Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать восьмая: Ориентировка

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Мне очень жаль, — повторила я в двадцатый раз. — Я действительно не собиралась утаивать это от любого из вас. Это не было большим секретом. Поначалу это не было важным делом. Просто... как бы прикольная, тайная чепуха. Чепуха, произошедшая два века назад. Но потом я узнала о Химере и других проектах... увидела воспоминания Голденблада... всё это как будто накапливалось вокруг меня.

Devilly163 03.03.13 в 18:41

0

— Ну, — сказала она, немного расслабившись. — Я думаю, что Лакуна расстроилась ещё больше. Думаю, что тебе удалось по-крупному обидеть Богиню, не обмолвившись, что у Сангвина есть Химера. — Затем Глори посмотрела мне в глаз, поглаживая щёку под моей повязкой. — А как дела у тебя?

Devilly163 03.03.13 в 18:44

0

— У меня? — Я чувствовала холодную дрожь по моей улыбке и лгала, прилагая все усилия, которые могла. — Прекрасно. Лучше не бывает. Просто великолепно. Они меня шикарно подлатали... — Я ощущала, что моя улыбка стала настолько натянутой, что чувствовалось, будто она лопнет. Глори смотрела на меня так, будто вот-вот заплачет. Наконец, я осела. — Ты знаешь, да?

Devilly163 03.03.13 в 19:01

0

— Я была там в рамках процедуры... в то время как они оперировали тебя... — сказала тихо Глори.

Devilly163 03.03.13 в 19:41

0

— О. — Вздохнула я, опустив немного голову. — И внутри я действительно так плохо выгляжу?

Devilly163 03.03.13 в 19:33

0

— Действительно, да, — тихо ответила Глори, погладив мою щёку. — Твои органы в плохом состоянии, Блэкджек... Триадж сказала тебе?
Очевидно, что ей не следовало этого делать, судя по выражению лица Глори.

Devilly163 03.03.13 в 19:40

0

Я усмехнулась.
— Ох... рассказ про целых шесть месяцев? Пффф. Никогда не рассказывай мне про вероятность, — сказала я, улыбнувшись ей в ответ. — Я уверена, что смогу вытянуть... возможно... год... — <i>«Я улыбалась, верно?»</i> — Ничего... ничего страшного...
<i>«Улыбайся, чёрт возьми! Чёрт...»</i> Моя голова медленно наклонилась, когда я снова начала трястись. Глори обхватила меня копытами, и я прижалась лицом к её груди, сразу разразившись рыданием, как только внутри меня разбилась необъяснимая истина: я собиралась умереть.

Devilly163 03.03.13 в 20:12

0
+3

Я собиралась умереть! За исключением страданий Глори и Зодиаков с Профессором, отвлекающих меня, не было ничего, что я могла сделать, чтобы избежать встречи со смертью. Зараза внутри меня собиралась крутить моё тело все больше и больше, пока, наконец, что-то крайне важное не выйдет из строя. Лучше, если я взорвала бы себе мозги сейчас, когда я была ещё целой и «здоровой». Лучше, если работорговцы Красного Глаза убили бы меня! Я почти чувствовала, как мои внутренности скручивались, как моё больное и повреждённое сердце медленно билось. Мои скобы щёлкнули, когда я крепче обняла пегаску и зарыдала снова и снова. Я ненавидела их.... ненавидела эти слезы... но я не могла... остановиться...

Devilly163 03.03.13 в 20:36

0
+1

— Это... Это не честно... — выдохнула я, вздрагивая с каждым новым приступом слёз. — Я... Я хотела спасти маму... Я хотела спасти Миднайт... и... и всех пони в Девяносто Девятом. Я хотела спасти тебя. Когда-нибудь завести детей. Жить... хотела жить! Я нашла что-то, ради чего стоит жить, чёрт побери! — сказала я хриплым голосом, задыхаясь, пока сопли и слёзы текли, казалось, равным потоком. — А теперь... теперь я просто... просто умру! Почему, чёрт возьми, это происходит со мной? Как мне извернуться для того, чтобы, чёрт подери, отдохнуть? Чтобы что-то чертовски хорошее произошло? Что угодно! — кричала я ей в грудь. — Я устала от этого!

Devilly163 03.03.13 в 21:06

0
+7

Раньше я думала, что у слёз был конец. Что в итоге ты просто не мог бы больше плакать, а затем чувствовал бы себя лучше. Но теперь я знала лучше. Сила, которую я продемонстрировала перед Зодиаками, была ложью. Моя уверенность служила прикрытием. Я собиралась умереть... и это бы была плохая смерть. И, подобно этому, я падала в яму, из которой не было выхода.

