Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать пятая: Состязание
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Хорошо... но гарантируешь, что помоешься? — сморщила я нос. Devilly163 12.02.13 в 15:41 |
|
|
Она фыркнула с презрением. Devilly163 12.02.13 в 15:41 |
||
|
— Я... ты воняешь канализационной водой! Это не нежно! — крикнула я ей вслед. — На меня падала лодка. Ты не сможешь выжить, если ты неженка! Эй! — Дверь за ней закрылась, и я надулась немного. — Я не неженка... Devilly163 12.02.13 в 15:42 — Я... от тебя несёт нечистотами! И нежность тут не при чём! — крикнула я ей вслед. — На меня падала лодка. Неженки после такого но выживают! Эй! — Дверь за ней закрылась, и я надулась немного. — Я не неженка... fox_1047 24.05.13 в 23:00 |
+2 | |
|
<center>* * *</center> fox_1047 24.05.13 в 22:07 |
||
|
Через час мы были более или менее готовы уехать. У Потрошителей был большой крытый вагон, сооруженный из чего попало, и с упряжью для четверых. Щит из гофрированных металлических листов протянулся вокруг передней части вагона, обеспечивая определенную защиту. Три «нормальных» Потрошителя находились на крыше, высматривая неприятности, оставляя остальных из нас вползать внутрь. Devilly163 12.02.13 в 19:44 |
||
|
Глори взглянула на габариты вагона и сглотнула. Devilly163 12.02.13 в 19:45 |
+1 | |
|
— Ой, не хочу быть внутри плотного, узкого, сминаемого вагона? — Психошай усмехнулась, потом сказала с ложной озабоченностью. — О, это чувство, когда он становится все меньше и меньше... и меньше...? — Ее улыбка расширялась с каждым «меньше». Devilly163 12.02.13 в 19:46 |
||
|
Глори посмотрела на нее категорически, паря в воздухе. Devilly163 12.02.13 в 19:46 |
||
|
Психошай улыбнулась, подлетая ближе. Devilly163 12.02.13 в 19:46 |
||
|
— Я не дашит, — ответила Глори, ее фиолетовые глаза сузились. Психошай фыркнула, повернувшись к фургону. — И ни тебе... — Глори вдруг взвизгнула, когда конец хвоста Психошай задел кончик ее морды. Devilly163 12.02.13 в 19:47 |
||
|
— Эй, Псай, — сказала с легкой улыбкой Рампейдж. — Твоя очередь? Devilly163 12.02.13 в 19:47 |
||
|
— Не делай вид, что ты сможешь когда-нибудь понять меня, индейка. — Сердитый взгляд Психошай сулил убийство, и Глори, сглотнув, немного отступила. Ухмыляясь, желтая пегаска залетела в вагон. Devilly163 12.02.13 в 19:48 |
||
|
— Она такая милашка, правда? Пропустила меня через дробилку древесных отходов, когда я впервые присоединилась к Потрошителям, — сказала Рампейдж, подбегая к задней части грузового вагона. Devilly163 12.02.13 в 19:49 |
+1 | |
|
— Она пропустила тебя через дробилку для древесины? — Скотч скептически вытаращилась на Рампейдж, потом посмотрела на меня для подтверждения. Я улыбнулась и пожала плечами. Devilly163 12.02.13 в 19:50 |
||
|
— Угумс. Профсоюзная солидарность. — Она потерла подбородок, а затем взглянула на Скотч Тейп. — О, это было не так плохо. Просто взрыв боли, а затем возвращение воедино. Я думаю, что преобразование на дальней стороне сделало тот день самым бешеным в жизни бедной Психошай. Devilly163 12.02.13 в 19:53 |
||
|
— Почему? — спросила Скотч в замешательстве. Devilly163 12.02.13 в 19:53 |
||
|
— Потому что она сказала, что тоже пройдет через это, если я пойду первой, — решительно сказала Рампейдж с нездоровой улыбкой. — И я жду не дождусь увидеть, как она с этим справится. Devilly163 12.02.13 в 19:53 |
+1 | |
|
Хорошо. Это открывает совершенно новые перспективы в безнадеге, которой была жизнь Потрошителя, и я действительно не хотела видеть еще больше из них. Я взглянула на П-21, но увидела, как он не обращает на нас внимания. Конкретно на меня. Мне нужно высказаться ему об этом. Найти какой-нибудь способ загладить свою вину. Мне нужно было... ой, смотри. Внутри прицепа были матрасы. Мне надо... просто... лечь... и поговорить... с П-21... Devilly163 12.02.13 в 19:59 |
