Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать пятая: Состязание
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Все это стоило мне дружбы. Devilly163 13.02.13 в 07:59 |
|
|
<center>* * *</center> Devilly163 13.02.13 в 07:59 |
||
|
Через несколько часов я проснулась, на этот раз, под звуки воплей. Не криков, а ободрений. Это было похоже на возвращение во Впадину Бримстоуна, к дороге к той шахтерской вагонетке. К счастью, мои мечты постепенно исчезли. Они продолжали дрейфовать между Могильником, больницей, и Девяносто Девятым. К черту самоубийство, мне просто нужна пуля для моего подсознания. Devilly163 13.02.13 в 09:56 |
+1 | |
|
— Что происходит? — спросила я, поднимаясь на копыта, немного спросонья, но уже не такая вымотанная. Вагон был пуст, и я, пошатываясь, вышла, не уверенная, должна ли проверять наличие своего оружия или нет... <i>«дерьмо, где мое оружие?»</i> У меня была боевая броня, но не оружие. Странный желтый свет наполнял воздух, и я моргнула от внезапного великолепия. Неожиданно для самой себя, я смотрела на голубое небо. Это зрелище заставило меня рухнуть на мой круп. Devilly163 13.02.13 в 09:57 |
||
|
Только тогда я заметила в небе дыры. Devilly163 13.02.13 в 09:57 |
||
|
То, что я приняла за небо, было на самом деле внутренней стороной большого дугообразного купола, зачарованного, чтобы выглядеть как небо. Большое овальной формы пространство могло бы легко принять в себя многотысячное количество пони, теперь населявших лишь один его край. Поле травы в середине было тщательно огорожено, и я поняла, что здесь была еще одна мощная приманка для пони: обещание устойчивого питания, даже если это была только трава. Подушки, которые когда-то держали крупы тысяч пони, были разорваны, и платформы и сооружения были построены вдоль террас. Палатки и лачуги всех видов были странно разнесены друг от друга. Над всеми из них развевались флаги со странными маркировками: скрещенные пушки, топор в черепе брамина, своего рода отпечаток лапы. Devilly163 13.02.13 в 09:58 |
+1 | |
|
Вагон был припаркован с несколькими другими на одном краю арены. На дальней стороне было огромное табло, усыпанное мерцающими неоновыми огнями, смело заявлявшими «Спортивня Арена Хуфингтона», и, под этим, «Дом Хуфингтонских Потрошителей». Карикатурное изображение скелета пони, владеющего косой заставила меня представить тасующиеся карты. Devilly163 13.02.13 в 09:59 |
||
|
Большая сцена была построена на противоположном конце зоны, а поверх нее был массивный сетчатый купол, покрытый колючей проволокой. Рядом с ним были меньшие огороженные ринги, окруженные местами для зрителей. Любопытно, я видела, что тропка, бегущая по периметру поля, была все еще чиста от мусора. Притом, что в хуфбол здесь уже не поиграть, тут еще проходили различные состязания. Когда я подошла к концу с табло, я прошла мимо скопления бандитов и рабочих, занимавшихся хуфрестлингом, копытным боем, распиванием и практикой. Я должна была признать, что количество мышц, увиденных мной, заставило нервно задергаться мой рог. Эти пони были фанатичны и выражали их преданность шарфами, татуировками, клеймами и другими метками. Devilly163 13.02.13 в 10:00 |
+2 | |
|
— Ого, горазда же ты поспать, — сказала Маллет, карамельного цвета единорожка левитировала ее молот над головой. Вопрос о том, как она управляла таким весом так долго, мучил меня, но фанатичная единорожка обращалась с оружием со знакомой легкостью. — Рампейдж пошла сказать Большому Папочке, что ты приехала. Твоим друзьям предоставлено место в ложе для вашего отдыха. Devilly163 13.02.13 в 10:01 |
||
|
