Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцать седьмая: Победы и поражения
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не знаю, сколько времени я лежала там. У меня не было часов, перед глазами было пусто, привычный Л.У.М. и раздражающие квадратики предупреждений исчезли. Скотч попыталась подключить ПипБак Мармеладки к моей ноге, но он производил какой-то вариант обратной связи, ощущавшийся как входящая в череп дрель. Лучше пусть он остается у Глори. Но, в конечном счете, вся моя ненависть и отвращение перекипела в одну простую, фундоментальную истину. Mraque 23.07.13 в 19:19 |
+1 |
|
Мне надо сходить по нужде. Mraque 23.07.13 в 19:19 |
||
|
Это заставило меня медленно поднять голову, слезть с кровати и медленно направиться...шаг за шагом... на нижний этаж. Гостиная была пуста, за исключением Скотч и странной драконокобылки Прелесть, свернувшихся на диване. Драконоподобная кобыла открыла свои фиолетовые, с вертикальными зрачками, глаза, и взглянула на меня с холодным безразличием. Я наградила ее тем же взлгядом, она вздрогнула и опустила голову. Dizrus 24.07.13 в 06:19 |
||
|
Я вышла в моросящую ночь, и поскакала подальше, чтобы сделать свои дела. Холодный воздух неприятно врезался в кожу, но мне это даже показалось бодрящим. Разумеется, этого недостаточно, чтобы избавить меня от проблем, но стоило мне поднять голову и окинуть взглядом облака, слегка покрытые болезненным зеленоватым свечением, как вдруг я почувствовала, что часть тяжести уходит с моих плеч. Мне не было лучше, но по крайней мере я избила себя так сильно, что конкретно утомилась. Dizrus 24.07.13 в 06:33 |
+3 | |
|
Вернувшись внутрь, я вновь посмотрела на странную единорожку. Она, в свою очередь, взглянула на меня. Dizrus 24.07.13 в 06:42 |
||
|
Я вернулась в комнату. Там по-прежнему лежал матрас, и меня очень сильно тянуло к нему. Приляг, сдайся, отступись... я хотела этого. Я подвела Дасти, Священника, и саму себя, дав Сангвину уйти. Почему я не попыталась взять с тобой П-21? Почему я просто не вернулась за сумками? Не сказала чего-нибудь, чтобы он убрал оружие от Сонаты? Вопросы все появлялись и появлялись, мне хотелось кричать от этого. Я посмотрела в зеркало. На себя. Dizrus 24.07.13 в 06:48 |
||
|
Я испытывала глубочайшее отвращение. Не к себе, что довольно странно, а к своей кьютимарке. Дама и туз. Что это значило? Что мне нехватало трех карт до победы? Что я была куда искуснее с карточными трюками? Каков мой особый талант? У меня должна быть кьютимарка мертвого пони... нет... мертвой кобылки, разорванной надвое. Это бы мне идеально подошло. Хотя нет, все и так сходится: даже моя кьютимарка была очередным промахом. Я не заслуживала ее. Она мне совсем не подходила, и я ненавидела ее. Dizrus 24.07.13 в 07:18 |
||
|
Я услышала одиночный приглушеннный стук в углу и подпрыгнула от неожиданности. Я посмотрела на контрабас Октавии. Должно быть, когда я закрыла дверь, он сдвинулся и стукнул о стену. Я медленно подошла к нему, и нежно провела по струнам. И я словно почувствовала, как мое сердце, ну или та механическая штуковина , которая у меня теперь была вместо сердца, затрепетало в ответ. Еще одна струна. И еще. Я ничего, по сути, не играла, лишь глядела на колеблющиеся струны. Я медленно поднялась и взяла смычок, по-прежнему держа его так, как раньше, когда еще была целой пони. На секунду я коснулась щекой головки грифа, а затем начала играть. Dizrus 24.07.13 в 07:41 |
||
|
