Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцать седьмая: Победы и поражения
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вздохнула и селя рядом с ней. Dizrus 25.07.13 в 19:00 |
|
|
Я чувствовала это. Оно давило на меня, словно гравитация, но только в голове. Мне хотелось сдаться, и позволить унести себя. Но рядом была Скотч, и она нуждалась в помощи. И я могла помочь ей. Dizrus 26.07.13 в 12:13 |
||
|
— Но я не понимаю, почему он не хочет говорить об этом со мной? О маме. Обо всем! — она всхлипнула и отвернулась. Dizrus 26.07.13 в 12:14 |
||
|
— Послушай, — нежно прошептала я. — Когда пони делают очень больно... это меняет его. Плоть и кровь можно излечить... Но некоторые вещи, которые нам приходится испытать, остаются навсегда. И нам всегда больно. Это злит нас... и пугает. Заставляет нас ненавидеть себя за слабость. Помнишь что произошло на лодке? Dizrus 26.07.13 в 12:18 |
||
|
Она съежилась. Dizrus 26.07.13 в 12:27 |
||
|
— Нет, Скотч. Неправда, — сказала я, держа ее в своих копытах. — Ты не бесполезна. Ты помогла мне выдержать это. Пока с тобой все было в порядке, для меня не было особо важно, что они сделают со мной. Это было больно... черт, это было ужасно больно! И, я думаю, еще долго будет болеть. Но пока с тобой все было в порядке... я могла вынести это. Если бы что-нибудь... случилось с тобой... я не выдержала бы, — Я аккуратно погладила ее гриву. — Но я спасла тебя, Скотч. Dizrus 26.07.13 в 12:37 |
||
|
— Дважды, — прошептала она. Затем она глянула в сторону комнаты П-21. — Тоесть... когда-то и ему было так же больно, как и тебе? Dizrus 26.07.13 в 12:39 |
+1 | |
|
— Вроде того, — тихо ответила я. — Но мне было больно всего около часа, а он терпел эту боль всю свою жизнь. Это тяжело. И боль не уходит. Она с ним, куда бы он ни пошел. Но он хочет поговорить с тобой, Скотч Тейп. Я знаю, он хочет. Но боится... и злится из-за этого. Ему куда легче держать всех пони подальше от себя, и сдерживать в себе все, что он чувствует. Ты ни при чем, Скотч. Ты ни при чем. Dizrus 26.07.13 в 12:47 |
||
|
— Да, пожалуй, — сказала она, все еще не до конца уверенная. — А у тебя точно нету этих... Минталок? — Она густо покраснела, увидев мой взгляд, и продолжила, запинаясь. — Для него! Не для меня... хотя... мне они тоже очень понравились. Dizrus 26.07.13 в 20:48 |
||
|
— Я уже сказала. Если хочешь еще, попробуй взять у Рампейдж, — сказала я, надеясь что Потрошительнице хватит ума не давать ей ни одной штучки. Dizrus 26.07.13 в 20:51 |
||
|
— Аай, ладно... — она кивнула и попятилась обратно к дивану, но я демонстративно кашлянула. Она посмотрела на меня, и я кивнула ей на переднюю дверь. Она перевела взгляд с меня на дверь, залилась краской, и выбежала. Dizrus 27.07.13 в 13:07 |
+1 | |
|
Я повернулась и направилась к двери П-21, и, постучавшись, вошла. Я знала что он не спит. Да кто вообще мог спать после того что произошло? Он лежал на кровати, среди разбросанных вокруг него рисунков Священника. Он удивленно взглянул на меня, а затем одарил крохотной улыбкой. Dizrus 27.07.13 в 13:24 |
||
|
— Разве я куда-то уходила? — спросила я, подбежав к нему. Dizrus 27.07.13 в 13:25 |
||
|
— После того как Скудл умерла, ты точно так же лежала на том матрасе, — тихо прошептал он. — Меньше дерьма, рвоты и радиоактивного заражения... но опять там же, так же как и в тот раз. Dizrus 27.07.13 в 13:29 |