— Пока ни один пони не пытается выкинуть что-нибудь типа взятия их в заложники, — известила я, глядя на скопления пони в своих маленьких лагерях. — Где мое оружие? Devilly163 13.02.13 в 10:01 |
||
|
— В сохранности у Рампейдж. Здесь никто не носит огнестрельного оружия. Для поддержания порядка, — сказала она с улыбкой, покручивая ее супермолот. — Холодное оружие - исключение, конечно. Devilly163 13.02.13 в 10:03 |
+4 | |
|
<i>«Великолепно.»</i> И мое любимое оружие ближнего боя лежало в виде множества частей сожженной кости где-то на склоне горы. Я угрюмо посмотрела на различных пони, настороженно наблюдающих за нами. Devilly163 13.02.13 в 10:06 |
||
|
— В основном только те, что в шкурах пони, — сказала она со злой усмешкой, указывая на ее броню. Devilly163 13.02.13 в 10:07 |
||
|
<i>«Ах, да, это.»</i> Теперь, когда я могла уделить этому больше внимания, я почувствовала нечто большее, чем слабый испуг. Devilly163 13.02.13 в 10:07 |
+3 | |
|
— Ах, большинство из нас, кто не в первой десятке. Они достаточно круты, чтобы носить то, что им нравится. — Она улыбнулась мне почти насмешливо. — И есть некоторые плаксы, носящие лишь нормальную броню. Devilly163 13.02.13 в 10:08 |
||
|
— Когда это стало хорошей идеей? — спросила я, глядя на ее одежду с отвращением. — Кажется, своего рода... болезненным. Devilly163 13.02.13 в 10:09 |
+1 | |
|
Она закатила глаза. Очевидно, я быстро попала в разряд «плаксы». Devilly163 13.02.13 в 10:09 |
||
|
— Хорошо. Я думаю, что это имеет смысл... в какой-то ужасной степени, — призналась я, все еще чувствуя себя немного брезгливо. — Итак, кто все остальные из этих пони? Devilly163 13.02.13 в 10:10 |
||
|
— Большинство из них бандиты, рабочие, и туземцы, — сказала она, пока мы рысцой бежали к табло и лагерям. — Там, в действительности, только шестьдесят или около того Потрошителей, которые до сих пор делают нас одной из крупнейших и жестких банд в округе. Там Вспышки из Прогресс, — сказала она, указывая на двух кобыл с белыми воротниками и силовой обувью. — Вон там, — сказала она, глядя на костер, горящий в следующем малом лагере, — Выжигатели. Жестко соперничают с Кобылками из-за того, что Выжигатели - поголовно придурки. Там Флотсемовская четверка... Пекосы, или то, что от них теперь осталось, когда Дасти пришла к власти ... — Она указала на полдюжины или около того жалко выглядящих пони. Те взглянули на меня и сразу же побежали в свою лачугу. Devilly163 13.02.13 в 10:28 |
+1 | |
|
— Похоже, они помнят меня, — сказала я, с сожалением посмотрев на Маллет. Devilly163 13.02.13 в 10:29 |
||
|
— Значит, похоже, ты заработала хорошую репутацию, — сказала она с усмешкой. — Большинство из них являются претендентами... на тех, кого мы называем подражателями. Предполагается, что это крутейшие из крутых в своих племенах и бандах. — Она фыркнула с презрением. — Лишь немногие когда-либо будут достаточно круты, чтобы присоединиться к Потрошителям. Остальные просто прихлебатели, платящие дань Большому Папочке. Devilly163 13.02.13 в 10:55 |
||
|
— Почему это? Devilly163 13.02.13 в 10:55 |
||
|
— Потому что ни один пони не рискует переходить дорогу Большому Папочке. Даже Общество посылает пони с вещами, в которых он, по их мнению, нуждается, а Общество ненавидит Потрошителей. Либо отнюдь не любовь утратится в другом случае, — сказала Маллет, когда мы направились вверх по лестнице к знаку «Ряды сидений A-H». «Только для первой десятки» было написано ниже. Devilly163 13.02.13 в 10:56 |
+4 | |
|
— Первая десятка? — спросила я, когда мы прошли знак. Devilly163 13.02.13 в 10:56 |
||
|
— Лучшая десятка величайших Потрошителей во всем Хуфингтоне. Лучшие из лучших. Деус был одним из них. Так же как и Горгон. Ты убила обоих, так что многие участники стремятся заполнить пробелы в списке. Ох... и это означает сражаться с тобой. Devilly163 13.02.13 в 10:57 |
