Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать третья: Прогулка
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ее глаза расширились. Devilly163 04.02.13 в 08:48 |
+1 |
|
— Да. У тебя должны быть прицел, Локатор Ушки на Макушке, и Заклятие Прицеливания Стойл-тек, — сказала я, достав автоматический пистолет и вставив ей в рот, — Маленький крестик показывает куда пистолет направлен. Нажимаешь на спусковой крючок своим языком. Нажимаешь на эту защелку, чтобы извлечь исчерпанный магазин. Вставляешь новый и досылаешь копытом патрон в ствол. Стреляй в мелких роботов, и что бы ты ни делала, не стреляй в меня. Devilly163 04.02.13 в 09:44 |
||
|
— Хо..., — сказала она, удерживая ртом пистолет, нажав на спусковой крючок языком в попытке говорить. Она в шоке выбросила оружие, а я в своей броне упала, чувствуя острую боль от удара. Я посмотрела на нее, а она покраснела. — …рошо... — закончила она неубедительно. Devilly163 04.02.13 в 09:45 |
||
|
— Добро пожаловать в группу, — пробормотала я, вставая и вытаскивая дробовик, загружая пули. Множество роботов направлялись к нашим позициям, когда один из массивных принтеров начал искрить и дымиться. Я предположила, что пытаться запустить их после двух столетий без обслуживания было немного рискованно. — Лакуна. Иди на второй этаж и тащи Глори и П-21 сюда и наружу. Devilly163 04.02.13 в 09:46 |
||
|
Лакуна кивнула и во вспышке исчезла из виду. Теперь настало время битвы. Рампейдж была мишенью, отвлекая на себя большую часть внимания роботов. Я наносила удары с фланга, подбегая к часовым и стреляя в упор в зазоры между различными частями их корпусов. Я лишь молилась, чтобы Скотч Тейп пережила эту битву. Devilly163 04.02.13 в 09:47 |
||
|
Затем комната взорвалась. Ладно, нет, взорвалась ракета. Видимо, я была более приоритетной целью, чем ожидала, и обнаружила себя в безбашенном полете через всю комнату. Я приземлилась в кучу окоченелостей, моя боевая броня дымилась, когда часовой Драгун двинулся ко мне. Я не смогла удержаться от улыбки, когда его пушки Гатлинга начали вращаться. Я могла уйти, возможно. Я могла бы взорвать его. Я просто чувствовала себя такой уставшей. Такой тяжелой. Такой медленной. Devilly163 04.02.13 в 10:08 |
||
|
Затем часовой дернулся, и я моргнула, когда красная метка исчезла. Devilly163 04.02.13 в 10:08 |
||
|
Скотч Тейп вынырнула из-под него с ключом в зубах и спарк-батареей между копытами. Она смотрела на меня, удерживая ключ и пытаясь кричать что-то, похожее по содержанию на: Devilly163 04.02.13 в 10:08 |
||
|
Хорошо, когда только-что-из-стойла кобылка, почти в два раза младше меня, говорит мне бежать, то я знаю, что мне нужно срочно шевелить задницей. Я вскочила на копыта и схватила дробовик. Хоть Рампейдж и не может умереть, она все еще могла проиграть, и мы все еще можем отхватить из-за этого. Мне нужно было срочно начать думать, или я буду хоронить моих друзей вместо того, чтобы хоронили меня. Devilly163 04.02.13 в 10:23 |
+1 | |
|
Мы снова двинулись, пытаясь не давать роботам хорошо прицелиться по нам, пока я делала все возможное, чтобы уничтожать часовых, заинтересованных в Рампейдж. Даже она уже медленнее регенерировалась и перемещалась, все чаще теряя ориентацию. Если она падет, как долго я смогу продержаться под их огнем? Devilly163 04.02.13 в 10:44 |
||
|
— Скотч. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала, — сказала я, гримасничая. Мне нужна была большая пушка. Нет, не Причуда. Она была, как бы ... пушкой против-зданий. Я сказала ей, что делать, наблюдая очередное падение Рампейдж. Два часовых повернулись ко мне, и я побежала, ракеты прочертили полосы за мной, поджаривая мой хвост, пока Рампейдж изо всех сил пыталась подняться. Devilly163 04.02.13 в 10:53 |
