Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать девятая: Летальность
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— В пустоши? — прочитала я снова вслух, чувствуя мурашки по спине. Devilly163 19.03.13 в 10:05 |
|
|
Скотч Тейп подняла глаза от книги. Devilly163 19.03.13 в 10:49 |
||
|
<i>«Игра? Ужас реальной жизни не был достаточно плох, поэтому пони пришлось придумать другие?»</i> Она не была похожа ни на один из видов игры что я знала. Я осмотрела грязный, заброшенный офис. Devilly163 19.03.13 в 11:29 |
||
|
Он посмотрел на терминал и вздохнул, поднимая другое сообщение. Devilly163 19.03.13 в 11:29 |
||
|
<b><i>Кому: Терминал Мирамэйр #3224-C</i></b> Devilly163 19.03.13 в 11:29 |
||
|
<i>Бро. Я не знаю, жив ли ты, Бро. Я не уверен, жив ли до сих пор кто-нибудь. Всё разрушилось. Щит поднялся прежде, чем полдюжины из нас смогли попасть в город. Я не знаю, получишь ли это сообщение, Бро. Я даже не знаю, тут ли ты, чтобы получить его. Повсюду идёт зелёный снег. Прим отправилась на поиски оставшихся в живых, и вернулась очень плохой. Умерла на следующий день. Так что остальные из нас просто отсиживаются здесь. Просто чувствуется всякого рода тяжесть.</i> Devilly163 19.03.13 в 11:52 |
+2 | |
|
<i>Веришь или нет, я создал персонажей Пустоши, чтобы попытаться выйти из положения. Это чёртово сумасшествие, братан. После бомб, смерти, и всего, это – всё, чем можно заняться. Ирония, да? Ну, и чёрт, о я охренительно устал от всего этого, Бро. Скажем, не могу даже поднять больше. Да, прямо как дедушка. Никогда не думал, что скажу это. Я желаю чтобы ты был здесь, чтобы ты мог, наконец, позаботиться об этой твоей невинности. Грёбаная ирония.</i> Devilly163 19.03.13 в 13:18 |
+4 | |
|
<i>Чёрт. Ты, наверное, мёртв, а я говорю тебе чепуху. Извини, Бро.</i> Devilly163 19.03.13 в 12:16 |
||
|
<i>Лампы снова мерцают, не знаю, как долго у нас будет энергия. Щиты по-прежнему подняты, так что мы надеемся, что какой-нибудь пони придёт из города за нами. Просто желаю, чтобы эта гадость перестала кричать. Думаю, какие-то пони поблизости продолжают вопить... Я бы привёл их сюда, если бы они просто остановились. От этого у меня разболелась голова. До тех пор, мы будем просто продолжать надеяться. Береги себя.</i> Devilly163 19.03.13 в 13:26 |
||
|
<i>Бро</i> Devilly163 19.03.13 в 13:26 |
||
|
<i>«Дерьмо.»</i> Теперь я поняла, почему П-21 не показал мне это сообщение. Эти маленькие напоминания о жизнях... миллионов, умерших безо всякой причины. Просто как «миллионы пони» их можно было проигнорировать. «Много пони умерло. Фиг с ними». Но стоило превратить одного из этих миллионов в «Бро», и вдруг я шмыгала носом и потирала глаза. Крупье просто смотрел на меня из угла офиса, его губы были плотно сжаты вместе, сильно насупившись, в то время как он опустил шляпу на глаза. Devilly163 19.03.13 в 13:42 |
||
|
Теперь свет от ламп усиливался. Музыка потрескивала чуть меньше, и начало проиграться небольшое сообщение об акции два-по-цене-одного: «Не будь таким глупым как буйвол, Дружбан!» Devilly163 19.03.13 в 13:49 |
||
|
— Эй... Блэкджек? Как ты думаешь, сколько пони здесь умерло? спросила Скотч Тейп, нахмурившись. Devilly163 19.03.13 в 13:45 |
||
|
— Шесть... согласно сообщениям, — ответила я, чувствуя усталость. Я думала о возвращении к спальным мешкам у стойки. Моя голова убивала меня! Devilly163 19.03.13 в 14:12 |
||
|
— Тогда почему там семь скелетов? — спросила Скотч Тейп. — Или восемь? Девять? Devilly163 19.03.13 в 13:50 |
||
|
Четыре у касс. Три в офисе... это были все из них? Я встала и побежала в коридор. Кости. Ты не обращаешь на них внимания в Пустоши; там их так чертовски много, что, в конце концов, ты просто пожимаешь плечами и говоришь «О, смотрите, ещё труп.» Devilly163 19.03.13 в 14:40 |
||
|
— Дверь была заперта... — пробормотала я. Devilly163 19.03.13 в 14:14 |
||
|
— Снаружи. Там не было ничего, что остановило бы нас от её вскрытия, как только мы... — начал П-21, но потом остановился. Он осмотрелся. — Вы слышали? Devilly163 19.03.13 в 14:42 |
||
|
