45 |