||
|
<center>~ ~ ~</center> Devilly163 12.02.13 в 19:59 |
||
|
Я шла через желто-зеленый туман, легкие горели, глаза слезились, а крики и вопли эхом звучали сквозь металлические залы. Каждый вдох сгорал в моих легких, но, хотя пена и стекала вниз по моему подбородку, я не падала. Мои глаза слезились, с трудом открываясь. Чтобы увидеть, куда я иду. Я должна была остановить это. Крики и вопли отдавались эхом и нарастали, пока я продолжала двигаться к залам. Больше на ощупь, чем как-либо еще, я нашла путь через уровень безопасности. Devilly163 12.02.13 в 20:47 |
||
|
Смотрительница стояла у окна, глядя на густеющий яд с самодовольной улыбкой на лице. Мой рог мелькнул один раз. Дважды. Трижды. Мир полз, как будто это происходило в З.П.С., когда ее череп взорвался. Черно-красная грива летела во все стороны, два горящих глаза превращались в светящуюся мягкую массу. Я изо всех сил трудилась над ее столом, мои копыта работали по контроллерам. Медленно, словно по волшебству, газ начал рассеиваться. Devilly163 12.02.13 в 20:57 |
||
|
Офис Смотрительницы был на самом деле атриумом, и я была окружена десятками и десятками друзей, коллег и просто знакомых. Они смотрели на меня, топали в аплодисментах, улыбаясь. Усмехаясь. Хихикая. Окружая. Я спасла их! Я спасла их! Они упали на меня, кусая зубами. Раздирая. Разрывая. Devilly163 12.02.13 в 20:48 |
||
|
Я посмотрела на круглое окно, глядя на Смотрительницу с ее черно-красной гривой, ее горящими глазами. Я видела холодное презрение на ее безжалостном лице, когда ее рог засветился. Газ начал медленно с шипением проникал в комнату. Devilly163 12.02.13 в 20:48 |
||
|
Я смотрела, как желтый газ заполнял атриум ниже. Жеребята и кобылы толпились, кричали от боли, страха и растерянности. «Убийца» разнеслось по стойлу, никогда не убавляясь, никогда не прекращаясь. Газ становился все гуще и гуще. Дверь открылась и впустила пони-охранницу. Ее рог вспыхнул. Один раз. Дважды. Трижды. Мой череп взорвался. Devilly163 12.02.13 в 20:48 |
||
|
Я шла через желтый туман... Devilly163 12.02.13 в 20:48 |
||
|
<center>~ ~ ~</center> Devilly163 12.02.13 в 20:49 |
||
|
— Ты мазохистка. Тебе это нравится? — тихо спросил Крупье, когда мы сидели вместе за одним из столов атриума, воздух прозрачный, а стойло пустовало. Тихо. По-прежнему. Ничего живого здесь не было, потому что я убила их всех. Devilly163 12.02.13 в 21:39 |
||
|
— Ты мне скажи. Ты - мое сумасшествие, — сказала я тихо, положив подбородок на мои скрещенные копыта. Крупье выглядел моложе и здоровее, бледный жеребец смотрел на меня зрелыми глазами. <i>«Где я их видела раньше?»</i> Devilly163 12.02.13 в 21:39 |
||
|
— Мне кажется, ты путаешь эгоистичность с необходимостью мучить себя, — спокойно сказал Крупье, раздав мне пять карт. Селестия. Луна. Твайлайт Спаркл. Голденблад. Я сама. — Ты думаешь, что, если можно просто умереть определенным соответствующим ужасным образом, особенно если заранее было много боли и страданий, то, так или иначе, ты спасешь Пустошь. — Слово «спасешь» он произнес со смутной улыбкой и взмахом копыта. Devilly163 12.02.13 в 21:40 |
||
|
— Логично, — ответила я, отбрасывая Голденблада. — Охранница должна спасать пони, — твердо сказала я, и он улыбнулся, выдав мне Флаттершай. — Я думаю, у меня стрит. Или это флеш? Devilly163 12.02.13 в 21:41 |
||
|
— Да, — ответил он, и я засмеялась. — Но побьет ли он мое? — Он показал рукой: П-21, Глори, Рампейдж, Лакуна, и Скотч Тейп. Затем он протянул копыто, взял карточку со мной, улыбаясь, как идиот, и добавил ее к пяти. — Я думаю, что это выигрышный набор. Devilly163 12.02.13 в 21:42 |