Я слышала его. Высокий и далёкий шум... как крик. Devilly163 19.03.13 в 14:43 |
||
|
Я выбежала на первый этаж, захватила и переместила ближайший холм пропитанной ткани с помощью магии и копыт. Ком разлетелся, тошнотворно мокро хлюпнув, и намокшие кости со стуком выпали. Ещё один холм. И ещё один. Здесь лежали не шесть тел. Здесь лежали десятки. Devilly163 19.03.13 в 17:05 |
||
|
— Лакуна! — крикнула я. — Глори! — Пегаска шатаясь появилась в поле зрения на краю балкона третьего этажа. — Найди Лакуну! Мы должны убираться отсюда. Devilly163 19.03.13 в 17:29 |
||
|
Но это было ничем по сравнению с криком. Devilly163 19.03.13 в 17:30 |
||
|
Это был не настоящий крик, не тот, каким пони вопят о помощи. Это был устойчивый звук, почти механический. Я не была уверена, слышала я его своими ушами или своей головой, но он был всё громче и отчётливее. Devilly163 19.03.13 в 17:31 |
||
|
Я подбежала к дверям и сильно толкнула их плечом, но хлам, сложенный за ними, не сдвинулся с места. Я попробовала каждую из них поочерёдно, но не смогла найти ту, которую мы бы расчистили. В отчаянии я подняла дробовик и выпустила две пули; пуленепробиваемое стекло покрылось сколами. Devilly163 19.03.13 в 17:55 |
+2 | |
|
Всё это здание было ловушкой. Пони приходили, не замечали ХМА, пока не становилось слишком поздно, и опрокидывались замертво или умирали во сне. Другие приходили и видели бесхозные дары и умирали прежде, чем могли убежать. Это место было похоже на Фланк и туннели. Я чувствовала себя такой уставшей, с пульсирующей головной болью. Хуже того, моя порча просто, казалось, обострялась вблизи полей ХМА. Моё сердце было... дерьмо... я даже не могла это описать. Не было ощущения, что его биение было хоть немного ритмичным. Devilly163 19.03.13 в 18:30 |
+2 | |
|
Шесть месяцев, возможно, были слишком оптимистичным сроком. Devilly163 19.03.13 в 18:31 |
||
|
— Мы должны выбраться отсюда. Мы по самые рога в ХМА, — сказала я, пока они смотрели друг на друга. — Идеи? Devilly163 19.03.13 в 18:45 |
||
|
— Стрелять наш выход? — предложила Глори, начиная махать оставшимся крылом от беспокойства. Я указала на дверь, которую расстреляла. Пегаска всё же выстрелила в неё из своей лучевой винтовки, но та лишь опалила стекло. — О, проклятие... Не удивительно, что это место нетронуто. Devilly163 19.03.13 в 18:58 |
+5 | |
|
Я посмотрела на Лакуну, но она едва могла стоять, не говоря уже о телепортации. Devilly163 19.03.13 в 19:16 |
||
|
Большинство моих зелий обладали нездоровыми оттенками коричневого. Это было быстро... очень быстро. Но если ХМА здесь было настолько сильной, почему мы не заметили сразу? Почему эти тела сгнили? ХМА ещё не была достаточно сильной, чтобы расплавить плоть, но она, конечно, казалась сильной настолько, чтобы предотвратить гниение. Я выпила оставшееся водянистое зелье; по крайней мере исцеляющие напитки других были в немного лучшем состоянии. Devilly163 19.03.13 в 19:22 |
||
|
Итак, теперь, мне действительно не хватало супер-сильной полосатой кобылы. Если она появилась бы, прежде чем мы откинули копыта, я бы подарила ей хороший большой счастливый поцелуй. Devilly163 19.03.13 в 20:09 |
+2 | |
|
— Мне придётся превратить осколочные гранаты в ранцевый заряд. Это займёт некоторое время, — сказал он, закусив губу, потом поморщился. Струйка крови потекла от укуса. — Я позабочусь об этом. Devilly163 19.03.13 в 20:08 |
||
|
— Я помогу, — сказала сразу Скотч, и П-21 выглядел потрясенным. — Я не очень много знаю о бомбах, но я знаю достаточно о фиксирующих штуках, чтобы подавать тебе инструменты и вещи, — сказала она, указывая на свой рабочий комбинезон. В конце концов, он кивнул и побежал к кассам, вытаскивая гранатные яблоки из своих сумок. Devilly163 19.03.13 в 20:20 |
||
|
Так остались я и Лакуна. Я побежала туда, где могучий аликорн тяжело опустилась, и прижалась своим рогом к её. Вдруг этот крик увеличился до такой степени, что стал похож на ржавые когти в моём мозгу, будто он пытался вырвать меня прямо из моего тела. Devilly163 19.03.13 в 20:20 |
||
|