Я не играла какую-то определенную мелодию, а просто позволяла нотам взлетать и опадать, что звучало очень даже неплохо. Это была печальная музыка, и она идеально подходила к ситуации. Я представляла себе Октавию серьезной пони. Вычурной. Как помесь П-21 и Вельвет Ремеди. Я представляла, как она практиковалась, так же как я сейчас. Нравилось ли ей это? А может, она все это ненавидела? Нет... Я улыбнулась сама себе. Она могла ненавидеть строить на музыке карьеру, но она бы никогда не стала ненавидеть музыку. Dizrus 24.07.13 в 07:51 |
||
|
Закрывая глаза, я представляла себя на сцене, перед тысячами пони. Иногда одна, когда каждая нота была ясно слышна и внимательно анализировалась. А иногда вместе с остальными, когда все звуки сливались в единый энергичный поток. Думаю, Октавия предпочла бы сыграть вместе с остальными; Я помнила как богато и великолепно этот инструмент звучал вместе с Лакуной, Попурри и... Священником. Dizrus 24.07.13 в 08:06 |
+2 | |
|
Я остановилась и схватилась за контрабас так, словно он был единственным, что поддерживало меня в вертикальном положении. В принципе, так оно и было. Гладкое дерево под моей щекой было теплым... Как же мне было больно... Я не просто все запорола... Я проиграла. Но ведь ценой победы могли быть две жизни, не одна. Могла ли я себя этим успокоить? Должна ли? Я почувствовала растущее желание отложить инструмент в сторону. Навсегда. Можно отдать его Искателям, они были бы благодарны. Но не мне. Не сейчас. Никогда. Dizrus 24.07.13 в 11:08 |
||
|
Мое копыто соскользнуло, и контрабас издал протяжный тренькающий звук. Я всхлипнула, выпрямилась и снова подняла смычок. Я снова заиграла, представляя себе Октавию, играющую после того концерта, что загубил ее карьеру. Я представляла, как она играет для все меньшего и меньшего количества зрителей... Во все более малых и дешевых театрах... Пока, в конце концов, не осталась совсем одна, в своей крошечной квартире. Dizrus 24.07.13 в 11:16 |
||
|
Смотрела ли она на себя так же как я сейчас, испытывая то же чувство провала и неудачи, глядя на свою кьютимарку? Столько усилий, времени и стараний, и все впустую? Думаю, она чувствовала все это. Думаю, она глядела на свою кьютимарку музыканта и испытывала то же отвращение, что и я сейчас. Злилась ли она? Плакала ли? Или упивалась этим тихо и спокойно? Как я? Dizrus 24.07.13 в 11:22 |
||
|
Мне было любопытно, что она чувствовала, когда Рэрити нашла её. Забытая и одинокая, Октавия определенно была рада любой помощи. Я представляла, как она уходит вместе с Рэрити, и вернувшись, изо всех сил пытается вернуть себе былую славу. Мотается туда-сюда от самого Фленка до особняка под дождем, пытаясь поймать попутную повозку как только могла. Не сдавалась. Потому что пока она играла, у неё была надежда. Она оставалась Октавией. Dizrus 24.07.13 в 11:32 |
+1 | |
|
В те последние минуты, в ее квартирке во Фленке, когда радиация начала медленно отравлять ее, что она тогда играла? Я попыталась представить себе это, и мое копыто начало двигаться. Со струн слетела протяжная нота сожаления. За ней последовал низкий гул разочарования, омрачивший и без того печальный тон. И все же... все же... покой. Даже когда ее тело умирало, постепенно распадаясь на части... она чувствовала покой. А потом она аккуратно убрала свой инструмент, запечатала, легла и медленно умерла. Стоило стихнуть последней ноте, я поняла что она будет вечно звучать в моем сердце. Dizrus 24.07.13 в 11:49 |
