Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцать вторая: Хор
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первый раз за все время я была рада дождю. П-21 спорил с Глори насчет того, чтобы бросить меня здесь. Лакуна выглядела вежливо отстраненной от их перебранки. Скотч возилась со сломанной лучевой винтовкой пегаски. Завидев меня и Рампейдж, Глори подскочила ко мне, но я остановила её. N0good 26.06.13 в 20:11 |
|
|
Она выглядела так, будто всё равно хотела обнять меня. N0good 26.06.13 в 20:13 |
||
|
Я глянула на Рампейдж и поймала её понимающий ответный взгляд. Глори не нужно знать подробностей. N0good 27.06.13 в 11:19 |
||
|
— Но... но почему? Это что-то типа химического снаряда? — Спросила Глори. Мой ПипБак начал щелкать. N0good 27.06.13 в 11:19 |
||
|
— Это разрушительный снаряд, Глори. Заполнять его ядом сродни тому, чтобы прицепить пневматическую винтовку на танк, — съязвил П-21. N0good 27.06.13 в 11:25 |
||
|
Я быстро ответила, чтобы помешать новой перебранке: — Внутри также находится это. — И достала маленький белый кристалл. — Ты же знаешь о камнях... — Я левитировала сияющий камень к ней. N0good 27.06.13 в 11:28 |
||
|
— Ну... — она осмотрела его. — Он шестиугольный... возможно кварц. Очень похож на талисман, но никаких признаков заклинания внутри. N0good 27.06.13 в 11:30 |
||
|
Я вздохнула и подняла серебряную пулю рядом с кристаллом. N0good 27.06.13 в 11:36 |
||
|
Скотч Тейп помахала копытом. — Эм... хорошо. Так что действительно там произошло? Потому что моя грива встает дыбом... каждый раз, когда ты говоришь <i>под землей</i>. N0good 27.06.13 в 11:42 |
||
|
— Длинная история, если короче... кое-что плохое произошло. Очень плохое. Без шуток. Не беспокойся, многого ты не пропустила. — Ответила я, но она явно не удовлетворилась ответом. Хорошо... с этим разберемся позже. N0good 27.06.13 в 11:49 |
||
|
Затем последовал взрыв. Ну конечно же она взорвалась! Я в туалет сходить не могу без этого... хотя нет, могу. Но все равно это было нелепо! Хорошо хоть это был не полноценный копытоотрывающий взрыв, а вспышка и хлопок, который раскидал пулю и камень в стороны. А я, я лежала на спине, слушая дикий треск ПипБака. N0good 27.06.13 в 11:54 |
||
|
Погодите-ка? Я уставилась на показания дозиметра указывающего на, довольно быстро, повышающийся уровень радиации. Лакуна застонала, её глаза блаженно закрылись, а на щеках выступил румянец. Я получала почти двадцать рад в секунду; количество быстро падало, но... вот блин! N0good 27.06.13 в 18:56 |
||
|
Дозой антирадина позднее, мое состояние пришло в норму, хотя Глори настаивала на дополнительной. Трудно было не согласиться; эта штука была восхитительна! Я подняла кристалл и увидела крохотную шероховатость в месте удара. Я взяла пулю, заметив на полированной поверхности металла небольшую вмятину. N0good 27.06.13 в 19:01 |
+1 | |
|
И все из-за слабого удара. N0good 27.06.13 в 19:02 |
||
|
— Зачем вообще засовывать камень в пулю, если они взрываются при контакте? — Спросила я укладывая снаряд обратно в ящичек. Не хочется снова подорваться из-за случайного соприкосновения! N0good 27.06.13 в 19:06 |
||
|
— Возможно, провоцирующее порчу, вещество внутри действует как промежуточный буфер? Если они не контактируют друг с другом, то реакции не происходит, — предложила Лакуна. Надо признать, это было наилучшее предположение. С удовольствием променяла секрет серебряной пули на возможность узнать тайну металла, кристалла, порчи и причины создания подобного оружия! Да еще к тому же убивающего носителя. Я могла бы представить Причуду на танке или в качестве оружия на силовой броне, но пистолет! Троттенхеймеру средств не хватило что-ли? N0good 27.06.13 в 19:18 |
||
|
<i>«Спасибо тебе, Хуффингтон»</i>, думала я заканчивая мыться. Затем прервалась и поглядела вниз. Моя некогда белоснежная шкурка на ногах была теперь цвета мочи с уродливыми фиолетовыми вкраплениями у копыт. Я заметила небольшую опухлость, торчащую над копытом. Просто маленький каплевидный отросток в дюйм длиной и вылезающий из ноги на четверть дюйма. Затем я заметила еще один. И еще. N0good 27.06.13 в 19:25 |
||
|