— Он... усилился... — было всем, что она сказала, прежде чем упасть. В этот последний момент, я почувствовала, что она боролась, просто чтобы удержать себя в копытах. Devilly163 20.03.13 в 06:29 |
||
|
Усилился? Как он мог усилиться? Я потёрла свой сопливый нос, осматриваясь в ярко освещённом магазине. Мы подвинули мусор, вскрыли замок, вошли внутрь и начали зачистку. Я посмотрела на картину с буйвоштуками и ухмыляющимся шерифом. Я бы отдала ей предпочтение, когда свет был тусклым... тогда меньше походило на то, что картина дразнила нас. Devilly163 20.03.13 в 06:41 |
||
|
Подожди... маленькая розовая пони щёлкнула по лампочке в моей голове. Сперва зажглись лампы... но далеко не все из них. Медленно. Мы, должно быть, привели в действие какой-то датчик, запустивший автоматизированную систему. Когда активировалось питание, ХМА усилилась. Что-то здесь вызывает её... Devilly163 20.03.13 в 06:57 |
||
|
Если она не была сильной при выключенном питании... Devilly163 20.03.13 в 07:07 |
||
|
Я помчалась по направлению к задней части магазина. П-21 был занят. Если моя затея не сработает, он будет нашей лучшей попыткой выбраться отсюда. Я облизала губы... и почувствовала кровь. Снова я потёрла морду и посмотрела на тёмно-красный цвет на своей броне. Ой, не хорошо. Devilly163 20.03.13 в 07:03 |
||
|
Я реально не хочу быть превращенной в кровавую жижу и кости. BlackJack42 17.03.13 в 16:18 |
+1 | |
|
Ворвавшись в кабинет директора, я посмотрела на терминал. Меню не предлагали большие надежды. Объёмы продаж, инвентаризация, пони-часы, сообщения... затем внизу я увидела «функции магазина». Я прокрутила вниз до этого пункта и щёлкнула. Devilly163 20.03.13 в 07:14 |
||
|
<i>>Автоматика магазина: Включена</i> Devilly163 20.03.13 в 07:15 |
||
|
>Свет: Включен BlackJack42 17.03.13 в 16:19 |
||
|
<i>>Атмосферность: Включено</i> Devilly163 20.03.13 в 07:17 |
||
|
>Кофеварка: Внимание. Критичная ошибка! BlackJack42 17.03.13 в 16:20 |
||
|
Я не смотрела сильно дальше этого. Перевела всё в положение «выключено». Лампы погасли одна за другой, затем протрещала и замолчала музыка. Крик продолжился. <i>«Хорошо. План Б.»</i> Я приподняла рукав своей брони, сняла скобу, и мечом порезала переднюю ногу. Удерживая вытянутой болтающуюся конечность, я начала махать ей вперёд и назад. Devilly163 20.03.13 в 07:58 |
||
|
Если неважно-что, делавшее это, было глубоко под землей, то мы облажались. Но затем я почувствовала резкую боль в протянутой ноге... рана, казалось, увеличивалась прямо перед моим глазом! Я сделала самую худшую вещь и начала хромать в том направлении, в заднюю часть магазина. Там просто валялись кучи испорченной одежды и другого мусора, но я продолжала идти. Продолжала двигаться, даже когда мои внутренности сжались. Какую бы боль не приносил путь, я должна была идти по нему. Devilly163 20.03.13 в 08:12 |
||
|
Это была действительно плохая идея. Я могла чувствовать, как рана распространялась. Но идея работала. Каким ни был источник, он, казалось, находился в дальнем конце магазина. Почти на месте... почти... а потом я пришла к бетонной стене и застонала. Голова раскалывалась, всё тело болело. На стене не было ничего кроме глупого металлического ящика. Devilly163 20.03.13 в 07:38 |
||
|
Глупый металлический ящик прямо передо мной. Он не был большим, может быть, размером с моё копыто. На нём было написано что-то наподобие «Роузлак». Мой глаз не очень чётко видел. Я медленно открыла коробку. Внутри торчали пара проводов, прикрепленных к металлическому кольцу, испускавшему зловещий зелёный свет. От простого взгляда на него на него мой глаз пульсировал. Devilly163 20.03.13 в 07:34 |
||
|
Эта... маленькая штучка? Она была источником ХМА? Или она её как-то усиливала? Я попыталась протянуть к ней копыто, но от мышечных спазмов в конечности всё моё тело заболело. Я подняла дробовик своей магией, но моя концентрация была дерьмовой. И снова, техника огнестрельного оружия земного пони спасла день. Я снова и снова выстрелила в коробку, в моих ушах пульсировала боль. Devilly163 20.03.13 в 07:29 |