||
|
- Не время сдаваться, - прошептала я, не зная точно откуда исходили слова. - Ты очень далеко зашла, и тебе предстоит пройти еще больше. Dizrus 24.07.13 в 11:57 |
||
|
Но самое главное... как? Я поставила инструмент обратно в угол и вздохнула. Я хотела просто взять мешок драгоценных камней, залезть обратно в кровать, и поедать их до тех пор, пока не перестану вообще что-либо чувствовать. Ну вот, есть захотелось. Чуть позже, посасывая здоровенный алый рубин, я задумалась, любит ли Спайк рубины так же как я. Dizrus 24.07.13 в 12:11 |
||
|
Я выплюнула липкий, полурастворившийся рубин, и уставилась на него. Затем взглянула на дверь. А что если... не, это глупо. Это не поможет... не сработает... но все же... Dizrus 24.07.13 в 15:59 |
||
|
Я поскакала вниз, закинув сумку с драгоценными камнями на плечо. Я осторожно выудила оттуда аметист и протянула его Прелести. Она скептически на него посмотрела, ее рог засветился, и фиолетовая кобылка левитировала его к себе. Она выглядела смущенной. Я надеялась, что это сработает. Я подняла свой полуобсосанный рубин и закинула в рот. Несколько секунд она смотрела на меня так, будто я сумасшедшая, а потом положила в рот фиолетовый камень. В тот же миг она выкатила глаза от изумления. Dizrus 24.07.13 в 16:08 |
||
|
По-видимому, давать кобылкам вызывающие легкое привыкание штуковины и вправду очень эффективно! В другой жизни я вполне могла бы стать продавцом дэша, или типо того. Пару камней спустя она пошла за мной наверх, в мою комнату. Dizrus 24.07.13 в 16:14 |
||
|
Она проглотила изумруд, который жевала все это время, и ответила на удивление нежным голосом. Dizrus 24.07.13 в 16:16 |
||
|
- Так... как Сангвин превратил тебя в... это? - спросила я, указав на нее копытом. Она отступила от меня, нахмурившись. Я подняла копыта. Dizrus 24.07.13 в 16:19 |
||
|
— Родилась больной. Плохие кости. Док сделал меня полудраконом чтобы мне стало лучше. Пони думали что я урод. Ввязалась в драку. Док меня усыпил, — Она посмотрела в окно. — Разбудил... сказал что я должна помочь ему... сказала нет... он сказал что снова сделает меня нормальной пони. Dizrus 24.07.13 в 16:26 |
+1 | |
|
- Что ж... это было весьма любезно с его стороны, - сказала я, но она вновь посмотрела на меня угрюмо. - То что он спас тебя, я имею в виду... Dizrus 24.07.13 в 16:29 |
||
|
- Симпатичная желтая поняша говорила с ним об этом. Думаю что пони и драконы не могут жить друг с другом. Dizrus 24.07.13 в 18:22 |
||
|
- Как ты попала в Капеллу? Пешком, по воздуху, или... Dizrus 24.07.13 в 18:26 |
||
|
- Мы шли по туннелям. Плохим страшным туннелям. Когда мы выбрались оттуда, мы встретили этих котенок птиц. Dizrus 24.07.13 в 18:34 |
+1 | |
|
Теоретически, я знала где находится Исследовательский центр Гиппократа, так как Профессор скинула мне координаты. Между Мостом Зенит и Толлом, на восточной стороне реки. Фактически, там было несколько квадратных миль, где он мог бы находиться, и кто знает с чем нам пришлось бы столкнуться в этих обстрелянных и уничтоженных руинах? Если Сангвин идет по туннелям, они не смогут перехватить его на мосту. Тогда понадобится еще один день поисков, чтобы найти больше Потрошителей или Рейнджеров... Dizrus 24.07.13 в 19:49 |
+4 | |
|
- Прелесть, ты хорошо помнишь то здание и окрестности? Dizrus 24.07.13 в 19:52 |
||
|
- Помню. Немного... Dizrus 24.07.13 в 19:59 |
||
|
- Деревья были плохими? - эхом отозвалась я. - И что? Dizrus 24.07.13 в 20:01 |
+1 | |
