Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать пятая: Состязание
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Подумай, сколько нужно" - сказала я, когда она медленно отстранилась, глядя на меня с выражением, отражающим одинаково нежность и осторожность. Я медленно встала на мои копыта, холодный дождь приветствовал мою потрёпанную плоть. "Что ты думаешь о Потрошителях?" Darker 18.02.13 в 18:26 |
+1 |
|
“Я ожидала, что это какие-нибудь психопаты" - сказала Глори, собравшись с силами и с готовностью принять изменения в теме. Мы пошли в сторону люка вниз - "Но, помимо этой неприятной желтой кобылки, они, кажется, гораздо более... объединёнными. Они страшно агрессивны и жестоки, но... учитывая, что мы встречали в пустыне до сих пор... - Она чуть покачнулась - “К счастью, Рэмпэйдж, кажется, довольно хорошо уважают среди них”. Darker 18.02.13 в 18:31 |
+3 | |
|
"Миниган и буду делать это" (омг, да не удалась эта часть. Переведите ещё раз) - я ответила, открыла люк и начала спускаться - "Дабы избежать ещё один сильный бой, мы собираемся пойти с ними, и..." - но потом мои копыта подскальзнулись на мокром металле и я начала падать вниз по оставшемуся пути. Глори полетела вниз, а я лежала и стонала. "Гравитация... Отстой". Затем я посмотрела на мои передние копыта и уставилась на масло, которым они покрылись. Я посмотрела на шаги. Darker 18.02.13 в 18:38 — Поглощение целой пулемётной ленты и выживание после такого делают своё дело, — ответила я, открывая люк и начиная спускаться. — Чтобы не устраивать ещё одно крупное кровопролитие, мы пойдём с ними и... — Вдруг, мои копыта скользнули по мокрому металлу, и добрую дюжину футов я пролетела, кувыркаясь по лестнице. Глори спорхнула вниз, пока я лежала и стонала. ShaRiRash 21.02.13 в 16:20 |
+2 | |
|
“Гравитация не отстой. Вы - отстой" - Психошай засмеялась, когда она проходила мимо нас, щёлкая меня своим хвостом. Darker 18.02.13 в 18:40 — Гравитация – нет, а вот вы обе – да, — засмеялась Психошай. Проходя мимо нас, она щёлкнула меня хвостом. ShaRiRash 21.02.13 в 16:23 |
||
|
"Ты меня разыгрываешь..." - пробормотала я, глядя на нее, когда она выходила из виду - "Я отбилась от рой мантикор и анклаввовцев, а теперь я должна мириться с подростковыми чёртовыми школьными шалостями?!" Darker 18.02.13 в 18:42 |
+2 | |
|
"Или ты можешь... знаешь... пристрелить её" - Глори сказала когда помогала мне подняться на ноги. Darker 18.02.13 в 18:43 |
+1 | |
|
"Заманчиво, но, оружие в сторону. Мне нужно поговорить с Большим Папой, прежде чем убить Потрошителя". Darker 18.02.13 в 18:43 |
||
|
Она усмехнулась - "Я не говорю, убить. Просто застрелить ее несколько раз. Она делает глупые шутки? Застрелить ее. Она действует, значит? Застрелить ее. Думаю, это как порка с пулями" - Наши глаза встретились, и мои губы дрогнули, и тогда мы оба смеялись, когда мы подошли к офису Крышечки. Мы не могли быть любовниками больше, но, по крайней мере, я знала, что я все еще с ней, как с другом. Darker 18.02.13 в 18:46 |
+1 | |
|
"Так что..." - сказала она, - "Расскажи мне об этих анклавовцах, о которых ты упоминала". Darker 18.02.13 в 18:46 |
||
|
Это вновь опустило моё настроение. Будет сложно. Darker 18.02.13 в 18:47 |
||
|
"Хорошо... Я поднялась на горы, и не могу сказать почему и как". Darker 18.02.13 в 18:47 |
||
|
"Блэкджек..." - услышав разочарование в ее голосе я захотела рассказать ей всё прямо сейчас, но... я же обещала Спайку, который защищает надежду на будущее Эквестрии, и я действительно не хочу, чтобы дракон злился на меня. Darker 18.02.13 в 18:49 |
||
|
"Извини, мне очень жаль, но это действительно важно, и я дала слово" - сказала я с отчаянной надеждой. Затем было долгое молчание, и потом, Darker 18.02.13 в 18:50 |
||
|
"Хорошо. Я тебе доверяю" - быть достойным ее на этот раз, она не сказала. Darker 18.02.13 в 18:50 |
