Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать первая: Водопад
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она одарила меня язвительным взглядом. Devilly163 17.01.13 в 17:42 |
|
|
— Капитан, я выросла в Стойле. Я даже облака впервые увидела три недели назад, — Devilly163 17.01.13 в 18:09 |
+2 | |
|
— Чем это вызвано? — спросил П-21, прикрывая нос копытом. Вода воняла железом и чем-то похуже. — Жар-бомбы? Devilly163 17.01.13 в 18:10 |
||
|
— Оползень, — сказала просто капитан, указывая копытом между зданиями на север. — Раньше это был отвесный берег, возвышавшийся над рекой. Во время атак, весь склон пришёл в движение, заблокировав половину реки. Там раньше было интенсивное водное движение, даже слишком. Все эти лодки и баржи, просто проплывали и садились на мели в затопленных руинах. Там есть община, Флотсем, но я думаю, что мы будем избегать их сегодня ночью сколько сможем. — Она посмотрела на покрытые пеной здания, поднимающиеся вокруг нас. Devilly163 17.01.13 в 18:13 |
+5 | |
|
— Почему это? — спросила я с любопытством. Devilly163 17.01.13 в 18:18 |
||
|
— Во-первых, потому что я действительно не хочу, чтобы мою лодку ночью украли. Во-вторых, потому что я не хочу, чтобы Охранница задержалась и попыталась спасти бедных рыбаков. И в-третьих, потому что у них взрывчатка в воде и я не хочу взорваться, если ты изобразишь убийственный взгляд. Devilly163 17.01.13 в 19:12 |
||
|
— Разумно, — призналась я, любопытствуя о Флотсеме, и о том, что случилось в Риверсайде. Devilly163 17.01.13 в 19:12 |
||
|
Траш разделила дежурства, поставив одного из моих друзей с одним из её экипажа. Devilly163 17.01.13 в 19:13 |
||
|
Мы нашли здание с нетронутой крышей и осторожно проплыли внутрь разломанной стены. Маслёнка достала ведро и положила внутрь нескольких кусков дерева, а Траш воспламенила их заклинанием. Devilly163 17.01.13 в 19:13 |
||
|
— Пиявки. Не стреляй, если увидишь. Просто ударь несколько раз, пока она не вернётся в воду. Если ты увидишь что-то, что выглядит как большая лягушка, стреляй, если можешь, и если ты увидишь два очень больших глаза и рот размером с лодку – сделай всем пони одолжение и помолчи, чтобы мы могли спокойно умереть во сне, — подмигнула она. — Ты смотришь спереди от лодки. Я буду смотреть сзади. Devilly163 17.01.13 в 19:14 |
||
|
Она левитировала яйцо-таймер, заведя его на два часа, и откинулась к корпусу, а остальные спустились вниз и закрыли люки. Траш и я завернулись в одеяло, когда настоящее облако насекомых, казалось, поднялось из воды и разыскивало каждую незакрытую пядь тела пони. Дым от огня в ведре, видимо, немного помогал держать их подальше, но я понаставила себе магией синяков, пытаясь прихлопнуть их всех. Траш выглядела так, будто они её не беспокоили. Devilly163 17.01.13 в 19:35 |
+3 | |
|
— Итак, Траш. Почему ты говоришь, что убила своего отца? — спросила я, смотря на тёмные стены нашего убежища, радуясь, что мои глаза могли вглядываться сквозь тени. Devilly163 17.01.13 в 20:20 |
||
|
— Ё-моё. А ты определенно знаешь, как менять тему разговора, не так ли? — Траш сказала спустя мгновение. — Мы были около Оленьих островов, пытаясь найти новые водноструйные талисманы для Морского Конька. Мы пробрались в лагерь пиратов. Devilly163 17.01.13 в 20:20 |
+4 | |
|
— Пиратов? — Посмотрела я с небольшой ухмылкой на ее шляпу. Devilly163 17.01.13 в 20:21 |
||
|