|
- Они пытаются съесть тебя, - она вздрогнула, и выдохнула маленький язычок пламени. - Можно еще один? - спросила она, указывая копытом на сумку с драгоценными камнями. Я пододвинула к ней сумку, и она взяла очередной аметист. Dizrus 24.07.13 в 20:20 |
||
|
- Так, деревья плохие. Что-нибудь еще? - мне хотелось начать делать записи. Dizrus 24.07.13 в 20:21 |
||
|
- Монстры, - сказала она с безразличием. Dizrus 24.07.13 в 20:21 |
||
|
- Эээм... какого рода монстры? - учитывая то, скольких монстров я повидала, мне было действительно непросто представить что-нибудь конкретное. Dizrus 24.07.13 в 20:24 |
||
|
- Обычные монстры. Они там повсюду. Жуки. Растения. Песики. - просто ответила она, будто я достаточно глупа чтобы думать что там может быть что-то еще. - Еще там есть толстяки... они выглядят как пони, но они огромные и тупые. Много толстяков работают на Дока. Кора очень любит их убивать. Она стремная. Dizrus 24.07.13 в 20:44 |
||
|
- Яд? Dizrus 24.07.13 в 20:44 |
||
|
- Ну, вообще-то там их два вида. Dizrus 25.07.13 в 10:23 |
||
|
Я посмеялась над этим, и вспомнила, что сказала Психошай. Dizrus 25.07.13 в 10:27 |
||
|
- А, ну да, он орал как ненормальный. Не знаю из-за чего. Я тогда спала. Но, как мне кажется, когда взорвался какой-то большой корабль... ну, он чуть с ума не сошел. Он говорил, что если какая-то там программа взорвалась, то ничто не сможет остановить что-то очень нехорошее, собирающееся вырваться из города и съесть каждого пони... ну или как то так. Я не особо слушала его, честно говоря. Очень многие пони хотят навредить ему... Dizrus 25.07.13 в 10:27 |
||
|
Интересно, почему. Dizrus 24.07.13 в 20:46 |
||
|
- Она ему нужна чтобы исправить что-то. Хотя я не знаю что... надеюсь не что-нибудь из того, что я сломала. Dizrus 25.07.13 в 15:31 |
||
|
- Он случайно не упоминал о каком-нибудь секретном проекте, или о пони по имени Голденблад? - предположила я. Dizrus 25.07.13 в 15:42 |
||
|
- О, да! Он обзывал его всеми плохими словами, что я знаю, да многими другими тоже. Он постоянно твердил, что пони Голди все испортил, из-за чего-то что он когда-то сделал. Говорил что оно могло всех нас убить, - Она повернулась к окну и посмотрела на город. - Не знаю насколько это было серьезно. Хороший сильный пердеж снес бы половину этого города. Dizrus 25.07.13 в 15:51 |
||
|
Я кивнула и присела рядом с ней. Я все еще чувствовала ту апатию, но теперь, стоило мне начать двигаться, она отошла на задний план. Я проиграла этот раунд, но еще не выбыла. Почти... но не совсем. Я была готова снова делать ставки. Dizrus 25.07.13 в 16:22 |
+3 | |
|
- Да без проблем, ответила она. - Уверена что не собираешься ничего делать? Dizrus 25.07.13 в 16:32 |
||
|
- Ага, - кивнув, сказала я, и мы пошли обратно вниз. Скотч Тейп сонно прищурилась, когда мы спустились. Dizrus 25.07.13 в 16:44 |
||
|
- А, ты болтала с Блекджек, - тихо сказала она, потирая глаза копытом. - Эй, Блекджек... У тебя случайно нет тех мятных конфеток? Они классные. Dizrus 25.07.13 в 16:46 |
||
|
- Эээ... нет. Извини, Скотч. Боюсь, что нам придется отправиться в Тенпони и набрать еще. Или можешь попытаться взять у Рампейдж, - улыбнувшись, предложила я. Но она не улыбнулась. Dizrus 25.07.13 в 16:48 |
||
|
- Я просто надеялась... если я съем одну... может П-21 заговорит со мной, - сказала она. - С ними я чувствую себя... будто... будто я знаю что говорить. А сейчас я чувствую себя страшно тупой. Dizrus 25.07.13 в 16:50 |
