Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцатая: Милосердие
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— А кто по-твоему дал ей такую силу? — спросила Секаши, пристально глядя на меня. — Мы должны усвоить одну истину: звёзды – не порождения зла. Пусть для многих и проще думать о них так, но это неверно. Они лишь выносят на свет всех наших тайных демонов, всю боль, которая могла жить в нас из поколения в поколение. Это не звёзды сделали вашу принцессу чудовищем. Она была им с самого начала. __Corsair__ 01.12.12 в 16:39 |
|
|
— Но... Найтмэр Мун и Принцесса Луна – это же две разные пони! — запротестовала я. __Corsair__ 30.11.12 в 13:39 |
||
|
— А можешь ли ты поведать мне историю о том, как она стала Найтмэр Мун? Как одна превратилась в другую? — спросила Секаши. Я как дура открыла рот и тут же снова закрыла. История её изгнания была мне известна, но... __Corsair__ 29.11.12 в 21:02 |
||
|
— Я не знаю... __Corsair__ 29.11.12 в 20:57 |
||
|
— И мы не знаем, но многие верят, что она воззвала к звёздам и те ответили ей. И что, хотя её сестра и народ простили её, прикосновение звёзд навсегда что-то в ней изменило. __Corsair__ 30.11.12 в 09:49 |
||
|
— Звучит довольно жестоко, — тихо сказала я. — А что если звёзды коснулись и меня тоже? __Corsair__ 30.11.12 в 13:20 |
||
|
В ответ Секаши рассмеялась: __Corsair__ 30.11.12 в 13:25 |
||
|
* * * __Corsair__ 30.11.12 в 13:25 |
||
|
Я смогла копнуть только раз. Горло болезненно сжималось при каждом глотке. И начало щипать глаза, когда я попробовала вычерпнуть еще немного грязи. mintous 23.12.12 в 11:13 |
||
|
— В задницу тебя и твою символичность, — буркнула я и начала раскапывать яму двумя копытами. Грязь облепила их плотным слоем. — Я должна сделать это. mintous 23.12.12 в 11:21 |
+4 | |
|
Крупье прижался к деревянному надгробию, шурша картами, и посмотрел на меня своими блеклыми старыми глазами. mintous 24.12.12 в 08:05 |
||
|
— Я должна быть лучше... — Вздохнула я. semsim 26.12.12 в 11:21 |
||
|
— Ладно, тогда, может быть тебе будет лучше, если ты сможешь заставить Сангвина ввести в тебя Песчаных Псов, или получить импланты. Может быть, положить талисман туда, где должно быть твоё сердце, и тогда ты сможешь пинать себя под зад целую вечность? — С каждым вопросом он показывал мне по одной карте. Горгон, Деус, подлая и жестокая Рампейдж. — Это значит, быть лучше? semsim 26.12.12 в 11:44 |
||
|
— Пошёл в задницу, — пробормотала я, когда вытащила свои ноги на холодную, мокрую землю. semsim 26.12.12 в 11:25 |
||
|
— Тебе нужно нечто больше, чем жёсткий голос, чтобы быть лучше, Блэкджек. И с тех пор, как ты перестанешь использовать то, что получила... самым лучшим вариантом будет найти что-нибудь лучше, чем ничего. semsim 26.12.12 в 11:34 |
+5 | |
|
— И что мы имеем? — Прохрипела я тихо, смотря на то, как брезентовый мешок с одеждой медленно окрашивались кровью. Мой голос дрогнул и замолчал. semsim 26.12.12 в 11:31 |
+1 | |
|
— Блэкджек, ты идиотка... semsim 26.12.12 в 11:25 |
||
|
* * * semsim 26.12.12 в 11:35 |
||
|
Бок о бок мы пришли в Капеллу, Секаши одарила меня своей вялой улыбкой и беспокойным взглядом. — Позволь мне проведать Маджину. Я боюсь что… я просто хочу проедать её. — Она старалась смотреть мне в глаза, но было видно, что её заботил мой груз. Vampire27 21.12.12 в 16:57 |
+3 | |
|
— Оставайся с ней. В конце концов, пусть хоть у одной из нас будет повод вырваться из этого дождя. — Прохрипела я, ощущая боль и холод в костях. Должно быть, так себя чувствуют Скальпель и Бонсоу. Я представила, что значит быть матерью, мысль была просто жуткой. Я с трудом справлялась с самой собой, не без помощи друзей. И что же значит заботиться о жеребёнке? А потерять его? Vampire27 29.12.12 в 19:48 |