+2 | |
|
Я укрылась за одним из скрипучих, дребезжащих печатных станков и перезаряжалась, в ушах звенело, а нос кровоточил от перегрузок из-за взрывов. Тяжело дыша ртом, я защищала уши от закладывания, отступая от следующего катившегося часового, повернувшего ко мне. Мне действительно не доставало тех спарк-патронов. Devilly163 04.02.13 в 11:13 |
+2 | |
|
Затем Скотч Тейп вышла из коридора с ракетной пусковой установкой, которую я бы передвигала на буксире. Devilly163 04.02.13 в 21:19 |
||
|
Ракета понеслась в сторону двух часовых, нанеся удар прямо посередине. Моя магия не справилась, и обратное пламя послало установку обратно в коридор позади меня. Тем не менее, с металлическим взрывом часовые были разрушены на части. Остались еще трое. Devilly163 04.02.13 в 21:19 |
+5 | |
|
— Я тебе, что, собачка что ли? — сердито крикнула она на меня. Devilly163 04.02.13 в 21:19 |
||
|
— Да! А теперь взять! — засмеялась я, чувствуя себя... хорошо? Взволнованной? Не как труп в ожидании смерти? Одной из них. Глори и П-21 поднялись на мостики над головой, и аккуратные зеленые лучи присоединились обстрелу пулеметными пулями и гранатным взрывам. Рампейдж сорвала голову одного робота и залезла внутрь, пока тот беспомощно крутился. Наконец, Скотч Тейп притащила установку назад и зарядила ее, и я попыталась выстрелить по последнему часовому, посылавшему одну за другой ракеты на мостики. Devilly163 04.02.13 в 21:23 |
||
|
Я вошла в З.П.С., выбрала цель и выдохнула, когда парящее оружие выстрелило. На этот раз мне удалось удержать ракетную установку от полета, а тем временем фугасный снаряд взорвал оставшегося часового бота. Я опустилась на корточки, смеясь и крепко прижимая горячую металлическую трубу к груди. <i>«Ракетные установки. Громкие, шумные, вонючие, и веселые!»</i> Devilly163 04.02.13 в 21:37 |
||
|
Но, пока я сидела там, а дым заволакивал воздух, и я почувствовала, будто снова смотрела из окна Смотрительницы. Мои пульсирующие уши слышали отдаленные крики, замолкавшие в давившей, удушающей агонии. Я прижалась лицом к теплому зеленому металлу. Убийца. Я ощущала текущие по моим щекам слезы. Детоубийца. Я стиснула зубы, застряв где-то между слезами и смехом. Я могла чувствовать запах хлора. Я слышала крики. Devilly163 04.02.13 в 21:48 |
||
|
Скотч сидела рядом со мной, уставившись в шоке на то, как я обнимала трубку, не в силах стоять. Я рыдала, делая все, что могла для того, чтобы просто заставить уголки моих губ искривиться в улыбке. Devilly163 04.02.13 в 21:38 |
||
|
Она посмотрела на меня, видя реальную меня. Не смеявшуюся идиотку или даже не ложного героя, но убийцу. Я ненавидела жалость в ее глазах, даже если отчаянно в этом нуждалась. Devilly163 04.02.13 в 21:53 |
+2 | |
|
<i>«Мы выживаем в Пустоши, совершая поступки. Действия. Если мы думаем, мы тонем. Мы безрезультативно хватаемся за цель. Почему я жива? ЭП-1101? Нет. Помощь Пустоши решиться потонуть и умереть в отраве и ненависти? Нет, если быть с собой честной. Глори? Богини, пусть это будет ради Глори. Пожалуйста.»</i> Devilly163 05.02.13 в 07:55 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 05.02.13 в 07:56 |
||
|
