Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцатая: Милосердие
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я не думаю, что она сумасшедшая. — ответила Глори. — Что–то еще кроется за всем этим. Svetly 03.12.12 в 19:51 |
|
|
Он посмотрел на нее, прищурившись. — Ты так же плоха, как и Блэкджек. Svetly 03.12.12 в 19:53 |
||
|
Глори не отступилась. — Говорю тебе, Рампейдж нуждается в нашей помощи. Svetly 03.12.12 в 19:54 |
||
|
— Торн нуждалась в нашей помощи! — закричал он на нее. Svetly 03.12.12 в 19:59 |
||
|
— Вы правы! — закричала я на них обоих, чувствуя, как что-то надрывается в моем горле, начиная новый приступ кашля, прервавший все мои аргументы. Я сжала зубы, пытаясь вытолкнуть слова. — Торн нуждалась в нас, и я не смогла защитить ее! Я! Но мы не можем помочь Торн сейчас. — Сказала я, пошатываясь, кашляя и пуская сопли. Я почти упала лицом в землю, и лишь поддержка Глори спасла меня. — Это моя вина, что Торн мертва. Моя. Злись на меня, П-21. Не на Глори, не на Рампейдж. Svetly 04.12.12 в 21:15 |
||
|
— Нет, не твоя. — мрачно сказал П-21, смотря на полосатого жеребенка. — Если она не может быть убита, давайте сбросим ее обратно в колодец Блюблада и завалим наглухо. Svetly 06.12.12 в 21:01 |
||
|
— Это было-бы справедливо. — мягко сказала Рампейдж. Но мысль о погребении, кого-быто ни было, заживо… даже после того, что сделала Рампейдж…. В моем уме опять перетасовывались карты. Я знала, что в любой момент я могу начать видеть мертвых пони и выглядеть полной сумасшедшей. Svetly 06.12.12 в 21:10 |
||
|
— Нет. Мы не сделаем этого. — это было-бы все равно, что тогда, в клинике. — Чтобы не убило Торн, это не была Рампейдж. Понял, П-21? — Svetly 06.12.12 в 21:13 |
||
|
— Мне все равно, кто это сделал; кровь на ее копытах! Как думаешь, что сделают Крестоносцы, когда узнают? Она была одной из них, Блэкджек! Svetly 06.12.12 в 21:15 |
||
|
— Я не знаю, ладно? — прохрипела я. — Но если ты похоронишь ее заживо, тогда похорони меня вместе с ней! Я также виновата, как и она! Или ты забыл, что я сделала в клинике? Svetly 06.12.12 в 21:17 |
||
|
Он уставился на меня, его глаза расширились. — Это не одно и то же... — Svetly 08.12.12 в 22:43 |
||
|
— Я знаю, П-21! Я знаю, это не так. Но… — я уставилась на дрожащую Рампейдж… Арлосту… Мне хотелось кричать. Я чувствовала, как будто это я теперь схожу с ума. — Просто… верь мне. Пожалуйста. — умоляла его я, соскальзывая с Глори. Svetly 08.12.12 в 22:55 |
+1 | |
|
Он просто смотрел на меня. — Ты не можешь спасти всех… — сказал он тихо, когда я соскользнула обратно на землю. Svetly 08.12.12 в 22:57 |
||
|
— Я знаю. Но если я сдамся, то как я помогу самой себе? — спрятав лицо от стыда, спросила я. Он вздохнул последний раз. Svetly 08.12.12 в 23:01 |
||
|
— Что тебе нужно от меня, Блэкджек? — Я посмотрела на него, и подарила ему благодарную улыбку… по крайней мере, я надеюсь что я улыбалась. Svetly 08.12.12 в 23:03 |
||
|
— Расскажи Священнику. — Я не могла. Я лучше умру, чем увижу его лицо, когда ему подтвердят, что Арлосте была убийцей. Он сурово кивнул и захромал к часовне. Svetly 10.12.12 в 19:41 |
||
|
— Ты должна была позволить ему похоронить меня. — пробормотала Рампейдж Svetly 10.12.12 в 19:43 |
||
|
— Прекрати! — гаркнула я, затем я сделала медленный вдох. — Просто прекрати. Я не знаю, кто ты или что ты, Рампейдж. Но я знаю, что я видела и что ты сказала. Я не знаю, сумасшедшая ты или нет, но хватит повторять, что мы должны убить тебя. Это не вернет Торн. — Я вздохнула, посмотрев на облака. Внутри все сжалось, и сквозь мое разбитое горло вырвался кашель. Выплюнув какую-то гадость, я понадеялась, что это не кровь. Svetly 23.12.12 в 21:19 |