Внезапно я почувствовала прикованный ко мне взгляд моих сопартийцев. Одна Глори действительно смотрела... остальные же глазели по сторонам как бы не замечая моих опухолей. Я чувствовала себя... уродливой. Грязной... даже хуже того, что сотворила с собой. Внезапно я осознала насколько отощала; я продолжала питаться, но еда как будто бы пропадала в никуда. Я чувствовала, что превращаюсь из пони в тех несчастных существ в лаборатории. Я натянула свою броню и подвязала её над скобами не поднимая глаз. Не смотрите на меня. Пожалуйста... N0good 27.06.13 в 19:36 |
||
|
Я решила сохранить защитный костюм, вполне возможно, что он пригодится позднее. Мало ли, вдруг придется спуститься в какую нибудь кошмарную дыру, пропитанную порчей! Милостивая Селестия, пусть меня пристрелят если я снова выкину подобное. N0good 27.06.13 в 19:39 |
||
|
Ну по крайней мере одна тайна разгадана... и еще четыре добавились. Как бы это не разочаровывало, но все же отвлекало меня от... <i>того</i>. Богини, как же я ненавидела это место! Я бы с радостью продолжила убегать от Деуса. Он был угрозой, которую я могла понять: огромный киберпони желающий ограбить, изнасиловать и убить меня. От него можно было убежать или уничтожить, то на что я была способна. А теперь-- N0good 27.06.13 в 19:45 |
||
|
Мне нужно продолжать двигаться. Я развалюсь на части если остановлюсь и позволю случившемуся обрушится на меня. N0good 27.06.13 в 19:47 |
||
|
<center>* * *</center> N0good 26.06.13 в 20:14 |
||
|
От лабораторий Горизонтов до военно-морской базы Айронмэйр было не очень далеко; в довоенное время путь занял бы примерно час. В довоенное время, правда, нам бы не понадобилось избегать патрулей Стальных Рейнджеров, толп Потрошителей и случайных мантикор, летающих на нами. Наконец-то мы достигли базы, умудрившись остаться незамеченными; место назначения оказалось там, где Рампейдж и указала, полуразрушенное здание, похожее на упавший набок торт, невозможно было пропустить. Теперь нам оставалось подобраться как можно ближе к старейшине Кэрротс до того, как нас заметят и Стил Рейн заставит нас исчезнуть. Затем, надеюсь, мы сможем убедить её прекратить войну и, наконец, найти что нибудь, способное пояснить мне куда дальше направиться ЭП-1101. N0good 28.06.13 в 13:18 |
||
|
... Но, какой в этом смысл? Я умирала, и даже если остановлю войну и обнаружу куда оно переместиться... я по-прежнему буду медленно умирать. Я чувствовала это. Всё внутри меня было неправильно. Мое тело уже не ощущалось моим. Это тело было старым и уставшим, страдающий мешок боли. И не важно насколько быстро я двигаюсь, оно всегда будет со мной. Это было то, что я не могла забыть. N0good 28.06.13 в 13:25 |
||
|
Я умру. Но... даже если и так, я хочу, чтобы в моей жизни был смысл. Нечто стоящее жизни всех пони, которых я покалечила или убила. Но и это будет недостаточно. Этого никогда не будет достаточно. Мне нужно что-то, чтобы искупить ту боль, которую я причинила своим друзьям. Что-то, чтобы после моей смерти у меня был шанс на покой... или что-то получше того, что по моему мнению я заслужила. Поиски ЭП-1101 и Горизонтов скорее всего не имели значения... но альтернативой были либо сдаться и принять заманчивое предложение Сангвина, либо сдаться и ждать смерти. N0good 28.06.13 в 13:33 |
||
|
В целом, смерть от оружия Рейнджеров всё же звучала лучше. N0good 28.06.13 в 13:37 |
||
|
Мы проходили мимо еще большего количества зверств. Ряды пони, прижатых к стене и расстрелянных прицельным огнем. Большинство даже не выглядело как Потрошители. Они больше походили на грязных, отчаявшихся пони, застигнутых врасплох в этой мясорубке. Рейнджеры даже не удосуживались обыскивать тела. Я отвернулась, заметив П-21 обшаривающего трупы. Мой дробовик накрылся, но у меня еще оставались Бдительность и винтовка Тауруса... а, так как крышки для меня уже бесполезны, моим друзьям они понадобятся после моей кончины. N0good 28.06.13 в 13:47 |
||
|