Devilly163 03.03.13 в 21:20

0
+1

Затем я почувствовала, как слёзы Глори падали мне на затылок.
— Мне жаль... — тихо прошептала она мне на ухо. — Мне жаль, что не могу тебе помочь. Мне хочется, чтобы в Пустоши был какой-нибудь пони, которого я смогла бы найти, чтобы помочь тебе.

Devilly163 03.03.13 в 20:21

0

Я закрыла глаз. Что я делаю? Как я могу плакаться и жалеть себя, как сейчас? Это было не справедливо? Нет, это было чертовски справедливо. Не справедливо было то, что Глори потеряла своё крыло. Не справедливо было то, что П-21 изнасиловали. Не справедливо было то, что Скотч Тейп была сиротой, что Лакуна являлась корзиной для неуверенностей Богини, или что Рампейдж было отказано в её собственной личности. Ничего из этого не было чертовски справедливым!

Devilly163 03.03.13 в 21:25

0

Пыталась ли я превратить нас в самую смертоносную банду морально неустойчивых нытиков в Пустоши? Может быть. Несмотря ни на что, я, наконец, накрыла крышкой эту яму внутри меня. Сейчас, Глори нуждается в том, чтобы я была сильной. Я не умела быть сильной, но для неё, так или иначе, я взяла себя в копыта и вытерла слёзы с моего глаза, чтобы посмотреть на неё.

Devilly163 03.03.13 в 21:26

0
+2

— Ты помогаешь, Глори. Каждую секунду, что я с тобой, ты делаешь вещи лучше. Делаешь их проще. Я бы не смогла делать это без тебя, — сказала я, смотря ей в глаза. Наши лбы соприкоснулись.

Devilly163 04.03.13 в 06:56

0

Наши губы сделали то же самое. Святая Селестия, как мне этого не хватало.

Devilly163 04.03.13 в 06:57

0

Я собиралась умереть, но, по крайней мере, я бы не умерла в одиночестве.

Devilly163 04.03.13 в 06:41

0

<center>* * *</center>

Devilly163 04.03.13 в 06:58

0

— Ну-у-у, я прощена? — спросила я, пока мы бежали обратно в планетарий.

Devilly163 04.03.13 в 07:07

0

Она улыбнулась.
— Даск может быть и бешеная кобыла, пытавшаяся убить меня, но она сказала, что любого пони, сделавшего то, что сделала ты после стойла, нужно обходить десятым облаком... если только она не сделала то же, что и ты, когда узнала, как мне было больно. — Она толкнула мой круп своим. — Тогда ты должна, вероятно, получить ещё один шанс.
У неё была странная улыбка... и почему она покраснела?

Devilly163 04.03.13 в 07:16

0

— Мне всегда нравилась Даск, ты знаешь? — сказала я, бежав трусцой, мои скобы постукивали.

Devilly163 04.03.13 в 07:18

0
+2

— Также она сказала, что ты была террористкой и идиоткой, и, вероятно, убьёшь меня, — добавила Глори.

Devilly163 04.03.13 в 07:32

0
+6

Я наклонила голову, на мгновение задумавшись об этом.
— Мммм, Нет! Она мне всё ещё нравится. — Я взглянула на неё и, конечно, рискнула вставить в беседу тучку. — У неё есть какие-нибудь новости из Тандерхэда?

Devilly163 04.03.13 в 07:36

0
+2

Глори вздохнула и кивнула.
— Да. Большинство из них неоднозначны. Папа отказался уйти в отставку, бросая вызов моей «исповеди». Я считаюсь пропавшей без вести на данный момент, так как мои «останки» не могут быть магически проанализированы. Таким образом, технически, у них есть ордер на меня. Лэмбент и Люсент обе были очень расстроены всем этим. — Она посмотрела на меня и спросила с беспокойством. — Ты знаешь что-нибудь о пони с поверхности под именем Красный Глаз?

Devilly163 04.03.13 в 07:43

0

— Я знаю, что он взял под контроль Парадайз. Видимо, Обитательница Стойла борется с ним.
У меня возник образ шагающего повсюду единорога в магической силовой броне, стреляющего лучами смерти из своего рога. Пзоу! Пзоу!

Devilly163 04.03.13 в 08:05

0

— Ну, он заставил остальную часть Анклава встряхнуться. И, видимо, Тандерхэд их очень расстроил. Они обвиняют Добровольческий Корпус в привлечении внимания. И я полагаю, что у них есть аргументы, — сказала Глори со вздохом. — Даже если ДиДжей Пон3 почти не упоминает о нас вообще, большинство пони даже не думали бы о нас, если бы не было Добровольческого Корпуса.