||
|
— До смерти? — догадалась я, сжав губы. Она выгнула бровь, а затем пожала плечами. Devilly163 13.02.13 в 10:58 |
||
|
— Не каждый раз, как большинство пони думает, — ответила она. Должно быть, я выглядела удивленной, и кобыла фыркнула и объяснила: — Бои на смерть означают, что мы в любом случае теряем хорошего бойца. Обычно это просто бои до сдачи ... Хотя помоги Луна тебе, если ты слишком быстро уступишь. И несчастные случаи бывают. — Она улыбнулась мне. — Я претендую на место Горгона. Хотя и не знаю, с кем мне придется бороться за него. Devilly163 13.02.13 в 10:59 |
+1 | |
|
— Что насчет меня? — спросила я, не решаясь взглянуть на двух кобыл бьющихся между собой с кусками труб. Их поза определенно была слишком стесненной, и они сломают зубы, если не будут осторожны. Devilly163 13.02.13 в 11:00 |
||
|
— Это зависит от тебя и Большого Папочки. Убей Потрошителя, и он может позволить тебе идти. Убей одного из десятки? Никогда такого не было. Убей двух? Дважды никогда такого не было, — сказала она с усмешкой. Devilly163 13.02.13 в 11:00 |
||
|
На верхнем этаже, мы вошли в широкий зал, который ненамного меньше забит мусором, чем трибуны ниже. Висело несколько выцветших плакатов в сломанных рамках, показывающих различные команды, игравшие на Арене: Небесные Вышибалы Клаудсдейла, Рыцари Кантерлота, Филлидельфийские Кобылы, и Пионеры Эпплузы были лишь некоторыми из нетронутых команд. Лучше всего сохранились, казалось бы, Мэйнхеттенские Мучители, которые были преобразованы в храм ненависти. Эпитеты были написаны на стенах, полу и даже потолке в десяти футах, но сам плакат нетронут. Прямо напротив него был храм в Хуфингтонских Потрошителей, с расколотыми пластиковыми трофеями заполненными крышками, журналами и фотографиями команды. Было ли это мое воображение, или же они выглядели особенно отталкивающе? Devilly163 13.02.13 в 11:04 |
||
|
— Я не понимаю. Большинство других плакатов немного потрепаны. Почему не эти? — Я кивнула в сторону Мучителей. Devilly163 13.02.13 в 20:48 |
||
|
Она посмотрела на меня, будто это было очевидным, а затем приняла «пони-из-стойла-ничего-не-знают» выражение лица. Devilly163 13.02.13 в 20:31 |
||
|
Теперь я запуталась больше, чем когда-либо. Разве из-за этого постер не должен быть более исцарапанным? Она посмотрела на картину восемнадцати пони в зеленом и белом. Devilly163 13.02.13 в 21:04 |
+1 | |
|
Мы дошли до двери с табличкой «Менеджер», и она единожды постучала, прежде чем отступить в сторону. Я посмотрела на карамельную кобылу, а затем на дверь. Сделала глубокий вдох, чувствуя себя, будто собиралась шагнуть в кабинет охраны, где мне бы устроили основательный разнос. Мой рог засветился и открыл дверь. Devilly163 13.02.13 в 20:31 |
||
|
Внутри был потертый диван перед проектором, направленным на пустой участок стены. В одном углу был бар с неуклюжим старым жеребцом, смешивающим напитки. Спортивные страницы газеты, показывающие древнюю команду, были приклеены к стене. Я заметила, что у Мэйнхеттенских Мучителей, казалось, было гораздо больше побед, чем у хозяев поля. Как ни странно, одно место на стене было полностью лишено бумаг. Devilly163 13.02.13 в 20:34 |
||
|