||
|
Я неодобрительно посмотрела на них. Devilly163 12.02.13 в 21:42 |
||
|
— Я. Я... я... я... — Он глубоко вздохнул. — Ты, должно быть, самая эгоистичная пони во всей Пустоши, ты знаешь это? Не все крутится вокруг тебя, Блэкджек. — Он поднял карту между копытами, картина менялась передо мной. Блэкджек улыбалась, как дура. Блэкджек плакала. Блэкджек выглядела сломанной и опустошенной. Блэкджек выглядела убийственной. — Почему ты всегда считаешь, что ты есть начало и конец всего, что имеет значение? Devilly163 12.02.13 в 21:43 |
||
|
— Я не знаю. Я всегда была такой, — тихо сказала я, глядя на быстро вращающиеся карты. Блэкджек - жеребенок, просящий заботы. Блэкджек - кобылка, избитая ее подругой Дейзи за то, что сделала то, что посчитала правильным. Блэкджек - кобыла охранница, нарушающая правила, чтобы помешать Смотрительнице. Блэкджек - невидимая и ускользнувшая, вместо того чтобы признаться своим друзьям, что она хотела умереть. Devilly163 12.02.13 в 21:43 |
||
|
— Ты действительно думаешь, что все в порядке, Блэкджек? — спросил Крупье. Devilly163 12.02.13 в 21:44 |
||
|
Я хлопнула копытом по столу. Devilly163 12.02.13 в 21:44 |
||
|
— Я. Я, я, снова я, — тихо прохрипел Крупье, покачав головой. Он не сводил с меня глаз. — Разве я не сказал тебе? Это не о тебе. Не твоих потребностях. Не твоих желаниях. Devilly163 12.02.13 в 21:45 |
+1 | |
|
Он поднял карту Глори. Devilly163 12.02.13 в 21:45 |
||
|
Я открыла рот и снова его закрыла. До Девяносто Девятого я могла бы ответить. А теперь... Devilly163 12.02.13 в 21:46 |
||
|
— Ох... а я вот думал, что ты любила ее. Devilly163 12.02.13 в 21:46 |
||
|
— Закрой рот! — закричала я, поднявшись на копыта, указывая на него. — Я... — И остальные мои возражения умерли в горле. Был ли он прав? Была ли я действительно такой эгоцентричной? Devilly163 12.02.13 в 21:47 |
||
|
Он просто смотрел на меня, потом поднял П-21. Devilly163 12.02.13 в 21:48 |
||
|
— Он очень сердит на меня. Он, наверное, хочет пристрелить мою задницу, — пробормотала я. Devilly163 12.02.13 в 21:49 |
||
|
— Я ... мне ... меня ... Это не о тебе, Блэкджек, — сказал он тихо, собирая карты. — Это твоя добродетель? Эгоизм? Devilly163 12.02.13 в 21:50 |
||
|
— Я не знаю, — сказала я, глядя на мои сложенные копыта. — Я больше ничего не знаю. Devilly163 12.02.13 в 21:50 |
||
|
— Мой совет? Тебе лучше узнать, — сказал он тихо, когда газ начал шипеть. — В противном случае, ты будешь действительно хотеть остаться здесь. — Он развернулся, проходя сквозь кружившиеся в вихре пары яда, когда снова послышались крики. Devilly163 13.02.13 в 07:38 |
||
|
— Подожди! — крикнула я ему вслед, когда клубы жгучего желтого газа заструились между нами. Я изо всех сил старалась пройти за ним, спотыкаясь о трупы пони, пока плач усиливался. Я споткнулась о неподвижное тело и упала лицом вниз. Потом еще кобыла упала на меня. И еще одна. И еще одна. И еще... Devilly163 13.02.13 в 07:39 |
||
|
<center>~ ~ ~</center> Devilly163 13.02.13 в 07:40 |
||
|
Очень резкий удар привел меня в сознание, и мои глаза открылись, чтобы увидеть лицо П-21. Его взгляд оставался в прошлом, направленный на обиду и измену. Он лежал на матрасе рядом со мной. Я протянула к нему копыто. Его далекие глаза сосредоточились на моих, и в течение одного глупого момента я была уверена, что он примет его. Затем его глаза ожесточились, и, с ворчанием, он отвернулся от меня. Я затаила копыто, надеясь, что каким-нибудь образом он посмотрел бы на меня. Он этого не сделал. Devilly163 13.02.13 в 07:58 |
||
|
<i>«Ты самая эгоистичная пони в Пустоши, Блэкджек.»</i> Я сделала то, что я хотела. Я получила то, что мне было нужно. Devilly163 13.02.13 в 07:59 |