+1 | |
|
"Спасибо. Так... когда я выбралась назад и начала спускаться, эти три пегаса..." Darker 18.02.13 в 18:51 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 17.02.13 в 08:52 |
||
|
— ...затем они снова вылетели обратно на запад, — закончила я, когда мы подошли к двери в кабинет менеджера. Я валилась с копыт, но мне нужно поговорить с П-21. А потом с Лакуной... и Скотч... тьфу. Самоубийство было бы проще... Devilly163 17.02.13 в 10:03 |
||
|
Я жестко растоптала эту мысль. Никогда больше. Devilly163 17.02.13 в 10:03 |
||
|
Глори, в свою очередь, нашла паранойю Твистер скорее забавной, чем жуткой. Devilly163 17.02.13 в 10:05 |
||
|
Я прошла мимо Каффс, Маллет, и Смоки, кобылы, у которой был пожарный топор всего полчаса назад. К моему удивлению, не было никакой вражды. Маллет поинтересовалась о матче-реванше, а Каффс спросила Глори, нужны ли той несколько качественных цепей, чтобы помешать мне уйти. Я покраснела, когда Глори посмотрела на меня, рассматривая предложение. Devilly163 17.02.13 в 10:06 |
||
|
Затем Смоки на что-то посмотрела. Devilly163 17.02.13 в 10:07 |
||
|
— Вам она тоже не нравится? — удивилась Глори. Devilly163 17.02.13 в 10:35 |
||
|
— Конечно, нет. Она полная дрянь, — усмехнулась Маллет . Devilly163 17.02.13 в 10:36 |
||
|
— И одна из подхалимов Сангвина, — добавила Каффс. Бирюзовая кобыла выглядела немного нервничавшей. Devilly163 17.02.13 в 10:36 |
||
|
На мой вопросительный взгляд, Маллет вздохнула. Devilly163 17.02.13 в 10:46 |
||
|
Чудо-пони... если это было что-то наподобие П-21.., это, наверное, как быть оттраханой вяленой мясной палкой! Ладно... это был мысленный образ, который я хотела выжечь из моего сознания. Devilly163 17.02.13 в 10:52 |
+1 | |
|
Маллет осторожно улыбнулась. Devilly163 17.02.13 в 10:39 |
||
|
— Любой пони, кто может пережить обезглавливание, автоматически получает наш респект, — Смоки согласилась. — Даже если она... странная. Devilly163 17.02.13 в 11:02 |
+1 | |
|
— О, я не настолько плохая, как только вы узнаете меня, — тихо сказала Рамейдж именно таким тоном, что заставила гривы трех Потрошительниц встать дыбом, не говоря уже о моей и Глори. Она обхватила копытами шеи Маллет и Смоки, применяя на них захват, с которым обе сильных кобылы боролись. — Теперь, почему бы вам троим не помочь мне подготовить наш фургон? Devilly163 17.02.13 в 11:02 |
||
|
— Конечно, Рампейдж. Принято, — сказала быстро Каффс, пока две других задыхались в течение нескольких секунд, прежде чем были освобождены и побежали к двери. Devilly163 17.02.13 в 10:39 |
||
|
— Нынешние дети, — вздохнула Рампейдж и покачала головой, побежав за ними. Devilly163 17.02.13 в 10:37 |
||
|
— Уверены ли мы, что хотим делать это? — Глори спросила меня, беспокойно наблюдая, как они уходят. — Я имею в виду, мы могли бы улизнуть. Devilly163 17.02.13 в 10:02 |
||
|
— Я не хочу, оставлять Рампейдж, — тихо сказала я, опуская взгляд. — Я уже однажды тайком сбежала от друзей. Я не собираюсь делать это снова. Devilly163 17.02.13 в 10:01 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 12.02.13 в 12:58 |
||
|
Зловоние содержащей фекалии воды ударило в мои ноздри, как молот, когда я открыла дверь в кабинет Крышечки. Кобылка внутри издала сдавленный боевой клич, сопровождавшийся яростными брызгами. Я просунула голову внутрь, чтобы увидеть Скотч Тейп, крепко держащую ртом какой-то картер, пока ее передние копыта крутили с бешеной скоростью педали, заставляя кабель, вращаясь, исчезать в туалете и бить грязную воду. За ее спиной стоял П-21, выглядевший немного потерянно, схватив ртом вантуз. Желтая кобыла-торговка тревожно наблюдала из-за них. Devilly163 12.02.13 в 14:32 |
+2 | |
|
Крышечка заметила меня первой и сразу улыбнулась с немного беспокойным взглядом, когда мы вошли. Она наклонилась ко мне. Devilly163 12.02.13 в 14:35 |
