Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцать седьмая: Победы и поражения

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я вздохнула и селя рядом с ней.
˜— Ты не имеешь права считать себя "страшно тупой", пока не станешь причиной смерти какого-нибудь невинного пони, понятненько, юная леди? ˜— сказала я с притворной суровостью. Она по-прежнему не улыбалась, я задрожала. Часть меня... немалая часть... хотела снова свернуться в кровати. Я собиралась еще больше испортить ее. Я дала ей наркотики, чтобы мы смогли победить. И, разумеется, это сработало, но теперь она платила свою цену за то что смогла переманить Прелесть на нашу сторону. Платила за мою ошибку.

Dizrus 25.07.13 в 19:00

0

Я чувствовала это. Оно давило на меня, словно гравитация, но только в голове. Мне хотелось сдаться, и позволить унести себя. Но рядом была Скотч, и она нуждалась в помощи. И я могла помочь ей.
— Иди сюда, Скотч, — сказала я, обняв ее и погладив по гриве. Прелесть спокойно и задумчиво смотрела на нас. Я подняла подбородок Скотч и посмотрела в ее зеленые глаза.
— Ты не виновата, понятно? Не виновата. Не думай что ты недостаточно умна или мила. Это не так.

Dizrus 26.07.13 в 12:13

0

— Но я не понимаю, почему он не хочет говорить об этом со мной? О маме. Обо всем! — она всхлипнула и отвернулась.

Dizrus 26.07.13 в 12:14

0

— Послушай, — нежно прошептала я. — Когда пони делают очень больно... это меняет его. Плоть и кровь можно излечить... Но некоторые вещи, которые нам приходится испытать, остаются навсегда. И нам всегда больно. Это злит нас... и пугает. Заставляет нас ненавидеть себя за слабость. Помнишь что произошло на лодке?

Dizrus 26.07.13 в 12:18

0

Она съежилась.
— Я... Я слышала что они делали. Я хотела помочь тебе, но ты приказала мне спрятаться... ты кричала... и... они прибили тебя гвоздями к полу! — я видела страдание на ее лице. — Но ты терпела все это... чтобы спасти меня. Чтобы они не сделали этого со мной. Я слышала шум, и как они называли тебя, и как ты кричала... а потом они начали бить тебя... а я просто сидела внизу и плакала... я бесполезна.

Dizrus 26.07.13 в 12:27

0

— Нет, Скотч. Неправда, — сказала я, держа ее в своих копытах. — Ты не бесполезна. Ты помогла мне выдержать это. Пока с тобой все было в порядке, для меня не было особо важно, что они сделают со мной. Это было больно... черт, это было ужасно больно! И, я думаю, еще долго будет болеть. Но пока с тобой все было в порядке... я могла вынести это. Если бы что-нибудь... случилось с тобой... я не выдержала бы, — Я аккуратно погладила ее гриву. — Но я спасла тебя, Скотч.

Dizrus 26.07.13 в 12:37

0

— Дважды, — прошептала она. Затем она глянула в сторону комнаты П-21. — Тоесть... когда-то и ему было так же больно, как и тебе?

Dizrus 26.07.13 в 12:39

0
+1

— Вроде того, — тихо ответила я. — Но мне было больно всего около часа, а он терпел эту боль всю свою жизнь. Это тяжело. И боль не уходит. Она с ним, куда бы он ни пошел. Но он хочет поговорить с тобой, Скотч Тейп. Я знаю, он хочет. Но боится... и злится из-за этого. Ему куда легче держать всех пони подальше от себя, и сдерживать в себе все, что он чувствует. Ты ни при чем, Скотч. Ты ни при чем.

Dizrus 26.07.13 в 12:47

0

— Да, пожалуй, — сказала она, все еще не до конца уверенная. — А у тебя точно нету этих... Минталок? — Она густо покраснела, увидев мой взгляд, и продолжила, запинаясь. — Для него! Не для меня... хотя... мне они тоже очень понравились.