От здания Еженедельника Хуфингтона, которое мы только что оставили позади, до радиовышки САОМТН №14 оставалось около часа-двух ходьбы. На северо-востоке переливалась всеми оттенками серого полосочка океана, на юге расположилась громада Хуфингтонской Арены. А за ней было Ядро. Скотч Тейп не отрывала глаз от огромного белого шпиля, который стальной стрелой пронзал облака. Тусклый свет фонарей освещал усеянное радиотарелками кольцо, которое расположилось довольно высоко над землей, но так и не смогло разделить башню пополам. Все это пока отвлекало малышку от того ужаса, что остался позади. mintous 05.02.13 в 13:25 |
+2 | |
|
— Насколько она высокая? — спросила она Глори, которую забавляло её восхищение. mintous 05.02.13 в 13:30 |
||
|
— Намного выше, чем облака. Никто не знает для чего их строили, но мы используем их чтобы выращивать пищу. Тандерхед это один из самый развитых сельскохозяйственных центров Анклава. И мы одни из немногих, которым удается собирать урожай с излишком, за последние пятьдесят лет, — она и не пыталась скрыть гордость в голосе. — Никакое другое пегасское сообщество не смогло добиться этого. mintous 05.02.13 в 13:37 |
||
|
— Тандерхед? А это что такое? — спросила Скотч, повернув к ней голову. mintous 05.02.13 в 13:39 |
+2 | |
|
— Ну... это мой... это место, где я родилась, — ее радость немного поугасла; ей трудно было скрыть боль. Сделав глубокий вдох, она продолжила уже сухим, педантичным тоном. — Задолго до падения бомб, Тандерхед оказывал помощь войскам, расквартированным в Башне Шедоуболтов. После окончания войны, мы стали одной из главных баз Анклава на востоке. Сначала это было из-за контроля над Башней, но, после установления нового порядка, сразу стало ясно, что Тандерхед смог сохранить и всецело полагался на дух инноваций, которым был так известен Хуфингтон. И сегодня Тандерхед это не только один из самых высоких уровней жизни в Анклаве, но и самое дальновидное технологически, научно и социально население. Не говоря уже о том, что мы первыми начали оказывать помощь поверхности. mintous 06.02.13 в 04:51 |
||
|
Скотч Тейп оглянулась на развалины на юге. mintous 06.02.13 в 04:57 |
||
|
Глори вспыхнула и глянула на меня. Я выгнула бровь. <i>«Она ждет, что я приду ей на помощь? Скотч ведь права, отчасти...»</i> Маленькая, серая пегаска вздохнула. mintous 06.02.13 в 05:06 |
||
|
<i>«Ага, в перерывах между разработкой биологического оружия.»</i> mintous 06.02.13 в 05:07 |
+2 | |
|
— Почему вы не спустились раньше? — Скотч поравнялась с Глори, позвякивая поясом с инструментами, который был на ней еще в Стойле. Увы, ни один из этих инструментов не подходил для снятия ПипБака. mintous 06.02.13 в 16:01 |
||
|
Глори снова вздохнула. mintous 06.02.13 в 16:04 |
||
|
Биологическое заражение. Я подняла голову, пытаясь обдумать услышанное. mintous 06.02.13 в 16:37 |
||
|
— Если бы произошло настоящее заражение, вроде тех, о которых говорят в Научной Сети... — Глори прикусила кончик крыла и на мгновение задумалась. — Болезнь, которую внешние источники определят как смертельную угрозу... ты права. Не думаю, что мы когда-нибудь спустимся вниз. mintous 06.02.13 в 16:44 |
||
|
— Тем более, если лекарство ищет Тандерхед, — добавил П-21. — Отличный способ сохранить статус-кво. mintous 06.02.13 в 16:46 |
||
|
Я не ответила. Мысли о Лайтхувзе не вызвали ровным счетом никаких эмоций. Я хотела остановить его, но это было отвлеченное и слабое желание. Так же и ЕС-1101, вместо горящего любопытства, теперь вызывал лишь вялый интерес. Хлор и эти сдавленные крики забрали у меня все чувства и оставили после себя только пустоту. Я споткнулась о камешек и едва не ударилась лицом. Черт, я теперь и ходить нормально не могу. mintous 07.02.13 в 15:23 |
||
|