Перед окном стоял крупнейший жеребец, которого я когда-либо видела, а я видела несколько довольно больших пони. Он должен был быть на копыто выше, чем Биг Макинтош, и даже более мускулист, чем Деус. Его черная как шерсть была намаслена, сверкая в искусственном солнечном свете, струящемся через окно, а его огненно-красная грива была оформлена в ужасно узкий веер волос, струившийся по его шее. Вокруг шеи и передних конечностей он носил длинные шипастые цепи. Жеребец уставился на свои владения. Devilly163 13.02.13 в 20:40 Перед окном стоял самый крупнейший жеребец, которого я когда-либо видела, а я видела несколько довольно больших пони. Должно быть он был на копыто выше, чем Биг Макинтош, и даже более мускулист, чем Деус. Его черная как смоль шерсть была намаслена, сверкая в искусственном солнечном свете, струящемся через окно, а его огненно-красная грива была стянута в тугой хвост, струящийся по его шее. Вокруг шеи и передних конечностей он носил длинные шипастые цепи. Жеребец уставился на свои владения. fox_1047 24.05.13 в 22:21 |
+1 | |
|
«<i>Хорошо. Просто пресечь это в зародыше и двигаться дальше.</i>» Devilly163 13.02.13 в 20:41 |
+4 | |
|
Он повернулся, глядя на меня с угрюмым видом, как будто задаваясь вопросом, кто была эта кобыла, осмелившаяся говорить с ним в таком тоне. Devilly163 13.02.13 в 20:41 |
||
|
Я подалась вперед и стукнула копытом по его груди. Надеюсь, я могла бы просто сильно его шокировать и убедить, что не хотела участвовать в его войне. Devilly163 13.02.13 в 20:45 |
||
|
Он посмотрел обратно в мои глаза, его взгляд сузился. Я подумала, что он мог бы в одиночку сломать меня своим взглядом . Devilly163 13.02.13 в 20:45 |
||
|
— Я... ты... гм... — Я сделала полшага назад и снова вяло ударила по его груди, прежде чем робко улыбнуться. — Ах... привет! Ты не Большой Папочка, да?— Я чувствовала, как сгибаюсь под свирепым взглядом, улыбаясь и гладя копытом по его намазанной маслом груди. — Хе... хе... блестящая... Devilly163 13.02.13 в 20:46 |
||
|
Старый жеребец за стойкой бара усмехнулся, и побежал с тремя напитками на подносе, балансируемом на голове. Devilly163 13.02.13 в 20:47 |
+2 | |
|
Брут наклонился, обхватил губами краю одного стакана, и выпил содержимое одним глотком перед тем, как поставить его обратно. Devilly163 13.02.13 в 21:25 |
+1 | |
|
— О, я поговорю с ней, Брут. Не беспокойся об этом. И если она не получит сообщение, то я поговорю с ней так, что получит, — сказал старый серовато-белый пони, зажав между копытами стакан и отхлебнув тягучее содержимое через большую пластиковую соломинку. Devilly163 13.02.13 в 21:25 — О, я поговорю с ней, Брут. Не беспокойся об этом. И если до неё не дойдёт, то я поговорю с ней так, чтобы дошло, — сказал старый серовато-белый пони, зажав между копытами стакан и отхлебнув тягучее содержимое через большую пластиковую соломинку. fox_1047 24.05.13 в 22:24 |
+1 | |
|
Огромный черный жеребец просто кивнул, его хмурый взгляд размягчился, прежде чем он посмотрел на меня и фыркнул. Затем он двинулся к выходу. Когда он ушел, старый самец усмехнулся: Devilly163 13.02.13 в 21:27 |
||
|
Я уставилась на него. Devilly163 13.02.13 в 21:28 Я уставилась на него. fox_1047 24.05.13 в 22:27 |
||
|
— К твоим услугам, — сказал он с веселой улыбкой. Devilly163 13.02.13 в 21:28 |
||
|
— Но Вы... стары... — закончила я неубедительно. Devilly163 13.02.13 в 21:28 |
||
|
Он моргнул, и вдруг покачнулся. Devilly163 13.02.13 в 21:32 |
||
|
Мое предложенное копыто было захвачено в стальные тиски, и вдруг я точно поняла, почему то единственное место на дальней стене было свободно от газет. С громким стуком я врезалась в стену и рухнула в отрубе на живот. Маленькая Глори облетела вокруг моей головы, когда жеребец прыгнул на меня и одним быстрым захватом обнял меня своими задними копытами, схватив меня за левую переднюю ногу и свернув ее за моей спиной. Я понятия не имела, как ему удавалось держаться, но в одной вещи я была определенно уверена - ноги не были созданы, чтобы сгибаться таким образом! Devilly163 13.02.13 в 21:35 |