+1 | |
|
Я медленно шла мимо почтового отделения, когда Священник тихо вышел из-под козырька. Водяные брызги, словно блестящей аурой окружили его плечи. Наши взгляды встретились. Я смотрела на него с полным раскаяния глазами, он же ответил безмолвным осуждением. Он предупреждал – а я провалилась. Что же надо было сказать тогда, чтобы избежать настоящего? Не проронив ни слова, он шагнул мимо меня, на прощанье, прижавшись ко мне щекой, и направился к своей церкви. Vampire27 29.12.12 в 19:49 |
||
|
Дверь в почтовое отделение открылась, и три юных пони выскочили наружу. Поппури, Адажио и Аллегро выкатились на дождливую улицу. Маленькая Соната замыкала квартет. Будучи ровесницей Торн, они были бы прекрасными друзьями. Аллегро изо всех сил старался вырваться со своим сокровищем: бутылкой РАД Спаркл-Колой. Адажио вцепился в его задние ноги, в то время как Поппури взобралась по его спине, ее рожок пылал, когда она изо всех сил пыталась вырвать бутылку с его губ прежде, чем он её окончательно опустошит. Vampire27 29.12.12 в 19:49 |
||
|
— Ты обещал, что я её выпью Аллегро! — Кратко выступил синий жеребенок, крепко схватив его ноги. Vampire27 29.12.12 в 19:49 |
||
|
— Отфепитысь от меня! — Прорычал розово шкурый жеребёнок, и тут же зеленоватая единорожка вырвал бутылку содовой из его уст, — Эй! — Запротестовал он, потянувшись вверх за светящейся бутылкой. Vampire27 29.12.12 в 19:50 |
||
|
— Она теперь моя! — Победоносно объявила Поппури, только для того чтобы Аллегро схватить ее за шею. Потерявшая равновесие кучка жеребят, рухнула с громким стуком. Свечение вокруг бутылки исчезли, и она упала в копыта Сонаты. Три пары глаз устремились в её сторону. Маленькая фиолетовая землепони улыбнулась и тут же смачно плюнула в бутылку. Хоровое, — Фуууу! — Разнеслось по всей Пустоши, а кобылка наслаждалась своей содовой со вкусом редьки с торжествующей улыбкой. Vampire27 29.12.12 в 19:50 |
||
|
— Эй! Это же Охранница! — Попурри сказала, указывая копытом на меня так, как она лежала вверх тормашками на спине Адажио. Они встала на ноги, и вдруг я почувствовал, как падаю в пропасть. — Вы нашли, Торн? Повсюду ищу её. Vampire27 29.12.12 в 19:50 |
||
|
— А что в сумке? — С жадностью спросил Аллегро, но осёкся, должно быть он что-то прочитал на моём лице. — Эй? Что случилось? Вам нездоровится? — Что мне им ответить? Как я объясню им, что один из моих друзей убил их нового участника? Vampire27 29.12.12 в 19:50 |
||
|
— Эй Соната, ты их сделала? — Спросила Чарити в дверном проеме. И тогда самая младшая из квартета сделала победоносный глоток с широкой улыбкой. Vampire27 29.12.12 в 19:51 |
||
|
— Она плюнула в бутылку, — проскулил Адажио. Vampire27 29.12.12 в 19:51 |
||
|
— Точно так, как я и советовала. Хорошая девочка, — Сказала Чарити и изо всех сил крикнула в офис. — Соната выиграла! Платите по ставкам! — Затем она взглянула на меня, и ее улыбка исчезла. Она смотрела на мешок на моей спине. — Что ты тут делаешь? Vampire27 29.12.12 в 19:51 |
||
|
— Она изображает веселье, — подозрительно добавила Поппури. Vampire27 29.12.12 в 19:51 |
+2 | |
|
Но Чарити не спустила с меня глаз. Её взгляд, словно лучевое оружие, прожигал меня насквозь, затем она тихо сказала. — Торн ведь мертва, не так ли? Четвёрка смотрели на нее, затем посмотрели на меня в беспокойстве. У меня не было сил говорить, я просто кивнула. — Она решила совершить паломничество, да? — Ее золотые глаза смотрели на мою ношу, я поняла, что она врёт на голубом глазу... и опять, я только кивнула. Vampire27 29.12.12 в 19:51 |