— Водные рейдеры, только не такие милые. Пираты любили удерживать кобыл для регулярных изнасилований. Растягивали это на нескольких недель, прежде чем убить тебя. Как бы то ни было, у нас был талисман, но там также осталась целая толпа рабов. Я захотела освободить их. Но двенадцать пони, пробираясь через джунгли, поднимают намного больше шума, чем двое, и пираты пришли за нами. Папа получил травму и сказал мне взять талисман, убираться отсюда и убедиться, чтобы каждый пони знал, что он умер как чертов большой герой. Я взяла талисман и бросила его. Послышались выстрелы, а затем его крик. Я вернулась к Морскому коньку. И отплыла. — Она достала бутылку виски... Devilly163 17.01.13 в 20:24 |
+2 | |
|
— Так, сожалеешь об этом, как я понимаю? Devilly163 18.01.13 в 16:49 |
||
|
— Каждый проклятый день, — ответила она с невеселой улыбкой. — Однако, давит на меня больше всего то, что я проигрываю тот момент снова и снова, и как бы я не пыталась и не смотрела его, но это был мой выбор, который и убил его. Если бы мы просто оставили рабов взаперти, он бы до сих пор пил и таскался бы по бабам по всему океану. — Она передала мне бутылку, и я сделала глоток, хлопая копытом кусающихся жучков. Devilly163 18.01.13 в 16:49 |
+2 | |
|
— Как насчет тебя? — Спросила она, поддерживая огонь в ведре. — Сожалеешь о чём? Devilly163 18.01.13 в 16:50 |
||
|
— Немного. Об одном сильно. Мы ворвались в запечатанную секцию в медицинском центре Флаттершай. Там было много жеребят, находившихся в каком-то стазисе. Они были в такой ловушке на протяжении веков, умирающие от болезней и травм, которые не излечиваются. Они получили контроль над обслуживающими роботами и убили медсестёр. Освежевали них. Убивали любого, кто входил в эту часть больницы. Мы разорвали их связь с роботами. Тогда я должна была выбрать, отключить питание или оставить их запертыми в ловушке, как тогда. Devilly163 18.01.13 в 16:55 |
+1 | |
|
— Ты отключила питание, не так ли? — сказала она с улыбкой. Я кивнула, и она вздохнула, — Да. Этого я и ожидала. Потому что это нелёгкий выбор. Оставить их взаперти, сказать себе, что какой-нибудь пони позаботится об этом. Возможно, они сделают это, но, возможно, они этого не сделают. На самом деле, иногда нет правильного выбора. Ты проклята в любом случае. Весь мир таков. Проклята, если ты сделаешь это, проклята, если не сделаешь. Devilly163 18.01.13 в 16:56 |
+1 | |
|
Я слушала дождь, падающий на журчащую воду снаружи. Devilly163 18.01.13 в 16:57 |
||
|
Она холодно засмеялась. Devilly163 18.01.13 в 16:57 |
+1 | |
|
Я думала о Священнике и Крестоносцах, о Крышечке и Дасти Трэйлс, и даже о Каприз, по-своему больной. <i>«Да, каждый из них так или иначе облажался, но они продолжали идти дальше. Было ли добро просто иллюзией? Добродетелью, как лучшим что мы кое-как могли довести до конца?»</i> Devilly163 18.01.13 в 17:09 |
+1 | |
|
<i>«Добродетель. Какова же моя добродетель? Почему неумная пони, как я, думает о таких вещах? Я просто хотела быть лучше Пустоши вокруг меня. Я хотела делать пони лучше, помогая им. А я, как оказалось, просто делала их мёртвыми.»</i> Devilly163 18.01.13 в 17:12 |
||
|
<i>«Нет. Я помогла в Риверсайду, не так ли? И Капелле, хотя случайно. Я бы продолжала помогать, если бы могла. Я хотела узнать, куда ЭП-1101 должен был отправиться, и изменить Хуффингтон во время этого. Я могла это сделать. Я должна была.»</i> Devilly163 18.01.13 в 17:13 |
||
|
<i>«Если бы я не смогла, то я бы действительно и несомненно была проклята.»</i> Devilly163 18.01.13 в 17:13 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 18.01.13 в 17:14 |
||
|
