Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцатая: Преданность
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это была она. Отдалённая музыка едва слышалась за дождём. Я на половину угадала направление и побежала так быстро, как могла, через остовы какого-то завода. На этот раз удача оказалась на моей стороне: музыка становилась всё громче. Это был тот неприятный *омпаа омпаа* мотив, что не понравился бы не одному пони в здравом уме! Затем я увидела маленький летящий спрайтбот. Он явно повидал свои лучшие дни, учитывая, что в нём не хватало одного глаза, и из него исходил решительный шум из помех. Devilly163 16.04.13 в 17:21 |
|
|
— Наблюдатель? — спросила Глори в замешательстве, когда я расположила спрайтбота перед собой. Devilly163 16.04.13 в 17:05 |
||
|
— Д... друг. Он оказывает своего рода помощь мне временами. Он может контролировать компьютерные системы и прочее. Так что он может знать. — Я усмехнулась, глядя на робота. — Эй, Наблюдатель! Наблюдатель? — Я нахмурилась и энергично потрясла робота. — Наблюдатель! Devilly163 16.04.13 в 19:12 |
||
|
— Полегче, Блэкджек! Не сломай его! — внезапно произнёс бот своим механическим голосом. — Мне тоже приятно снова тебя увидеть, Блэкджек. — Через некоторое время бот затрещал снова. — Обалдеть. Что с тобой случилось? Хорошая повязка! — Затем бот повернулся и увидел Глори. — Оу... Devilly163 16.04.13 в 19:15 |
||
|
— Поверь мне, я бы предпочла сохранить глаз. Слушай, мне нужно задать тебе умный-в-компьютерах-пони вопрос. Как ты захватываешь контроль над спрайтботами? Мы столкнулись с этой... этой штукой. Она делает точно такие же вещи... захватывает компьютерные системы. Devilly163 16.04.13 в 19:27 |
||
|
Спайк закашлялся. Devilly163 16.04.13 в 19:30 |
||
|
— То есть, ты думаешь, что та... та штука... может использовать одну из них? Devilly163 16.04.13 в 19:34 |
||
|
— Может быть. Или это, возможно, подделка. Или, может быть какой-то пони в Пустоши нашёл достаточно деталей, чтобы собрать один. В конце концов, почему делать только три, если, утроив цену, можно сделать девять, только шесть будут храниться в тайне для собственных зловещих целей? Devilly163 16.04.13 в 19:57 |
+2 | |
|
— Понятно. Devilly163 16.04.13 в 20:24 |
+2 | |
|
— Если бы ты спросила про любое другое место, то у меня, возможно, нашёлся бы ответ. Может быть, один скрыт в Тенпони, но они бы никогда не подтвердили это. Робронко хотели получить один в последний год войны, но Эпплблум отказала им. Можно смело поспорить, что у ДМД был один где-нибудь. Может быть, один в центре МВТ в Кантерлоте или Хуффингтоне. И снова нет подтверждений. Хуффингтон был крупнейшим в Эквестрии центром исследований. Даже если бы там не было ты-знаешь-чего, оставалось достаточно исследовательских мэйнфреймов, поближе к которым могли подобраться какие-нибудь пони. Извини. Я знаю, СтойлТек строил их, но на этом всё. Devilly163 16.04.13 в 20:36 |
||
|
— Спасибо, Наблюдатель, — произнесла я, улыбаясь. — Как дела в остальной части Эквестрии? У меня не было времени, чтобы послушать Хo... э-э... ДиДжея Пон3. Devilly163 16.04.13 в 20:38 |
||
|
— Странно. ЛиттлПип некоторое время назад побывала в Филлидельфии. Теперь она идёт в Прекрасную Долину... и я не знаю, зачем. Красный Глаз двинул свою армию к Тенпони. Какое-то время я надеялся, что Рейнджеры могли бы сделать что-то с этим, но все они направились одной Селестии известно куда. Что-то происходит, и мне это не нравится. А как ты поживаешь? Devilly163 16.04.13 в 20:44 |