Devilly163 04.03.13 в 08:34

0

— Добровольческий Корпус при этом, пожалуй, единственная хорошая вещь, сделанная пегасами после войны, о которой я слышала, — сказала я тихо, подтолкнув её круп в ответ.

Devilly163 04.03.13 в 08:15

0

Она довольно улыбнулась
— Ну, остальной Анклав использует его как предлог, чтобы требовать от нас все виды вещей. Им нужны новое энергетическое оружие, новые талисманы, и больший запас продовольствия, созданный в Нейварро. И они хотят, чтобы ДК прекратил существование, не обращая внимания на то, что через нашу торговлю пищевыми продуктами мы получаем материалы для оружия, драгоценных камней для талисманов, и новую пищу.

Devilly163 04.03.13 в 08:24

0

Мне не понравилась мысль о получении Анклавом ещё больше оружия, но я была больше удивлена той последней новости.
— Пегасы импортируют продовольствие? С поверхности? — Моргнула я в шоке.

Devilly163 04.03.13 в 08:17

0

Глори ухмыльнулась мне.
— Верь или нет, это одно из основных торговых предложений ДК. Дело в том, что лишь немногие культуры поверхности были адаптированы для засева облаков. Они дают нам основные продукты питания, но чего-то не хватает в плане разнообразия. Ты когда-нибудь пробовала клубнику? — Я отрицательно покачала головой, и она поёжилась. — Ну, как и любой пони в Тандерхэде. Отец выиграл большинство голосов, чтобы получить для ДК больше помощи со стороны сил безопасности после продажи дюжины коробок. И почти разразился бунт, когда были предоставлены образцы черники.

Devilly163 04.03.13 в 08:55

0
+4

— Бунт? Из-за ягод? — пробормотала я, ошеломленная.

Devilly163 04.03.13 в 08:56

0

— О, да. Облачная зерновая культура может быть и питательна, но она вряд ли вкусна, — сказала она, смеясь. — Пони были настолько поражены вкусом, что сейчас всё со словом «ягода» в названии классифицируется как контролируемое вещество. Таким образом, несмотря на все рассказы о смерти и болезни, цифры набора в ДК не уменьшились настолько, насколько некоторые ожидали.

Devilly163 04.03.13 в 09:26

0

— Они знают, что Общество, пожалуй, вообще единственное место в Эквестрии, где можно найти ягоды, верно?

Devilly163 04.03.13 в 08:59

0

— Я думаю, что они уходят от ответа на этот вопрос в интервью. Но общественный консенсус, похоже, меняет мнение на то, что поверхность заслуживает чего-то, а не просто смерти, страдания и насилия. Хотя это и приводит к некоторым значительным порывам загрязнённого воздуха от остальных из Анклава. Служба в ДК хуже некуда, но на поверхности все становится лучше... Думаю, у политических и научных передач сейчас славная пора, ведь есть Тандерхэд, который можно поносить на чем свет стоит. Критикуя нашу независимость и нашу готовность нарушить традицию.
Судя по тону, она действительно гордилась этим. Несмотря на то, что я всё ещё хотела отправить Лайтхувза к звёздам, в устах Глори Тандерхэд прозвучал, как Блэкджек Анклава.

Devilly163 04.03.13 в 09:48

0
+6

Они были обречены...

Devilly163 04.03.13 в 09:01

0

<center>* * *</center>

Devilly163 04.03.13 в 09:49

0

Как только все мы снова оказались в планетарии, профессор Зодиак замерцала перед нами, пока роботы убирали немного хлама и переносили подушки со скамей.
— Извините. Обычно у меня нет посетителей. Они приходят, пугаются и убегают.

Devilly163 04.03.13 в 10:16

0

— Извините за то, что такая измученная, — ответила я, усаживаясь. Скобы может и позволяли мне ходить, но они были далеки от комфортабельных.

Devilly163 04.03.13 в 09:58

0

Серебристая проекция засмеялась.
— Ах, да будет вам. Помимо моих Зодиаков, у меня никогда не было такой компании, какую хотелось бы.

Devilly163 04.03.13 в 10:07

0

П-21 посмотрел в сторону двери.
—Какие дела вы ведёте с ними? Это как у Потрошителей?

Devilly163 04.03.13 в 10:28

0

— Нет. Честно говоря, больше похоже, что Зодиаки ведут дела со мной, а не наоборот, — ответила тихо Профессор. — Многие пони пробиваются сюда ради помощи. Мы делаем то, что можем, берём плату, какую они могут дать, и отправляем их своей дорогой. Некоторые, однако, остаются. Зодиаки это двенадцать пони, которые видят себя... я не знаю? Рыцарями, я полагаю. В то время как за пределами их деятельность сводится к охоте за головами, принося нужные нам крышки, здесь они защищают Коллегиум. Это их замок, а я их принцесса. Однако, я не повелеваю ими.