+4 | |
|
Четыре юных пони не выглядели потрясенными. Они выглядели опечаленными. Покорными. Как будто это было не первым раз. Vampire27 29.12.12 в 19:52 |
||
|
— Я думала, что она собиралась остаться. — Тихонько сказала Соната, обняв почти пустую бутылку. Поппури прижала маленькую кобылку к себе, — я действительно верила, что она не совершит паломничество. Vampire27 29.12.12 в 19:52 |
+3 | |
|
— Такое бывает, Соната. Это в порядке вещей, — сказала Поппури, когда она потёрлась об его ухо. Вот так Крестоносцы выживали. semsim 26.12.12 в 11:46 |
+2 | |
|
Адажио посмотрел на своего брата, стоящего под дождём. — Удивительно, что кто-то рассказал ей про мост. Возможно Пандер или Крисп... Я изобью их, если это были они. — Глухо пробормотал синий жеребёнок. Вот так выживали жеребята. semsim 26.12.12 в 15:08 |
||
|
— Идите внутрь. Нет смысла торчать под дождем, — сказала Чарити и отошла в сторонку. Когда они исчезли за дверью, она снова посмотрела на сумку. — Присмотришь за ней? mintous 29.12.12 в 01:52 |
||
|
— И ты не хочешь знать как? — Прохрипела я, и закашлялась. Я была промокшей, истощённой, и просто хотела высохнуть. semsim 26.12.12 в 14:46 |
||
|
Она оглянулась, посмотрела на меня своими грустными золотыми глазами. — Нет, — просто сказала она и вошла внутрь. Торн умерла, а я заботилась о ней. Этого, казалось, было достаточно. Я уверена, что пони как она со временем узнает подробности от Священника. semsim 26.12.12 в 15:00 |
+2 | |
|
В одиночестве я проследовала туда, где лишь примятая трава и грязь были свидетельствами той церемонии, что прошла всего час назад. Я посмотрела на деревянное надгробие. Octarineflute 31.12.12 в 11:11 |
||
|
- Ты ко мне обращаешься? - спросил он слева, сидя и осматривая могилу. Я подарила ему взгляд, полный ненависти. Он ответил, и ему даже хватило такта выглядеть расстроенным. - Да, старая история. Дорога в ад и все такое... Octarineflute 27.12.12 в 13:40 |
||
|
— Почему я не могу сделать что-нибудь лучше? Почему я не могу спасти даже одного жеребёнка, потерявшего мать? Зачем ты забираешь их всех? semsim 26.12.12 в 14:48 |
||
|
— Я не убивал её, — мягко сказал белый жеребец, и поправил рваную шляпу ковпони так, чтобы она не закрывала его лицо. semsim 26.12.12 в 14:51 |
||
|
- Ты знаешь, о чем я ... - тихо сказала я, глядя на землю перед собой. - Зачем тебе так нужно все усложнять? Octarineflute 27.12.12 в 13:31 |
||
|
- Я и не усложняю, Блэкджек. Это все ты... потому что ты, черт тебя побери, обо всех заботишься, - мягко сказал он, грустно и добродушно улыбаясь мне. - А ты знаешь, что означает - заботиться. Octarineflute 27.12.12 в 13:35 |
||
|
- Заботиться чертовски больно, как ни крути, - прошептала я и стала копать. Octarineflute 27.12.12 в 13:36 |
||
|
* * * semsim 29.12.12 в 05:58 |
||
|
Я не знаю сколько я работала над выкапыванием этой ямы. Могло пройти пару минут, мне же казалось, что прошли дни. Я откашлялась, и поговорила со своей расшатанной психикой. Я просто не могла остановиться, хотелось в последний раз взглянуть на неё, а затем отдохнуть или упасть в гроб. semsim 29.12.12 в 06:03 |
||
|
И уверена, что мои больные ноги, в конце концов отнялись бы и отправили меня валяться около кровати, кашляя и борясь только за то, чтобы вздохнуть. semsim 29.12.12 в 06:07 |
||
|
— Блэкджек, ты дура. — Тихо сказал П-21 рядом со мной. — Тебе не кажется, что лучше уйти из под дождя? — Спросил он, пока шёл к пустой яме. Он встал слева от меня. Дождь шёл, попадая на его гриву морского цвета. П-21 начал копать рядом со мной. semsim 29.12.12 в 07:42 |
