Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцатая: Преданность
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Нет, Отец. Пока нет, — ответила она, прежде чем снова взглянула на него. — Но я всё ещё ищу. Devilly163 11.04.13 в 20:52 |
|
|
— Очень жаль. Devilly163 11.04.13 в 20:52 |
||
|
— А близнецы? Devilly163 11.04.13 в 20:52 |
||
|
— Они сильно скучают по тебе. Люсент попала в страшную драку в школе во время записи. Лэмбент более спокойно переносит это. Она полностью посвятила себя своим исследованиям. Я надеюсь, ты сможешь увидеть их снова в ближайшее время. Devilly163 11.04.13 в 20:53 |
||
|
— Я тоже, Отец, — ответила она с улыбкой. — Может быть, когда-нибудь в будущем ты сможешь взять их с собой вниз, чтобы взглянуть на поверхность. Devilly163 12.04.13 в 16:00 |
||
|
— Трудно отделаться от грязи, — ответил он, слегка округлив глаз. Наконец он вздохнул. — Было приятно поговорить с тобой снова, Монин. Devilly163 12.04.13 в 16:10 |
+1 | |
|
— И с тобой, Отец. Devilly163 12.04.13 в 16:10 |
||
|
— Солнца и радуг, Монин Глори. Devilly163 12.04.13 в 16:08 |
||
|
— И ясного неба впереди, Отец. Devilly163 12.04.13 в 16:08 |
||
|
Подождите? Разве не она расскажет ему о Лайтхувзе? Или о том, что он сделал с ней? Или о заразе, над которой он работал, или о чём-нибудь? Моя челюсть отвисла, когда она протянула копыто и выключила терминал, глядя на Лайтхувза. Devilly163 12.04.13 в 16:17 |
||
|
Он долго смотрел на неё, потирая нос крылом, затем кивнул Норзстар. <i>«Вот оно! Его внезапное, но неизбежное гнусное предательство!»</i> Тёмно-синяя кобыла подбежала к терминалу и начала печатать, прежде чем посмотрела на меня. Devilly163 12.04.13 в 16:25 |
||
|
Я была поражена. Devilly163 12.04.13 в 16:12 |
||
|
— Она действительно не умная пони, так? — пробормотал Лайтхувз. Devilly163 12.04.13 в 16:10 |
||
|
— Отец никогда просто так не изменит своё мнение подобным образом. Потребовалось десятилетие, чтобы, наконец, заставить его прекратить петь в душе, — проговорила тихо Глори. — Всё, что я решила сделать, это поговорить с ним. Надеюсь, после этого мой отец задумается о том, что он делает и почему он это делает. Он иногда становится безрассудным, — объясняла Глори, когда Норзстар подключила мой ПипБак к терминалу. Devilly163 12.04.13 в 16:36 |
||
|
— Но... но половину этой беседы вы спорили, а другую половину ты ничего не говорила! — Вытаращила я глаза, смотря на неё. Норзстар начала печатать, и несколько сообщений спросили меня, не хочу ли я что-нибудь сделать с проектом Стилпони. Я выбрала «принять», смотря на пару пони. — Я имею в виду... Devilly163 12.04.13 в 16:48 |
+2 | |
|
Крупье закашлялся в моей голове; прямо сейчас мне было не до него. Я мысленно нажимала «принять» снова и снова. Devilly163 12.04.13 в 17:26 |
||
|
Глори тихо вздохнула, в то время как мой ПипБак сделал... что-то. Поток всех этих размытых букв и цифр пронёсся в углу моего поля зрения. Devilly163 12.04.13 в 16:51 |
+1 | |
|
— Но ты ничего не сказала о заразе или талисманах или прочих вещах! — запротестовала я, нахмурившись. Devilly163 12.04.13 в 16:29 |
||
|
— Конечно, нет. Ты хочешь дать Лайтхувзу причину, чтобы убить нас и Отца? — в ответ спросила Глори. Devilly163 12.04.13 в 17:10 |
||
|
— Я бы предпочёл избежать этого, — небрежно произнёс малиновый жеребец. Судя по тону, эти двое, казалось, подшучивали о нашей смерти. Они подшучивали! Devilly163 12.04.13 в 17:12 |
||
|
— Но я... ты... она... мы... — Я с грохотом рухнула на корточки. — Что, чёрт возьми, со всеми вами не так, пегасы? Эти шпионские шутчки... это просто не разумно! Devilly163 12.04.13 в 17:15 |
||
|