||
|
— Ну да. Мне приспичило по-маленькому, — ответила я. Dizrus 27.07.13 в 13:30 |
||
|
— А я думала, ты все сделала... в кровать, — с ухмылкой поддразнила Рампейдж. Я не видела ее глаз. Ее кьютимаркой было какое-то бесформенное шевелящееся пятно. Dizrus 27.07.13 в 13:33 |
||
|
— Теперь я даже представлять не хочу что выходит из моей... задней части. Хотя думаю что это нечто вроде смеси магических отходов и топлива для огнемета, — сказала я, глянув на свой круп. Затем я увидела беспокойство в его глазах и вздохнула. — Это был сумасшедший месяц, не так ли? Кто мог знать что жизнь снаружи будет такой? Dizrus 27.07.13 в 13:37 |
||
|
— Порой я не чувствую особой разницы, — ответил он. Dizrus 27.07.13 в 13:38 |
||
|
— Видели бы вы что тут было лет тридцать назад. Думаете, это сейчас повсюду бардак? Представьте, каждый клочок земли контроллировался какой-нибудь бандой или племенем. Нельзя было даже помочиться спокойно, чтобы кто-нибудь тебя не пристрелил, — отвелита Рампейдж. — Нет ни Искателей, ни Потрошителей, ни Яйцеголовых. Просто пони, убивающие других пони, чтобы захапать еще один клочек земли. Dizrus 27.07.13 в 16:16 |
||
|
— Должно быть было непросто создать Капеллу в то время, — сказала я. — Притом что вас было всего двое. Dizrus 27.07.13 в 16:21 |
||
|
— Первое время Священник делал все в одиночку, опасаясь насильственного вступления в Халфхарт. Он тогда пытался починить эту церквушку... а мне это казалось сумасшествием. Зачем вообще было строить в пустоши, где все лишь гибло и разваливалось? Мир был полон боли, крови и ненависти, однако этот худощавый черный жеребец пытался мне помочь. А я не могла понять этого. Мне казалось, что как только он отведет меня в Звездный Дом, он просто оттрахает меня как любой другой жеребец. Но он хотел помочь. Действительно хотел. Как Скальпель или Бонсоу, эти таинственные странствующие доктора... Dizrus 17.08.13 в 15:15 |
+2 | |
|
— А что случилось потом? — тихо спросил П-21. Я вздрогнула, но она лишь улыбнулась... На этот раз немного печальнее. Dizrus 17.08.13 в 15:18 |
||
|
— Когда мы поняли, что это не сработает, я подумывала уйти, но... даже если бы я не была беременна, в почтовом отделении вместе с нами жила и так уже дюжина жеребят. Пилигримы приходили в поисках смерти к мосту и отдавали Священнику свои крышки и припасы. Взамен он внимательно выслушивал их. Халфхертс пытались взять город, но я убедила их в обратном. Думаю, что они, все же, уважали Священника. Они серьезно воспринимают любое проявление мужества. — Она толкнула П-21. — Ты бы им понравился. N0good 22.08.13 в 20:13 |
||
|
Он покраснел и отвел взгляд. N0good 22.08.13 в 20:14 |
||
|
Я тихо вздохнула. N0good 22.08.13 в 20:23 |
||
|
— Думаю, что Священник тоже понял это, — тихо сказал П-21. — Он знал, что если ничего не предпримет, кто-то обязательно умрет, и именно поэтому он решил остановить его. Иначе он бы и не поступил... N0good 22.08.13 в 20:25 |
||
|
Я похлопала его по плечу. N0good 22.08.13 в 20:26 |
||
|
— Интересно почему? — спросила Рампейдж. — Ты за месяц пережила столько, сколько... ни один пони не пережил. Была ли причиной смерть Священника? Утрата ЭП-1101? То, что я сделала? — После этих слов на неё упал взгляд П-21. N0good 22.08.13 в 20:29 |