Мы замаскировали Лакуну как могли; её темный наряд был потерян, но мы нашли немного ткани, чтобы спрятать её крылья. Надеюсь, никто не будет интересоваться, почему она в полтора раза выше Рампейдж! Богиня явно игнорировала нас, потому что не было и намека на телепатическую болтовню об унизительной необходимости прятать крылья. Хотя я постоянно слышала телепатический разговор о <i>той маленькой кобылке</i> и том, что они собираются с ней делать, когда она прибудет. Очевидно это был довольно горячий спор о том, чтобы либо присоединить её к Единству, либо убить, либо использовать. Я постаралась заглушить болтовню, у меня и своих проблем было достаточно. N0good 28.06.13 в 17:15 |
||
|
И в своих заботах я была не одинока, когда мы бежали по главной улице города Айронмэйр. Я заметила за углом красные метки... и группу не враждебных синих. Я махнула остальным остановиться и осторожно глянула за угол. Синими метками оказалась небольшая семья, двигающаяся навстречу нам с востока и ведущая за собой брамина. Они выглядели отчаявшимися, глаза были полны тревоги. Но у них не было магии Л.У.М., которая видела сквозь стены и отмечала врагов. N0good 28.06.13 в 17:24 |
+1 | |
|
— Погляди-ка сюда, Крампетс. Шпионы Потрошителей, если мне память не изменяет! — произнесла приближающаяся к ним кобылка голосом, усиленным динамиками её силовой брони и разносящимся по улице. N0good 28.06.13 в 17:31 |
||
|
— Мы не шпионы! — Запротестовал жеребец возглавляющий группу. — Мы просто пытаемся попасть домой. Живем в Толле. Пожалуйста, мы застряли здесь на несколько дней! N0good 28.06.13 в 17:35 |
||
|
— Они не похожи на шпионов, Шрапнель, — печально произнесла вторая кобылка-Рейнджер. — Ты уверена... N0good 28.06.13 в 17:37 |
||
|
— Это лишь доказывает, что они хорошие шпионы! — Засмеялась Шрапнель. — Я знаю, что в Троттингеме все по другому, Крампетс, но это - Хуф! Пристрели первого. Стреляй последней. А богини разберутся! N0good 28.06.13 в 17:40 |
||
|
Да разорви меня жар-бомба, если я позволю этому случится. N0good 28.06.13 в 17:44 |
||
|
— Блэкджек, ты дура! — проворчал П-21 и поковылял за мной. N0good 28.06.13 в 17:45 |
||
|
— Отлично. Еще больше кретинов. — Шрапнель повернулась ко мне и взвела автоматический гранатомет и ракетомет. N0good 28.06.13 в 17:49 |
||
|
Так почему же я колебалась? После всего того дерьма, что обрушилось на меня сегодня, почему я не хотела немедленно её прикончить? Она была тварью, что угрожала семье... N0good 28.06.13 в 17:51 |
||
|
Ты не убиваешь пони, чтобы спасти пони. Охрана спасает пони. И я по-прежнему оставалась Охранницей. N0good 28.06.13 в 17:52 |
||
|
И, полагаю, еще и полной дурой. N0good 28.06.13 в 17:53 |
||
|
— Я - Охранница, — сказала я, думая, что это должно быть очевидно... но всё же... моя броня была вся в дырах, к ногам прицеплены скобы и я угрожала охотничьей винтовкой пони, вооруженной ракетометом. N0good 28.06.13 в 17:57 |
||
|
— Ты либо сумасшедшая, либо тупая... — пробормотала Шрапнель. N0good 28.06.13 в 17:57 |
||
|
— Сумасшедшая. Определенно. — согласился П-21. N0good 28.06.13 в 17:58 |
||
|
— ... в любом случае, ты мертва! — Закричала она и я вздохнула. Прости, Флаттершай, я хотела поступить лучше, я старалась... N0good 28.06.13 в 17:59 |
||
|
Вдруг Крампетс встала перед спутницей. N0good 28.06.13 в 18:05 |
||
|
— Эм... — Озвучила мои мысли Шрапнель когда Крампется подскочила ко мне и начала энергично трясти мое копыто. N0good 28.06.13 в 18:12 |
||
|
— Пристрелить её? — она крутанулась к Шрапнель. — Ты из ума выжила? Да она героиня Хуффингтона! Она сражалась с вещами, которые я и представить не могу! Да половина наших согласилась помочь вам именно из-за неё! И ты хочешь пристрелить её? N0good 28.06.13 в 18:16 |
||
|
— Я бы хотела, чтобы вы этого не делали. — Я закусила губу и указала на её оружие... N0good 28.06.13 в 18:17 |
||
|
Она повернулась и глянула на него. N0good 28.06.13 в 18:26 |
||
|
— А это не АФ-72 Длинный Рог? — мягко спросила Лакуна, указывая на винтовку и приковывая наши недоуменные взгляды. Она слегка отшатнулась. — Мне просто любопытно... N0good 28.06.13 в 18:28 |
||
|
— О! Смотри, я тыкаю АФ-99 "Меня не ебёт!" в неё. Теперь к делу, Крампетс! Ты и твои Троттингемские сосунки собираетесь нам помогать или как? У нас четкие приказы разобраться с ней! — прокричала Шрапнель. N0good 28.06.13 в 18:35 |