||
|
Я уловила изменения. Поворот синего уха. Незначительное расширение его глаз с последующим медленным изгибом его тела. Его зубы сжались на рукоятке вантуза. Глаза, которые отказались отводить взгляд от Скотч Тейп за работой. Он был также зол, и ему было больно, и я знала, что, в отличие от Глори, он не будет делать разумные вещи и выбьет из меня глупость. <i>«О, нет.»</i> Он собирался залезть в бутылку и дуться, пока он, наконец, не лопнул бы. Devilly163 12.02.13 в 14:35 |
+2 | |
|
Ну, нет, если той кобыле безопасности было что сказать по этому поводу! Я порысила прямо к нему, улыбаясь, наблюдая за Скотч Тейп за работой. Затем я повернула голову и лизнула его от рта до уха одним длинным мокрым чмоком. Его голубые глаза вмиг расширились, вантуз выпал из его шокированного рта, когда он отскочил в сторону. Devilly163 12.02.13 в 14:36 |
||
|
— Привет, П-21, — сказала я, глядя на него, усевшегося на свой круп, раздраженно вздрагивавшего. Крышечка подтолкнула Глори за дверь и последовала за ней, закрывая ее за ними, а Скотч Тейп, казалось, была совершенно зациклена на консультировании с журналом о сантехнике и ремонте. Я сидела перед П-21. — Так ... скучал по мне? — сказала я, легонько улыбаясь, надеясь, что он получит подсказку, как это было, когда он собирался выбить всегдалюбящие сопли из меня. Devilly163 12.02.13 в 14:37 |
||
|
Но он этого не сделал. Я снова причинила ему боль. Обидела его. Devilly163 12.02.13 в 14:38 |
||
|
Я тяжело вздохнула. А чего я ожидала? Я сбежала от своих друзей. Вряд ли я могла просто вернуться как ни в чём не бывало. Честно признаться, мне просто повезло с Рампейдж и Глори. ShaRiRash 14.02.13 в 20:08 |
+1 | |
|
Вдруг, раздалось журчание воды и слив, сопровождающиеся воплем ликования Скотч Тейп. Devilly163 12.02.13 в 14:40 |
+1 | |
|
— Возможно. Хотя я могу быть призраком. — Она под своей грязью сразу побледнела. — Шутка! Я шучу. В Пустоши нет призраков... Я думаю. — <i>«Были ли?»</i> Я должна была проверить копытоводство по выживанию. — Так... почему ты чинишь туалет? Devilly163 12.02.13 в 14:41 |
||
|
— Потому что все пони сошли с ума с твоим уходом. — <i>«Больше вины? Да, пожалуйста!»</i> — Глори хотела улететь и искать тебя. Рампейдж хотела, чтобы все ждали здесь. П-21... — Но она только пожала плечами и покачала головой. — Так, эта кобыла Крышечка отметила, что у нее была неприятная помеха, и она платила за ее исправление. Devilly163 12.02.13 в 15:27 |
||
|
— Да, но откуда ты знаешь, как чинить туалеты? Devilly163 12.02.13 в 15:27 |
||
|
— Тьфу, потому что я делала это всю свою жизнь? — сказала она, надувшись, наматывая кабель на ее испачканные инженерные принадлежности. — Кобылы технического обслуживания в целом давали мне всю гадкую работу, в том числе и туалеты. — Она посмотрела на меня странно и спросила. — Разве ты не практиковалась в стрельбе и борьбе, когда была маленькой? Devilly163 12.02.13 в 15:28 |
||
|
— Ну... — Я действительно не думала об этом. Борьба, занятия с дубинками, тренировки с пневматическим оружием, стрелковая подготовка... и, конечно, много бредовых воспитательных уроков о том, как мы должны были служить Смотрительнице без провалов или вопросов. — Думаю, практиковалась. — Я смотрела, как она вытащила тряпку и вытерла лицо. — И как у тебя дела? Devilly163 12.02.13 в 15:37 |
+3 | |
|
Она одарила меня опасливым взглядом, который я хорошо знала. Потом она вздохнула, отвернулась от меня и пожала плечами. Devilly163 12.02.13 в 15:38 |
||
|
— Ты не должна идти с нами, если не хочешь. Я уверена, что после этой починки, Крышечка может помочь тебе найти работу. Devilly163 12.02.13 в 15:39 |
||
|
Она выглядела обеспокоенной, когда оглядывалась на свои инструменты, убедившись, что они попали в нужные карманы. Devilly163 12.02.13 в 15:40 |
+2 |