Вдруг, так же внезапно, как и началось, всё закончилось. Давно пора. Я проверила память своего ПипБака, и... ой, смотрите! Ещё четверть почти бесконечных ресурсов памяти уходила на «Стальной_Пони.acv». Хорошо. Нечто для пони, что умнее меня. Я потянулась к терминалу, чтобы вытащить кабель, а затем моргнула, когда моё копыто прошло прямо через него. Devilly163 12.04.13 в 17:47 |
||
|
— Расслабься, Блэкджек. Он просто сделан из облаков, — сказала Глори, без труда положив своё копыто на верх терминала и ртом выдернув кабель. Devilly163 12.04.13 в 17:17 |
||
|
— Облаков? — моргнула я и указала на экран. — Это облако? Терминалы не изготавливаются из облаков! Они изготавливаются из... каких угодно не-облачных штук, из которых они делаются! — Я начал рысью бегать по комнате. — Это сделано из облаков? Или это? — спрашивала я, двигаясь и пиная всё, что хоть отдалённо выглядело как созданное пегасами... и была потрясена, обнаружив, что моё копыто проходило через большую часть вещей. — Ах! —Я попыталась пнуть контейнер своим копытом, но моя нога пошла прямо сквозь него. Devilly163 12.04.13 в 17:56 |
||
|
— Она сражается с монстрами, переживает обрушение здание под собой, пробивается через окно комнаты допроса, разрывает солдат в химически-стимулированном бешенстве... и это то, что шокировало её? Я не знаю, должен ли я быть впечатлённым или разочарованным, — прокомментировал Лайтхувз. Devilly163 12.04.13 в 17:23 |
||
|
<centre>* * *</centre> Uzelok21 30.03.13 в 16:52 |
||
|
Через пятнадцать минут мы закончили свои дела там. У меня разыгралась головная боль от той загрузки, я действительно не хотела больше находиться рядом с Лайтхувзом, и почти всё вокруг меня было сделано из облаков! Нематериальное оборудование стало последней каплей! Лайтхувз, казался исключительно довольным собой, что я также не одобряла. К счастью, в сопровождении Норзстар Глори и я покинули Метеорологическую станцию №1. Я ткнула в её черную панцирную броню и с облегчением обнаружила достаточную твёрдость под своим копытом. Devilly163 12.04.13 в 17:56 |
+1 | |
|
— Прекрати, — пробормотала она, но каждую следующую минуту я хотела тыкнуть в неё для проверки... знаете, просто чтобы убедиться. Devilly163 12.04.13 в 18:08 |
||
|
— Так, гм, что вы хотите делать с неподотчётными талисманами прицеливания? — спросила я с улыбкой у бронированной кобылы, пока та передавала мне оставшиеся вещи. Норзстар выглядела удивлённой, а Глори лишь улыбнулась и покачала головой. — Что? — спросила я, левитируя свою броню на место. Глори помогла мне подогнать её. Devilly163 12.04.13 в 18:08 |
||
|
Моя серая любовь тихо вздохнула. Devilly163 16.04.13 в 08:34 |
||
|
— Конечно, ты всегда можешь присоединиться к нам, — мимоходом произнесла Норзстар. — Как они говорят: «если не можешь победить их...». Devilly163 16.04.13 в 08:17 |
||
|
Я фыркнула. Devilly163 16.04.13 в 08:39 |
||
|
— Чтобы предотвратить войну, — тихо ответила она, вздрогнув и опустив на мгновение взгляд. Потом она посмотрела на меня. — Даже если он не прав, я не могу винить его намерения. Я согласна, его методы не правильны, но его цель – защитить мой дом. Devilly163 16.04.13 в 08:43 |
||
|
<i>«Да, если только он не лжёт!»</i> Я почти сказала это, но от выражения её лица возражение застряло у меня в горле. Может быть, это были пегасские штучки, или, может быть, Тандерхэдские штучки, но они не лгали, или делали это очень хорошо. Фальшивое признание не сработало, и они не обманули... полностью. Devilly163 16.04.13 в 09:21 |
+4 | |
|