||
|
— Уф. Вы что, хотите заставить меня заняться самоанализом? — застонала я, но они продолжали глазеть на меня в ожидании ответов. Я отвернулась в сторону нарисованных Священником картин. Почему у него на метке было то, что было, а не карандаш или набросок, или еще что-нибудь? От того ли, что его талантом было верование в Селестию? Доброта и понимание ко всем пони, независимо от их действий? N0good 22.08.13 в 20:38 |
||
|
— Это всего лишь очередная неудача, — улыбнулась Рампейдж и пожала плечами. — Самое главное, что мы продолжаем двигаться. Верно? N0good 22.08.13 в 20:39 |
||
|
— Ага, — ответила я. Потом глянула на П-21 и улыбнулась. — Кстати... когда собираешься поговорить со Скотч Тейп о... обо всем? N0good 22.08.13 в 20:40 |
||
|
Он вздохнул, его улыбка угасла. N0good 22.08.13 в 20:40 |
||
|
— Она уже и сама выяснила. Она у нас умница, — улыбнулась я. — Вся в родителей. N0good 22.08.13 в 20:42 |
||
|
— Угх... — Он посмотрел на меня, сварливо нахмурившись. — Родители. Терпеть не могу это слово. N0good 22.08.13 в 20:43 |
||
|
— Почему? — удивилась Рампейдж. N0good 22.08.13 в 20:43 |
||
|
Он глянул на свои копыта. N0good 23.08.13 в 20:19 |
||
|
— Производителями? — ухмыльнулась Рампейдж. N0good 23.08.13 в 20:23 — Жеребцами по вызову? — ухмыльнулась Рампейдж. N0good 23.08.13 в 20:27 — Ходячими членами? — ухмыльнулась Рампейдж. N0good 23.08.13 в 20:28 |
||
|
— Я тебя ненавижу, знаешь об этом? — пробормотал он. N0good 23.08.13 в 20:28 |
||
|
— Неа, — ответила она. — Тебе не нравится, что я не воспринимаю случившееся с тобой так же серьезно, как ты. N0good 23.08.13 в 20:30 |
||
|
— Мы из Стойла Девять Девять, — пожал плечами он. N0good 23.08.13 в 20:31 |
||
|
Я вздохнула и посмотрела на него. N0good 23.08.13 в 20:48 |
+1 | |
|
Он снова глянул на копыта, его уши опали. Рампейдж сочувственно вздохнула и похлопала его по плечу. N0good 23.08.13 в 20:49 |
||
|
Я поднялась и встряхнулась. N0good 23.08.13 в 20:51 |
+1 | |
|
Я оставила их за беседой и поднялась по лестнице. Это ночью спать никто не будет. Я постучала в дверь Глори. Она открыла практически сразу, в страхе широко распахнув глаза. Она улыбнулась в ответ на мою виноватую улыбку. N0good 23.08.13 в 20:53 |
+1 | |
|
— Нет... совсем нет, — тихо вымолвила она. N0good 23.08.13 в 20:54 |
||
|
— Могу я войти? — спросила я, надеясь, что моя робкая улыбка превзойдет чувство неловкости, захлестывающее меня. Она отступила от двери, и я вошла внутрь. Полагаю, что когда-то давно эта спальня принадлежала Таро; здесь все еще остались несколько ящиков старых игрушек и тому подобного. N0good 23.08.13 в 20:57 |
||
|
— Тебе полегчало? — спросила она, проводив меня в комнату и усадив рядом с собой на кровать. Она с любопытством оглядела меня, склонив голову. N0good 23.08.13 в 20:59 |
+1 | |
|
— Да. — Я на мгновение остановила на ней свой взгляд. — Вроде того... — Еще мгновение, затем вздохнула и посмотрела в сторону. — Не совсем... но я снова в строю. И пока я в строю, есть надежда. Поэтому, да, немного лучше... N0good 23.08.13 в 21:02 |
||
|
— Уверена? — Она заботливо погладила мою щеку. — Точно-точно уверена? N0good 23.08.13 в 21:02 |
||
|
Я кивнула. N0good 23.08.13 в 21:02 |