+1 | |
|
Я вздохнула. Devilly163 16.04.13 в 20:46 |
||
|
Глори, резко нахмурившись, взглянула на меня, указав крылом в мою сторону, прежде чем вздохнула и покачала головой. Я смотрела, как она уходила на другой конец завода, часто оглядываясь назад. Devilly163 16.04.13 в 20:49 |
||
|
Я повернулась спиной к Глори, чтобы она не могла видеть моё лицо. Devilly163 16.04.13 в 20:55 |
+1 | |
|
Бот долгое время молчал. Я посмотрела через плечо. Глори, прикрывая глаза своим крылом, следила за радтараканами, снующими в руинах вокруг нас. Чёртовы твари засоряли мой Л.У.М. красными метками. Devilly163 17.04.13 в 19:05 |
||
|
— Но... что, если она умрёт? — заскулила я, чувствуя себя, прямо как жеребёнок. Я нуждалась в ком-то взрослом, чтобы сказать мне, что всё будет в порядке. Devilly163 17.04.13 в 19:12 |
||
|
— Тогда... это будет очень плохой день. Но ты должна хранить все хорошие воспоминания. Что делали её не бесполезной. Я скучаю по Твайлайт каждый день, потому что я помню, как много она значила для меня. Ты должна делать то же самое для Глори до тех пор, пока ты можешь. Devilly163 17.04.13 в 19:20 |
||
|
Я вздохнула. Devilly163 17.04.13 в 19:26 |
||
|
— Рейнджерами? — Показалось ли это только мне или синтетический голос звучал встревоженно? Бот начал дымиться. — Ты подошла к ним? — Я легонько кивнула. Затем он резко загудел. — Блэкджек! Ты не можешь ... убедись, что... видишь... Devilly163 17.04.13 в 19:32 |
||
|
— Могу ли я теперь вернуться? — спросила Глори. Я, хмыкнув, положила маленького бота в свою сумку, смотря на неё. Она увидела выражение моего лица, и её раздражение ускользнуло. — Разговор о том, что случилось? Devilly163 17.04.13 в 19:37 |
+1 | |
|
— Да, — ответила я и вытерла с лица все предательские слёзы, подбегая к ней. — Ну, ничто не остановит на... Devilly163 17.04.13 в 20:05 |
||
|
Когти мантикоры сомкнулись в дюймах от моего позвоночника, когда крылатое чудовище приземлилось почти на меня. С радужной грязью на щеках я посмотрела на чудовище, когда то присело рядом со мной. Мой рог поднёс Бдительность, и я проскользнула в З.П.С., чтобы пустить три выстрела в его тело. Мне не хотелось выжидать момента для чёткого выстрела в голову. Огнестрельное оружие проревело над головой и прорезало большие кровавые отверстия в боку зверя. Горячие влажные кишки и кровь разбрызгались вокруг, но тот ещё не умер. Зверь поднялся и, на половину перекатываясь, на половину молотя конечностями, подполз, его клыки чавкнули в дюймах от моего живота. Зелёный пучок ударил по нему, и, издав низкий рык, он вздрогнул и рухнул. Devilly163 17.04.13 в 20:23 |
||
|
Но наша позиция уже была выдана. Мантикоры подлетали сразу со всех направлений. К тому времени, как попадали в диапазон моего Л.У.М.а, они бросались вниз на нас. В руинах этого здания, мы фактически были как на большой большой тарелке. Я до последнего старалась не обращать внимания на пульсирующую боль. Devilly163 17.04.13 в 20:31 |
+1 | |
|
— Нам нужно выбираться отсюда! — прокричала я. Devilly163 17.04.13 в 20:39 |
+1 | |
|
— Эй, Охранница! — крикнула кобыла из темноты выше. — Я тут подумала... почему бы тебе не облегчить процесс, а? Сдавайся. Сделаем это чисто и быстро. Devilly163 17.04.13 в 20:41 |
||
|
Я не могла с собой ничего поделать. Вытирая грязь с лица и не обращая внимания на щёлкающие звуки, я посмеялась теням надо мной. Devilly163 17.04.13 в 20:41 |
+1 | |
|
— Смешно. Я тоже, — прохихикала монстропони где-то надо мной. — Мои питомцы очень хорошо обучаются. Devilly163 18.04.13 в 16:23 |
||
|
Тем не менее, она не проглотила наживку. Мы не могли пойти вверх. Не могли пойти в любом другом направлении. Тогда оставалось... Devilly163 18.04.13 в 16:26 |
||
|
— Во что? — закричала она, шокировано глядя на меня. — Ты с ума сошла? Devilly163 18.04.13 в 16:27 |
||
|
— Да! А теперь стреляй в ту решётку и залезай туда! — прокричала я, повернувшись, и увидела другую мантикору, заходящую на нас. Две пули сбили её с курса, но другая пронеслась мимо и сгребла меня своими когтями. Я чуть не упала. Глори выстрелила в сливной люк из своей лучевой винтовки, но прыгать не решалась. Теперь, когда у нас появился маршрут побега, монстрокобыла по-звериному завопила, и летающие существа все сразу начали приближаться. Devilly163 18.04.13 в 16:38 |
||
|
Я засунула Бдительность в кобуру и побежала туда, где Глори задержалась на краю дыры. — Спускайся! — крикнула я и подтолкнула её. Devilly163 18.04.13 в 16:44 |
+1 | |
|
Падение было не таким уж долгим, но вдруг я поняла, насколько плохой идеей это оказалось! Я в своём воображении рисовала хорошую большую канализационную трубу, по которой мы могли пробежаться рысью. То, во что мы прыгнули, оказалось трубой. Трубой, почти полностью заполненной очень холодной и очень быстрой водой. Я еле удерживала своё лицо в узком кармане воздуха в верхней части отвода ливневых вод. Куски мусора, грязи и камня бились об меня, когда мы скрылись под землёй. Devilly163 18.04.13 в 19:37 |
+3 | |
|
Я наткнулась на бившуюся Глори и обхватила её копытами. Найдя её шею, я подняла её над водой. Пегаска кричала, но это был самый красивый звук, который я когда-либо слышала! Она должна была жить, чтобы кричать! Если бы мы попали в затор, мы были бы мертвы. Если бы мы попали в насос или что-то в этом роде, мы были бы мертвы. Если бы мы остались без воздуха... Devilly163 18.04.13 в 19:49 |
||
|
И ни с того ни с сего воздушный карман исчез. Мы начали опускаться и двигаться быстрее! Всё, что я могла видеть в мутировавшей темноте, было гривой Глори. Мои лёгкие горели. Любые открытые участки кожи вспыхивали в местах, где тёрлись о внутренности труб. Devilly163 18.04.13 в 20:00 |
+1 | |
|
А затем мы снова оказались в воздухе, падая и кувыркаясь в большом свободном пространстве. Глори выскользнула из моих копыт, её крыло инстинктивно безрезультатно билось. Мы были в большом колодце, с водой, падающей из десятка стоков. Снова и снова меня переворачивало в тисках силы тяжести, пока я жёстко не приземлилась на дно колодца, вспенив воду вокруг себя. Каскад воды лился поверх меня, и до меня дошло, что поток движется по кругу вокруг нижней части шахты. Там спряталась страшная сила, тянувшая меня вниз. Devilly163 18.04.13 в 20:23 |
+3 | |
|
— Глори! — кричала я, оглядываясь по сторонам, инстинктивно махая конечностями, чтобы удерживать себя на плаву. Здесь царил такой шум, что я едва могла слышать себя. Затем зелёный свет вспыхнул в темноте на краю, и я увидела ржавую лестницу. Пегаска схватила её, тяжёло дыша. Её рот двигался, пока я кружилась вокруг снова и снова. Помещение наполнял этот шум, ужасный шум, что я слышала в Павших Башнях. Однако, он был глубже и подо мной. И, когда я развернулась, я поняла, что поверхность воды не была плоской... у неё в середине виднелось углубление. Углубление, в которое я медленно погружалась... Devilly163 18.04.13 в 20:32 |
+1 | |
|
Я уже говорила, что в Девяносто Девятом не было бассейна? О, и что я была одета в боевую броню? И что у меня было четыре удивительно тяжёлых скоб на ногах? Я плыла так, будто мне ревела в ухо оранжевая пони о том, чтобы продолжать двигаться. <i>«Будь сильной! Быть жёсткой! Не позволяй остановить себя!»</i> Я не могла позволить этому остановить меня. Я слышала звуки перемалывания под собой... и представляла себе насос с большими здоровенными лопастями, измельчавший мусор, попадавший в него. Devilly163 18.04.13 в 20:44 |
+1 | |
|
Я не не отодвинулась от центра ни на чуточку, но так же меня не втянуло внутрь. Devilly163 18.04.13 в 20:54 |
||
|
Потом мне в лицо ударило полное мокрых перьев крыло. Я не могла схватиться, так что я его укусила. Всем своими четырьмя ногами пегаска крепко держалась за перила так туго, как могла, вытаскивая нас. Лестница дёргалась, когда сила отрывала её по частям. Devilly163 18.04.13 в 21:00 |
+2 | |
|
Я собиралась убить нас обеих. Devilly163 18.04.13 в 20:56 |
||
|
И прямо сейчас, я поняла, что означало быть держащейся за чью-то конечность. Что в самом деле творилось в её голове. Что я сделала бы ей, если бы отпустила и позволила втянуть себя в ту водяную пасть. Я видела её широкие, испуганные глаза. Её шевелящиеся губы. «Не отпускай». Devilly163 19.04.13 в 19:29 |
||
|
Я не хочу, твоей смерти, Глори. Также, как ты не хотела моей во Флеш Индастрис. У неё ещё целая жизнь впереди. У меня только несколько месяцев. Я знала, что она не хочет видеть меня во мраке. Я хотела отпустить её и всё было бы правильно. Всё было бы хорошо. Было бы.. Uzelok21 19.04.13 в 13:07 |
||
|
А затем она начала стрелять из своей лучевой винтовки по лестнице. Что она делала? С металлическим визгом целый пролёт лестницы оторвался, сбросив нас обеих в пенящуюся воду. Зачем, хотела я спросить. Но с другой стороны, я не была умной пони. Devilly163 19.04.13 в 19:32 |
||
|
Из-под нас донёсся громкий лязг, как только ржавые куски угодили в дробилку. Раздался разрывавший уши визг, когда что-то взорвалось под нами, и вода начала яростно бурлить. Мы прижались друг к другу посреди бушующего потока, в то время как всасывание резко остановилось. Круг за кругом вращавшиеся, мы удерживали друг друга в середине этого колодца. Devilly163 19.04.13 в 19:41 |
||
|
Колодца, который быстро наполнялся водой! Devilly163 19.04.13 в 19:42 |
||
|
Мы неслись вверх, вверх и вверх, пока вода прибывала. Я могла видеть куполообразный потолок. Открытую трубу. Она выглядела действительно маленькой... в ней едва хватало места для одного пони. Гул всё рос, и пегаска, сделав глубокий вдох, нырнула вниз. Со свистом меня протолкнуло в трубу. Вверх... вверх, вверх и вверх, а давление всё росло и росло. Я набрала воздуха в лёгкие и задержала дыхание. Devilly163 19.04.13 в 19:53 |
+2 | |
|
Раздался металлический взрыв, и я снова оказалась в воздухе. Я падала, без конца задевая на мгновение струю воды, прежде чем, наконец, соскользнула и приземлилась на спину. Глори плюхнулась рядом со мной, кашляя и выплёвывая воду. Конец её винтовки изогнулся в форме буквы Г. Я понятия не имела, как она предполагала исправлять это теперь. Я посмотрела на серые облака и сделала единственное, что было уместно в такой момент. Devilly163 19.04.13 в 20:10 |
+1 | |
|
Я начала безумно хохотать прямо посреди изрытой улицы. Devilly163 19.04.13 в 20:14 |
+1 | |
|
А старый жеребец усмехнулся: Devilly163 19.04.13 в 20:22 |