Я не придерживалась того же мнения, что Глори и Норзстар. Очевидно, они ценили Лайтхувза так, как я не могла. Он использовал дезинформацию против военных Анклава, несомненно, обладавших превосходящей огневой мощью, которым приходилось использовать её, чтобы оправдывать своё существование. Может быть, было что-то благородное в этом, но я не могла уважать пони, который изменил правду почти до неузнаваемости, чтобы заставить Даск убить Глори или попытаться очернить имя её отца. Просто некоторые вещи не стоит делать. И всё же Глори верила в Анклав и Тандерхэд, может быть, не так бесчувственно, как Лайтхувз. Я не могла представить Глори приравнивавшей земных пони к радтараканам, но она по-прежнему была убеждена, что её народ и её дом являлись лучшим будущим для Эквестрии. Devilly163 16.04.13 в 10:23 |
||
|
И может быть, она была права. Devilly163 16.04.13 в 08:47 |
||
|
Но, несмотря на это, было что-то в Лайтхувзе, что-то в тени всей его работы, что беспокоило меня. Он был интриганом, пони, пытавшимся манипулировать окружающим его миром. И после встречи с Голденбладом... ну, я с подозрением относилась ко всем пони, что пытались заставить других делать грязную работу за них. От Лайтхувза исходили всё те же флюиды, что и от Голденблада: он был пони, готовым убить множество других, если думал, что это того стоило. Devilly163 16.04.13 в 09:45 |
||
|
— Талисманы находятся в техническом центре Робронко во Флэнке, — сказала Глори. — Если вы не сможете там что-либо найти, можете посетить Биржу. Я продала их синевато-белой кобыле с кьютимаркой в виде гаечного ключа. Devilly163 16.04.13 в 08:56 |
+2 | |
|
Норзстар вздохнула. Devilly163 16.04.13 в 08:49 |
||
|
— Потому что тогда просто не будет никакого удовольствия. — Усмехнулась я. Devilly163 16.04.13 в 08:47 |
+1 | |
|
Когда она ушла, я посмотрела на Глори. Devilly163 16.04.13 в 08:48 |
||
|
— Ничего, — ответила я, вытянувшись, чтобы прижаться к ней носом. — Просто... Мне не нравится, что мы помогли ему. Я знаю, что он сказал нам. Я просто... Я думаю, что это плохо кончится. Вот и всё. Devilly163 16.04.13 в 09:40 |
+1 | |
|
Тогда почему же моя грива так неистово чесалась? Devilly163 16.04.13 в 08:57 |
||
|
<centre>* * *</centre> Uzelok21 30.03.13 в 16:53 |
||
|
На западной стороне реки господствовали мёртвые леса и жилые районы. Северо-восток представлял из себя одни огромные промышленные руины. Дороги были забиты мусором, начиная от кусков зданий и заканчивая покорёженными стальными балками, создавая лабиринт, из-за которого нам постоянно приходилось возвращаться назад и прокладывать путь в обход препятствий. Мне нужно было найти какое-нибудь место для ночлега, пока мы пытались восстановить связь с П-21, Скотч Тейп, и Лакуной. У меня был тег ПипБака Скотч, а у неё был мой, так что рано или поздно мы неизбежно встретимся. Оставался вопрос, что мы повстречаем за это время? Devilly163 16.04.13 в 12:33 |
+1 | |
|
На самом деле здесь не было ни одного безопасного места для ночлега. Большинство зданий оказались разрушены, и то и дело мой ПипБак потрескивал, напоминая нам, что это место не подходило для отдыха. Проблема была в том, что начинало темнеть. Я поглотила достаточно радиации, чтобы позволить мне отчётливо видеть, и у меня был Л.У.М., чтобы предупреждать о вещах, но у Глори не было ни одного из этих преимуществ. Devilly163 16.04.13 в 16:13 |
||
|
— Как думаешь, что это было? — спросила я, когда мы аккуратно пробирались по улице, усыпанной ржавыми бочками и лужами радужной воды. — В офисе Даймонд, я имею в виду? Штука, что покрошила всех Вспышек на кусочки и попыталась забрать мой ПипБак? Devilly163 16.04.13 в 16:24 |
||
|
— Я действительно не знаю, — ответила она, пнув радтаракана, выискивавшего, что бы покусать. Devilly163 16.04.13 в 16:00 |
+1 | |
|
Ну, я... на самом деле, я знала того, кто мог бы взять под контроль подобную той систему. Я вскочила на копыта и тряхнула ушами. Devilly163 16.04.13 в 16:04 |
+1 | |
|
Она странно посмотрела на меня. Devilly163 16.04.13 в 16:18 |