Devilly163 04.03.13 в 10:35

0
+2

<i>«Рыцари Зодиака.»</i>
— Ну, тогда, зачем они пришли за мной? — спросила я, немного нахмурившись.

Devilly163 04.03.13 в 10:38

0

Она указала на моё копыто.
— Потому что мне нужен ваш ПипБак. Вирго думала, что вы просто ещё одна исключительно большая награда. Да, и большое спасибо, что не убили её, — добавила она быстро. — Остальные надеялись получить его от вас тем или иным способом. Они фактически превратили это в небольшое соревнование, пока я не сказала им прекратить.

Devilly163 04.03.13 в 10:57

0

Я вздохнула, устроившись на своей подушке.
— Так что. Какова ваша история? — спросил П-21.

Devilly163 04.03.13 в 10:59

0

Профессор Зодиак вздохнул и посмотрела задумчиво на стены.
— Ну, изначально моим именем было Сильвер Страйп, и я была профессором инженерных и тайных наук здесь, в ХУфингтонском Университете.
Вдруг, изображение профессора растворилось, и воздух над головой заполнился танцующими огнями, которые объединились в движущийся образ лекционного зала .Вид, казалось, открывался с камеры, установленной в углу комнаты. Белая единорожка с серыми как у зебры полосами на ногах и в гриве писала на одной из досок в передней части зала куском мела. Она закончила писать строчку странной математической чепухи, положила мел и вздохнула.

Devilly163 04.03.13 в 11:05

0

— Вот. Ну, я надеюсь, что вы нашли мои занятия полезными. Университет позаботится о том, чтобы дать вам подходящего преподавателя для этого курса на следующей неделе, — сказала она, обращаясь к аудитории, которая была бы практически пуста, если бы не десяток студентов.
Они, кажется, не проявляли особого внимания, и большинство из них сразу же зашаркали из кабинета. Однако, несколько сочувственно попрощались, а один даже утешительно обнял её. Профессор поддерживала своё самообладание, когда прощалась и складывала свои записи в седельную сумку, но тяжёло осела, как только последний студент вышел.

Devilly163 04.03.13 в 11:11

0

— Так жаль, что вы потеряли вашу должность, Профессор Сильвер Страйп, — сказал скрипучий голос. Мягкий кашель следовал за словами, пока владелец голоса шёл из задней части аудитории. Я указала на него, и мои друзья тихо забормотали, когда покрытый шрамами самец подошёл к кобыле на картинке. — Я полагаю, что Совет Регентов почувствовал, что полукровка будет осложнением в нынешней обстановке, — сказал Голденблад своим скрипучим, как со ржавыми гвоздями, голосом. Он выглядел ужасно, даже хуже, чем на Гала, его бледная шкура выглядела ободранной, как если бы она остлаивалась.

Devilly163 05.03.13 в 14:40

0
+2

Она покраснела, сузив глаза.
— Да, нет, спасибо вам и вашей роскошной речи! Министерства дали предельно ясно понять, что зони, как я обязаны мобилизироваться и приравнены к шпионам. — Он резко закашлялся, сев и склонив голову, и она немного смягчилась. — С вами всё в порядке?

Devilly163 05.03.13 в 15:18

0
+7

— Несомненно несколько пони в Министерстве Мира ответят на этот вопрос. Я буду в порядке через минуту, — сказал он, переводя дыхание. Затем покрытый шрамами жеребец снова посмотрел своими золотыми глазами на неё. — Я сочувствую вашему затруднительному положению, Профессор. Ни один пони или зони не должен подвергаться дискриминации за свою родословную. У меня есть личный опыт в этом отношении.
И всё больше и больше, я видела, как она расслаблялась.

Devilly163 05.03.13 в 15:50

0

— Ну, независимо от этого, министерства предельно ясно дали понять, что я не заслуживаю доверия, — сказала она, надевая свои сумки. — Таким образом, чтобы вы не хотели от меня, я могу заверить вас, что министерства не одобрят.

Devilly163 05.03.13 в 15:42

0

— Ваш отец Доктор Пропос из Академии Наук Роума и член кабинета Цезаря. Ваша мать тётя министерской кобылы. Подозрения министерства печальны, но небезосновательны, — сказал он своим мягким, скрипучим голосом. От этого Сильвер Стрипс немного склонилась к нему. — Однако, я здесь не от имени министерства. Я направился сюда, чтобы взять вас на работу в мою собственную альтернативную программу. И, уверяю вас, меня совершенно не заботит ваша родословная.

Devilly163 05.03.13 в 16:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →