Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцатая: Преданность
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<centre>* * *</centre> Uzelok21 30.03.13 в 16:53 |
|
|
Вопреки тому, что кто-то мог считать путешествие по трубе быстрым, в то же время оно было не удобным, а также небезопасным. За пару минут мы проплыли около мили на запад и выскочили рядом с потрепанной, но нетронутой пожарной станцией. Со второго этажа я могла видеть проблеск военно-морской базы и порт на севере. Внизу, рядом с проржавевшей брандспойтом-повозкой разминался брамин старого жеребца и разгружал свое мощное тело. Кобылка кормила их кучей пожелтевшей травы и колючими кустами – брамин мог съесть, вероятно, все что угодно, неважно насколько радиоактивным или зараженным это было – в то время как кисло выглядевшая кобыла разгребала лопатами их зловонный навоз. makujin 21.04.13 в 08:34 |
+3 | |
|
Старый жеребец, возглавлявший караван, был морщинистым желтым земным пони с серой гривой. Он носил хорошее коричневое пальто и небрежную, широкополую шляпу, у него была заплетенная грива, хвост, и заросшая головка чеснока в бороде, декорированная им блестящими кусочками фольги. Я была весьма удивлена, увидев ПипБак на его правой ноге. Его яркие, сияющие голубые глаза сверкали, несмотря на его возраст. Что-то в том, как он усмехнулся, заставило меня краснеть. makujin 21.04.13 в 08:57 |
+1 | |
|
Хранитель, как он сам называл себя, подобрал нас с улицы и подвез до пожарной станции, когда мантикоры развернулись туда, где мы скрылись в миле, или около того к востоку. Его гули - телохранители Харон и Цербер не сказали ни слова пока бежали трусцой в своей черной боевой броне, вооруженные боевыми седлами с пулеметами. Недружелюбная, равнодушная или не в состоянии, я не знала, и не была уверена как начать разговор. На наше счастье, Хранитель был более чем в хорошем расположении духа, чтобы поговорить с тремя пони, отдыхающими в пожарной станции. makujin 21.04.13 в 09:41 |
+3 | |
|
— Никогда не видел ничего подобного! Земля грохотала и тряслась, разделяясь на две части, и выпуская не просто фонтан, а две высочайшие красотки каких я когда-либо мог себе представить. Признаюсь, я могу рассказывать эту историю каждому, кого я встречу в остаток моих дней, и те никогда не поверят мне! — сказал он, шлёпнув своим копытом по колену. Должна была признать, я не ощущала себя очень красивой. Моя броня была избита и залита водой, мои ножные скобы погнулись, и я потеряла клочок кожи вдоль левой части моего лица, в том месте, где столкнулась со стенкой трубы. Глори была еще в худшем положении. Ее ноги и круп выглядели так, будто были лишены кожи. makujin 21.04.13 в 10:14 |
+1 | |
|
— Мы очень признательны, что вы вынесли нас оттуда, Хранитель, — сказала я. Глори не отрывала глаз от своего лучевого оружия. От одного вида погнутого ствола у неё наворачивались слёзы. Тем не менее, она пыталась придумать как же его лучше починить. makujin 21.04.13 в 10:24 |
+1 | |
|
— Спасибо Харону и Цербу, если бы они не согласились нести вас, не думаю, что моим старым костям захотелось бы пройти такое расстояние. — Он посмотрел на Глори. — Если вы ищите АЛВ-10, я вполне уверен, что Мегамарт может быть хорошим местом чтобы начать. Крышечка имеет довольно хороший запас оружия, даже со всеми своими неприятностями. makujin 21.04.13 в 10:40 |
+5 | |
|
— Эм? — Глори подняла глаза и моргнула. — О, хорошо, я могла бы преобразовать его. Изумруд все еще цел, но внутренности, вероятно, не будут помещаться в десятый каркас без серьезных модификаций… И Мегамарт вне нашего пути, как бы то ни было. — Она посмотрела на него с любопытством. — Вы разбираетесь в магическом оружии? makujin 21.04.13 в 10:53 |
||
|
— О, я знаю достаточно, чтобы попасть в неприятности, но недостаточно, чтобы быть опасным, — сказал он загадочно, пока она краснела. Я потерла свой отсутствующий глаз, вздрагивая от слабой пульсации в моей голове и ноге. Должно быть я неплохо себя поранила. — Как на счет АЛВ-20? — спросил он с улыбкой. makujin 21.04.13 в 11:13 |
||
|
— Но это же каркас излучателя Гатлинга! makujin 21.04.13 в 11:31 |
+2 | |
|
— Ну и что? Преврати его в излучатель Гатлинга, — усмехнулся Хранитель. — И так получилось, что у меня есть АЛВ-20, который я обменял на воздушной станции за три или четыре коробки бойзеновой ягоды. Представляете? — сказал он, немного подмигивая. — Может и стоит задуматься. Я могу продать его тебе за… ох… тысячу восемьсот? makujin 21.04.13 в 11:31 |
+5 | |
|
— Тысяча двести, — возразила она тотчас. makujin 21.04.13 в 11:33 |
+1 | |
|
Он усмехнулся, а затем полез в свою сумку за маленькой пластиковой коробочкой. Он снял крышку. — Ну что ж, теперь это справедливое предложение. Мне, вероятно, придется немного поразмыслить. — Жеребец ловко покачал маленькую фиолетовую ягоду в своем копыте и засунул ее в свой рот. При этом жуя с наслаждением, причмокивая. — Не плохо. Не плохо. — Он поднял коробку. — Хочешь одну? makujin 21.04.13 в 12:06 |
+2 | |
|
Глори нахмурилась, но затем протянула свое копыто. Он отсыпал в него не одну, а три. Она подозрительно посмотрела, однако проглотила одну. Тотчас ее глаза расширились, и вторая последовала за первой прямиком ей в рот. — О, ничего себе… — Простонала она с дрожью. makujin 21.04.13 в 12:20 |
||
|
— Что? Каково на вкус? — Спросила я, поднимая последнюю с ее копыта моей магией. makujin 21.04.13 в 12:22 |
||
|
Серая пегаска ринулась, схватив ягоду из воздуха, и яростно зачавкала. — Моя ягода, — сказала она решительно. — Я была запихнута в трубу. makujin 21.04.13 в 12:31 |
||
|
— Я спасла нас от участи быть съеденными мантикорами, — возразила я. makujin 21.04.13 в 12:34 |
+2 | |
|
— А меня засунули в трубу. И я получаю ягоды, — решительно ответила она . makujin 21.04.13 в 12:35 |
+1 | |
|
— Что ж, если ты их так сильно любишь… — сказал жеребец. — Как насчет… восемнадцати сотен, однако, я накину в ягодах, некоторых отходах электроники, и некоторых драгоценных элементах питания для оружия? makujin 21.04.13 в 12:39 |
+2 | |
|
— Идет. Дай их мне! — Она бросилась к контейнеру, и он протянул его для нее, резко убирая копыто. Держа их в своем рте, она побежала прочь и начала жевать их одну за другой с блаженным выражением лица. Внезапно, ранний комментарий о них, как о наркотических веществах, казался не таким уж нелепым. makujin 21.04.13 в 12:53 |
||
|
Я отсчитала крышечки, и Хранитель только усмехнулся. makujin 21.04.13 в 13:05 |
+6 | |
|
— Наверное, — сказала я, когда моя прекрасная подруга издала весьма посткоитальные звуки, лежа на одной из коек и поглощая ягоды одну за другой. — Есть какие-нибудь дробовики? — спросила я с усмешкой. makujin 21.04.13 в 13:11 |
||
|
— У меня есть АФ-80 и АФ-84 Стампид - травматическая винтовка, — ответил он. makujin 21.04.13 в 13:16 |
+6 | |
|
— Двенадцатый калибр? makujin 21.04.13 в 13:18 |
||
|
— Конечно. makujin 21.04.13 в 13:18 |
||
|
Я потерла свой подбородок. makujin 21.04.13 в 13:22 |
||
|
— Стальной Пони? — Я энергично закивала, и он издал тихий вздох. — Прости, малыш. Никогда не вводили в производство. — Он покачал головой. — Он бы стоил… ну, я даже не уверен, что ты найдешь хотя бы один. makujin 21.04.13 в 13:32 |
||
|
— Пфф. Будто я бы когда-либо продала эту прелесть, — сказала я, тоскуя по оружию, которое видела лишь однажды. Насколько мне известно, его отдача бьет как кончающий мул и клинит словно девственницу.… о Богини, уже в который раз я чувствовала зуд? — У меня есть шансы получить еще этих ягод? — Спросила я, смотря на привлекательного ягодного злодея. makujin 22.04.13 в 08:55 |
+2 | |
|
— Желаю удачи, — ответил он посмеиваясь. — Дело в том, что еще несколько дней, и они испортятся, так что… эх… — он пожал плечами доставая свои крышечки и аккуратно распределяя их в кучки, чтобы посчитать. Он посмотрел на меня, а затем на нее и вздохнул. makujin 22.04.13 в 09:12 |
||
|
— Что? — Спросила я с легкой улыбкой. Я раньше видела этот взгляд от Мамы: смутно осуждающий, но с оттенком изумления. makujin 22.04.13 в 09:16 |
||
|
— Просто скорблю от имени всего мужского рода пони за потерю такой изящной женственности как у тебя, — сказал он с печальным смешком. — Но я познаю любовь, когда ее вижу. Стараюсь не вмешиваться в такого рода вещи. makujin 22.04.13 в 09:45 |
+3 | |
|
— Ты имеешь в виду ты… и я… — пробормотала я, краснея от его легкой улыбки. — Ты только что встретил меня! — Это было невозможно. Он был… он был… старым! И… старым! И… в очень хорошей форме для его возраста. makujin 22.04.13 в 09:46 |
||
|
— Что ж, мне хочется думать о себе как об авантюрном оптимисте; если я проиграю, то получу ничего кроме как несколько синяков на моем эго. Но если я прав… — он пожал плечами и взглянул так, что мои уши запылали. — Но я могу сказать, что вы двое прошли через слишком многое для обычной игры. makujin 22.04.13 в 10:02 |
||
|
Глори повернулась и предложила мне небольшую часть фиолетовых ягод, выглядя чуть-чуть пристыженно. makujin 22.04.13 в 10:15 |
+2 | |
|
Он усмехнулся и поскреб свой пучок лука в бороде. makujin 22.04.13 в 10:24 |
||
|
Должна признать, это все же было правдой. Кое-что о нем… желтый пони… желтый пони…. Пони торговец… Крышечка… Внезапно я выпалила, makujin 22.04.13 в 10:34 |
||
|
— Виновен по всем пунктам, — он дружелюбно усмехнулся, ложась на свою кровать, постукивая копытами и отбрасывая свою свисающую шляпу. makujin 22.04.13 в 10:41 |
||
|
— Я не знала что вы пони из стойла, — сказала я, смотря на его ПипБак. — Я не знала, были ли какие-либо другие стойла, которые… ну… выжили. makujin 22.04.13 в 10:45 |
||
|
— Стойло 94 было…ну, на самом деле неподалеку отсюда, — сказал он, порылся в одной из своих сумок и достал странную коричневую сигару, откусил кончик, вынул латунную зажигалку и поджег конец, делая это с мастерством земного пони, которым я так восхищалась. То, что они делали с их копытами было так же волшебно, как и то, что я делала своим рогом или пегасы с их крыльями. — Сейчас, когда я думаю об этом стойле, оно кажется весьма забавным. Целое место основанное на деньгах. Смотрителем мог стать любой пони, у которого было больше монет. Все шло на продажу. Все! Ты мог купить, занять, сдавать, арендовать, меняться или обмениваться чем-либо и всем чем ты захочешь. Продать своих детей. Продать себя. Один большой бесконечный рынок махинаций. И если ты разоришься, ты будешь вышвырнут. makujin 23.04.13 в 12:26 |
+5 | |
|
— И вы разорились? — спросила Глори. makujin 23.04.13 в 12:28 |
||
|
— О, ну уж нет! — Внезапно он начал хохотать. — Я? Разорился? Пожалуй, вы смотрите на трехкратного Смотрителя Стойла 94! Не-а. Понимаете, некоторые из нас были действительно хороши в этой игре. Так что мы изменили правила. Брали все, что мы хотели и держали большую часть стойла в крайней бедности. Хорошо для нас. Плохо для всех остальных. Затем один бедный пони в 94…и это было тогда, когда я не был Смотрителем, должен добавить… выяснил, что если они хотят все наши удобства, то все, что они должны были сделать это взять их. Так что они согнали дюжину нас и вышвырнули прямо за дверь. — Он потер свой подбородок. — Может быть, вводить налог на воздух было чутка перебором. makujin 23.04.13 в 13:25 |
||
|
Я взглянула на Глори. Неужели? Ты думаешь? Я улыбнулась. makujin 23.04.13 в 13:36 |
||
|
— Что ж, вопреки распространенному мнению Хуфингтон в те времена был куда более поганым местом. Меньше ХМА, но больше радиации и постоянный, проклятый дождь. Первые кого мы встретили, были работорговцы, и восемь из нашей группы продали остальных четверых. makujin 23.04.13 в 14:03 |
+1 | |
|
— Вы продали друг друга? — ахнула Глори. makujin 23.04.13 в 14:04 |
||
|
— Сейчас, я знаю, что это звучит неприятно, но мы покупали и продавали друг друга в 94 задолго до этого. Конечно, я не был сильно счастлив, став одним из тех, кого запрут в клетке, но это спасло мне жизнь. Я многое узнал от кочевников, с которыми жил. Те восемь, ну, у них, возможно, было какое-то оружие, но я никогда больше о них не слышал. Я сделал из себя полезного раба и в течение двух лет получил свободу от вождя племени. Вышел самостоятельно, познакомился с гулем, чтобы начать наш бизнес; у меня было симпатичное лицо, а у нее была пара крыльев, которые перевозили нас с места на место, покуда она разрабатывала путеводитель по Пустоши. — Он простонал и потер копытами. — Когда я обдумывал то, что она хочет чтобы я проник в гнездо радигаторов, чтобы «понаблюдать за дикой природой пустоши»… — он вздохнул и покачал головой. — В итоге мы расстались… она хотела продавать его недорого. Я… я случайно встретился с сумасшедшей шайкой тех, кто был моими друзьями. makujin 23.04.13 в 14:39 |
||
|
— Большой Папочка. Профессор. Вы были одним из товарищей! — сказала я с нетерпением, потерев болезненную правую часть моей головы. makujin 23.04.13 в 14:42 |
+1 | |
|
— Товарищи? Ты говоришь так, будто это смахивает на что-то важное! — усмехнулся он. — Не-а, мы были просто друзьями. Я полагал они будут полезным прикрытием, пока каждый стрелял в нас. Они, вероятно, были бы мертвы уже дюжину раз, если бы у них не было меня. Знала ли ты, что Профессор не стала бы мародерничать с трупов? Оружие, патроны, крышечки и таблетки просто оставляли, до того, как пришел я. И Большой Папочка не хотел торговаться. Просто принимал любую указанную ему цену. — Он вздохнул, сделав долгую затяжку из коричневой обертки, и выпуская длинный поток насыщенного серого дыма. — Но они были хорошей шайкой в мире, наполненном плохим. makujin 25.04.13 в 08:50 |
||
|
Я простонала и потерла свою глазную повязку. Это ощущение ранения не было выздоровлением. Фактически, оно ощущалось, как будто мои пазухи были просто… раздуты. Отлично. Снова заболела… makujin 25.04.13 в 09:06 |
+2 | |
|
— О, ну, это достаточно просто. Был я. Большой Папочка был примерно в одном шаге от того, чтобы стать рейдером… черт, иной раз даже не из-за этого. Он был упрямым молокососом, пил зебринские зелья как одержимый. Лично я думаю, что у него также сжались яйца, но я не доктор. Затем была Профессор. Кобыла из Тенпони, поэтому она смахивала на кобылу из стойла, только хуже. Чудачка. Знала хитрые вещи, но мы в то время не имели представления почему. Кранчи Кэрротс была ассистентом, и ох как она любила технологии. Я и она привыкли часами спорить по поводу того, было ли это хорошо, продавать лучевой пистолет. Потом, конечно же, был Шикарность. Король Шикарность. Хороший стрелок, какое бы оружие он ни взял в свои копыта. Мы скитались по всей Эквестрии и там и сям, ища технологии, чтобы вернуть их обратно Рейнджерам. Однажды мы встретили нескольких скверных работорговцев с настоящими пегасами, и ни один с облаков, ни один. Доун. Робкая, тихая, но чертовски сильная. Она знала травы, животных и эти края. Но самое главное, она была из Хуффингтона. makujin 25.04.13 в 13:55 |
+1 | |
|
Затем он глубоко вздохнул. makujin 25.04.13 в 14:21 |
+2 |