||
|
Затем, я с любопытством посмотрела на нее. — Так… почему ты ребенок? — От взгляда, которым она меня одарила, могла бы скиснуть Спаркл-Кола. Я сглотнула и усмехнулась, — Ладно… ты не знаешь. Долго ты такой будешь? Svetly 18.12.12 в 19:55 |
||
|
Она слегка пожала плечами. — Пару дней? Честно говоря, меня уже почти что пять лет не дезинтегрировали. Svetly 12.12.12 в 18:56 |
||
|
Ладно. — Глори… можешь забрать ее в Звёздный Дом, пожалуйста? Svetly 23.12.12 в 21:24 |
||
|
— Блэкджек, тебе следовало-бы пойти с нами. — Вместо ответа, я одарила ее самой простой, из моих улыбок, и она кивнула, соглашаясь. Конечно, Глори волновалась обо мне. Тем не менее, бросив на меня взгляд, она наконец-то повернулась к Рампейдж. — Пошли, малыш. Svetly 23.12.12 в 21:33 |
+3 | |
|
Рампейдж моргнула и, нахмурившись, посмотрела на нее. — Я старше тебя минимум на пятьдесят лет. Svetly 12.12.12 в 18:49 |
||
|
Глори улыбнулась. — Нечего не могу поделать. Просто ты… такая милая! Svetly 12.12.12 в 18:51 |
||
|
— Я не милая! Я одна из первых Потрошителей в Хуффингтоне, и я сумасшедшая, бессмертная машина смерти! — сказала Рампейдж, притопнув копытом. — Это совсем не мило… — она бросила на Торн последний мрачный взгляд. — Совсем не милая… Svetly 24.12.12 в 22:40 |
||
|
*** Svetly 24.12.12 в 22:40 |
||
|
Я вырывала землю, но она стекала обратно в яму. Я скорее вычерпывала ее, чем рыла. Мое дыхание жгло мое горло, я хрипела, задыхалась и кашляла. Столько тяжелой работы, и никакого результата… я должна была добиться большего. Я должна была быть сильной, доброй и мудрой… но я не была. Я всего лишь жеребенок, копающийся в грязи. Svetly 24.12.12 в 22:57 |
+3 | |
|
* * * __Corsair__ 24.11.12 в 08:35 |
||
|
— Мне нужен твой мешок... — тихо прохрипела я. __Corsair__ 24.11.12 в 08:40 |
||
|
— Пойдём же. Ни к чему тебе мокнуть под дождём, — сказала Секаши, помогая мне подняться. __Corsair__ 24.11.12 в 08:39 |
||
|
— Ты слышишь, что я... — начала было я, но тут же запнулась. Ну конечно, она меня не слышала. Она ведь провела жизнь не в относительном комфорте Стойла, а в рабстве на шахте, где её собратья гибли от тяжёлой работы и пуль надсмотрщиков, а сама она потеряла слух. Я глубоко вздохнула и посмотрела ей в глаза. __Corsair__ 24.11.12 в 08:50 |
+2 | |
|
Секаши посмотрела на меня с удивлением. Я взглядом указала на Торн. Зебра без лишних вопросов закусила край своего брезентового мешка и вытряхнула содержимое его прямо на дорогу. Затем она стала рыться в образовавшейся куче странных трав, камней и бутылок. __Corsair__ 24.11.12 в 13:49 |
||
|
— Смешную, — ответила я, слегка улыбнувшись. — На самом деле я хотела бы услышать историю про пони, который не может умереть. __Corsair__ 24.11.12 в 08:57 |
||
|
Секаши вновь удивлённо глянула на меня, но тоже попыталась улыбнуться. __Corsair__ 24.11.12 в 22:08 |
||
|
Пока Секаши продолжала рассказывать, я, сильно хромая, подошла к Торн и, аккуратно, насколько могла, попыталась положить её в мешок. Её глаза безжизненно глядели в никуда. Кажется, она не успела понять, что произошло. Я молилась, чтобы её последней мыслью не было то, что Рампейдж её предала. __Corsair__ 29.11.12 в 06:44 |
||
|
— И вот, как и многие молодые жеребцы, неважно, зебры или нет, он сделал глупый выбор. Однажды ночью он взмолился звёздам, прося их сделать его сильным, и храбрым, и наводящим трепет. И звёзды услышали его мольбу. Они дали ему запретные знания, какими никто не должен обладать. И заключил Орион дух свой в камне, а камень этот – в своей груди. __Corsair__ 24.11.12 в 16:01 |