— Тебе стоит включить радио, — сказала Рампейдж, шлепнув Скотч Тейп по крупу хвостом, отчего та подскочила; к счастью, удар оказался не настолько сильным, чтобы порвать ее комбинезон. — Раз уж ты оказалась снаружи, то ты должна послушать ДиДжея Pon3. Он у нас большой фанат Блэкджек. mintous 07.02.13 в 15:30 |
||
|
— Он фанат Охранницы, — пробурчала я; сейчас у меня не было желания слушать его россказни. — Не удивительно, ведь он же ее и создал, Богиням известно зачем. mintous 07.02.13 в 15:36 |
||
|
— Охранница? — непонимающе спросила Скотч, щелкнув переключателем радио. К моему облегчению, из динамика раздался мелодичный голос Свити Белль. Зеленая кобылка замерла, потрясенная. Я вспомнила свою реакцию, когда впервые услышала музыку, не одобренную Стойлом и не восхвалявшую Смотрительницу. mintous 07.02.13 в 15:43 |
||
|
Я показала надпись на моей броне. mintous 07.02.13 в 15:49 |
||
|
— Но это не мешает ей пользоваться бонусами, — с легкой улыбкой сказал П-21. Но я не улыбнулась в ответ. Когда-то я раздражалсь и втайне гордилась этим титулом; он как-то возвышал меня над остальной Пустошью, как бы банально это не звучало. Но все это ложь. Я не лучше, чем вся эта сволочь. Даже хуже. Разве что, этот Красный Глаз мог положить народу сколько же, сколько и я; пони, мерзкий настолько, что подмял под себя Парадайз, определенно был чем-то особенным. mintous 07.02.13 в 16:02 |
||
|
— Прекрати, Блэкджек, — заворчал П-21, подойдя ко мне. Я удивленно посмотрела на него. — Опять думаешь об этом, ведь так? Самобичеванием ты ничего не решишь. mintous 08.02.13 в 11:48 |
||
|
— Нет. Все хорошо. Мне нужно было сделать это, я знаю, — ответила я и одарила его широкой улыбкой. mintous 08.02.13 в 11:52 |
||
|
— Грустить это нормально, Блэкджек. mintous 08.02.13 в 11:53 |
||
|
Но я не чувствовала грусти, только... пустоту. Холодную. Хрупкую. И к башне я шла от безынициативности. Мне не хотелось идти, но другой цели у нас попросту не было. Так что, я должна притворяться, будто все хорошо. mintous 08.02.13 в 12:29 |
||
|
Неожиданно песня подошла к концу, и эстафету подхватил знакомый жеребец. mintous 08.02.13 в 12:56 |
||
|
Упомянув происходящее в Сталлионграде, он все-таки произнес слова, которых я так боялась. mintous 08.02.13 в 13:06 |
||
|
— Ага. Говорил, не спорю. Но... — раздался смешок. — Выходит, что кое-кто слушал радио в этот момент, потому что она отправилась в самую гущу и внезапно все стихло. Десятки рейдеров просто испарились. Ни выстрелов, ни тел. Вот что я называю действительно хорошей работой. И надеемся что Потрошители с Рейнджерами поймут намек и прекратят свою грозную борьбу за мост Зенит, пока Охранница не направилась и к ним. mintous 08.02.13 в 13:15 |
||
|
— К другим новостям вокруг Ядра. Что вы думаете про этот «Добровольческий Корпус»? Да, все мы знаем что где-то наверху пегасы уплотняют облака и там, и тут, до такой степени, что даже я ничего за ними не вижу. И вдруг, откуда не возмись, целая куча их появляется около Хуфа с предложением помочь. Что ж, это ужасно мило. Но если вы попросите их разобраться с кучкой рейдеров или сделать что-то по-настоящему безумное, открыть солнце, например, то они сразу начинают запинаться и мямлить. Слушайте. Я рад, что вы вернулись, но если вы действительно хотите помочь, то берите пример с Охранницы. Нам не нужен вагон оправданий того, почему вы не можете сделать то, что нам действительно нужно. mintous 08.02.13 в 13:33 |
||
|
— Так что, давайте поблагодарим Охранницу, которая сражается на стороне Добра и занимается только тем, что действительно важно. Она та, кто сделает все необходимое, чтобы Пустошь стала лучше. С вами был ДиДжей Pon3, который говорит правду... какой бы горькой она не была. mintous 08.02.13 в 13:44 |