Я любовалась пейзажем впереди, когда заметила это: странное черное пятно, ползущее ко мне по борту лодки, словно сгусток тьмы. Почему-то я не смогла пошевелится или придумать что-нибудь, пока эта бесформенная масса подбиралась все ближе к моим ногам. Черная, размером с пони и лоснящаяся штука явно была порождением моих ночных кошмаров. Я уставилась на ее заостренный конец, который медленно приподнялся и раскрылся. Внутри оказались десятки, если не сотни, крючковатых зубов, тускло поблескивавших от слюны. Я продолжала смотреть, удивляясь, как вовремя мне отключило мозг. mintous 18.01.13 в 13:27 |
||
|
Мимо моей головы проплыл светящийся кусок железа и надавил на что-то в этой пасти, вызвав шипение и ощутимую вонь. Капля сдулась, извернулась и упала обратно в реку с мягким шлепком. mintous 18.01.13 в 17:27 |
||
|
— Хм. Обычно пиявки намного крупнее, — сказала Траш, возвращая железяку в пожарное ведерко. mintous 18.01.13 в 17:29 |
||
|
Пиявки. Еще один пунктик в моем черном списке по Хуффингтону. Подчеркнуть, обвести кружком и пометить звездочкой. mintous 18.01.13 в 17:31 |
||
|
<center>~ ~ ~</center> mintous 18.01.13 в 17:32 |
||
|
Атриум был сердцем общественной жизни Стойла Девять Девять. Пони приходили сюда, чтобы поговорить о работе или ради редких развлекательных мероприятий. Место для пикников позволяло нескольким десяткам кобылок собираться вместе, расстилать покрывала на металлическом полу, кушать переработанные чипсы и делать вид, словно все мы сейчас на поверхности, чтобы отвлечься от повседневных проблем. mintous 19.01.13 в 14:04 |
||
|
Так что это очень помогло, когда я, словно идиотка, подошла к самой огромной и вредной кобыле в Стойле чтобы сказать ей это: mintous 21.01.13 в 11:36 |
||
|
— Что это за херня, Джин? Подговорила свою мелкую так пошутить? — сказала Петуния, медленно пережевывая серый грибной чипс. Чипсик с именем 'Рыбка', несомненно. mintous 21.01.13 в 11:44 |
+1 | |
|
— Рыбонька, что ты творишь? — в ужасе прошептала Мама. mintous 21.01.13 в 11:45 |
||
|
— Выполняю свой долг, — твердо ответила я и ткнула копытцем в Петунию. — Она бьет Дейзи! И режет ее! mintous 21.01.13 в 11:47 |
||
|
— Рыбка, давай вернемся в нашу квартиру, — сказала Мама, поднявшись, и выпроводила меня из атриума. Когда мы исчезли из виду, она повернулась ко мне. — Как ты могла сказать такое? mintous 21.01.13 в 11:52 |
||
|
— Потому что это правда, Мам! — не отступилась я, топнув ногой и смотря на нее. — Дейзи пришла в школу вся в синяках и царапинах! Только Петуния могла сделать это. Не может же Дейзи сама порезать себе бока? mintous 21.01.13 в 11:53 |
||
|
Мама пристально посмотрела на меня, со вздохом закрыла глаза и покачала головой. А затем, без лишних слов, привела меня к квартире Дейзи и открыла дверь. Дейзи удивленно глянула на нас, вытирая слезы. Мама посмотрела на нее. mintous 21.01.13 в 12:13 |
||
|
Дейзи повесила голову. mintous 21.01.13 в 12:15 |
||
|
— Понятно, — спокойно сказала Мама. — И ты знаешь, что нужно доложить, если это произойдет? mintous 21.01.13 в 12:23 |
||
|
— Прекрати, Рыбка. Пойдем. Тебе нужно извиниться перед Петунией... mintous 21.01.13 в 12:24 |
||
|
<center>~ ~ ~</center> mintous 21.01.13 в 12:25 |
||
|
Меня разбудил скрип скалы о борт лодки и звук дыхания П-21... и кто-то еще. Я уставилась на Лакуну, чей рог соприкасался с моим, и мои глаза расширились. mintous 21.01.13 в 12:29 |
||
|
— Ты можешь читать мои мысли? — подумала я, едва удержавшись от того, чтобы добавить парочку ругательств. mintous 21.01.13 в 12:31 |
||
|
— Как сейчас, да. mintous 21.01.13 в 12:34 |
||
|
— И зачем тебе это? mintous 21.01.13 в 12:35 |
||
|
— У тебя интересные сны, — повторила она смешливым тоном. — И так мы не разбудим остальных. mintous 21.01.13 в 12:38 |
||
|
<i>«Не нравится мне это...»</i> mintous 21.01.13 в 12:41 |