||
|
Туго завязав мешок, я уселась на асфальт и посмотрела на Секаши. __Corsair__ 29.11.12 в 06:50 |
||
|
Она кивнула. __Corsair__ 29.11.12 в 06:53 |
||
|
— У духа есть сила. Дух несёт в себе отпечаток нашего естества, того, благодаря чему мы существуем. Эта наша частица, которая продолжает пребывать в вечности, когда наша земная жизнь подходит к концу. Но если умышленно отделить его часть и поместить в другой сосуд, этот сосуд станет таким же неуязвимым, как и сам дух. __Corsair__ 29.11.12 в 07:03 |
||
|
— А если пони потеряет его, что с ним случится? __Corsair__ 29.11.12 в 07:12 |
||
|
— И что произошло с Орионом? __Corsair__ 26.11.12 в 09:31 |
||
|
— Каменное сердце сделало бедного глупого Ориона сильнее самого лютого зверя в саванне. С душой, заключенной в несокрушимом камне, он не знал страха, и ни что не могло противостоять его копью и копытам. Но племя его недоумевало, как мог Орион из столь ничтожного стать столь великим. Они спросили его, не прибег ли он к запретной магии звёзд, и Орион разгневался. Ведь он был так силён и страшен, как смели они спрашивать, благодаря чему! В ярости Орион перебил всё своё племя, от мала до велика. И так он остался один. __Corsair__ 26.11.12 в 12:22 |
||
|
— Долгие годы он жил скитальцем. Все зебры бежали прочь от Ориона-предателя, ибо от пролитой им крови его шкуру покрыли алые полосы. Ни один монстр не мог убить его, и ни одно копьё сразить, потому что никто не мог сокрушить его сердце, даже если бы Ориону и хотелось того. В отчаянии он снова воззвал к звёздам, умоляя их вернуть ему смертную жизнь. Но звёзды не принимают свои дары обратно. __Corsair__ 26.11.12 в 13:03 |
||
|
Я слушала рассказ Секаши, положив копыто на мешок. __Corsair__ 01.12.12 в 16:46 |
||
|
— Или стереть свой знак, — согласилась Секаши. — Я слышала много подобных историй. О глупцах, мечтавших о могуществе, мудрости и долголетии. В этом стремлении они охотно могли разорвать свою душу и сжечь её в магическом пламени, или продать её созданиям настолько ужасным, что даже имен их не произносят вслух, или просто поместить её в новый сосуд. И они получали и власть, и знания, и долгую жизнь... но приобретенное редко оправдывало уплаченную цену. И всё равно безумцы, которым не нужны предостережения звёзд, никогда не переведутся. __Corsair__ 03.12.12 в 23:08 |
||
|
— Предостережения звёзд? Или предостережения о звёздах? — спросила я, аккуратно взяв мешок и положив себе на спину. Он был лёгок и в то же время так тяжел... Она была ещё совсем жеребёнком... Она заслуживала возможности пожить дольше. Быть счастливой. Как и те несчастные жеребята в клинике... __Corsair__ 05.12.12 в 20:51 |
||
|
— Да, — сказала Секаши, пытаясь связать свои пожитки куском верёвки. — Для пони это всего навсего красивые огоньки на небе, но красивое – ещё не значит безопасное. Звёзды своенравны и могущественны, и сила их не от мира сего. Тот, у которого хватает глупости взывать к ним, обречён. Так же, как и те, кто рядом с ним. __Corsair__ 07.12.12 в 08:10 |
||
|
— Так значит, зебры верят, что звёзды злы? — спросила я, припоминая эпизоды из памяти Мэрипони. __Corsair__ 29.11.12 в 07:20 |
||
|
— Некоторые, может быть, и верят, но разве я сказала "злы"? Нет. Опасны, непредсказуемы, переменчивы – без сомнения. Но они не желают нашего уничтожения, иначе нас бы уже наверняка не существовало. __Corsair__ 29.11.12 в 20:46 |
||
|
— Найтмэр Мун? — спросила я, обрадовавшись поводу отвлечься от мыслей о только что произошедшем. — Какое отношение она имеет к звёздам? __Corsair__ 29.11.12 в 20:55 |