Dizrus 26.07.13 в 20:48

0

— Я уже сказала. Если хочешь еще, попробуй взять у Рампейдж, — сказала я, надеясь что Потрошительнице хватит ума не давать ей ни одной штучки.

Dizrus 26.07.13 в 20:51

0

— Аай, ладно... — она кивнула и попятилась обратно к дивану, но я демонстративно кашлянула. Она посмотрела на меня, и я кивнула ей на переднюю дверь. Она перевела взгляд с меня на дверь, залилась краской, и выбежала.

Dizrus 27.07.13 в 13:07

0
+1

Я повернулась и направилась к двери П-21, и, постучавшись, вошла. Я знала что он не спит. Да кто вообще мог спать после того что произошло? Он лежал на кровати, среди разбросанных вокруг него рисунков Священника. Он удивленно взглянул на меня, а затем одарил крохотной улыбкой.
— Эй, а ты вернулась.
Я удивилась, увидев Рампейдж рядом с ним, хотя... в конце концов, она тоже любила Священиика.

Dizrus 27.07.13 в 13:24

0

— Разве я куда-то уходила? — спросила я, подбежав к нему.

Dizrus 27.07.13 в 13:25

0

— После того как Скудл умерла, ты точно так же лежала на том матрасе, — тихо прошептал он. — Меньше дерьма, рвоты и радиоактивного заражения... но опять там же, так же как и в тот раз.

Dizrus 27.07.13 в 13:29

0

— Ну да. Мне приспичило по-маленькому, — ответила я.

Dizrus 27.07.13 в 13:30

0

— А я думала, ты все сделала... в кровать, — с ухмылкой поддразнила Рампейдж. Я не видела ее глаз. Ее кьютимаркой было какое-то бесформенное шевелящееся пятно.

Dizrus 27.07.13 в 13:33

0

— Теперь я даже представлять не хочу что выходит из моей... задней части. Хотя думаю что это нечто вроде смеси магических отходов и топлива для огнемета, — сказала я, глянув на свой круп. Затем я увидела беспокойство в его глазах и вздохнула. — Это был сумасшедший месяц, не так ли? Кто мог знать что жизнь снаружи будет такой?

Dizrus 27.07.13 в 13:37

0

— Порой я не чувствую особой разницы, — ответил он.

Dizrus 27.07.13 в 13:38

0

— Видели бы вы что тут было лет тридцать назад. Думаете, это сейчас повсюду бардак? Представьте, каждый клочок земли контроллировался какой-нибудь бандой или племенем. Нельзя было даже помочиться спокойно, чтобы кто-нибудь тебя не пристрелил, — отвелита Рампейдж. — Нет ни Искателей, ни Потрошителей, ни Яйцеголовых. Просто пони, убивающие других пони, чтобы захапать еще один клочек земли.

Dizrus 27.07.13 в 16:16

0

— Должно быть было непросто создать Капеллу в то время, — сказала я. — Притом что вас было всего двое.

Dizrus 27.07.13 в 16:21

0

— Первое время Священник делал все в одиночку, опасаясь насильственного вступления в Халфхарт. Он тогда пытался починить эту церквушку... а мне это казалось сумасшествием. Зачем вообще было строить в пустоши, где все лишь гибло и разваливалось? Мир был полон боли, крови и ненависти, однако этот худощавый черный жеребец пытался мне помочь. А я не могла понять этого. Мне казалось, что как только он отведет меня в Звездный Дом, он просто оттрахает меня как любой другой жеребец. Но он хотел помочь. Действительно хотел. Как Скальпель или Бонсоу, эти таинственные странствующие доктора...
Она вздохнула и потрясла головой.
— Я влюбилась в него, а он был достаточно молод и порядочен, чтобы думать что тоже любит меня. Хотя мне пришлось напоить его... в наш первый раз. Несколько месяцев все было хорошо... но он лишь делал вид. И я тоже. Но к тому моменту я уже была беременна, — Она вздохнула, одарив меня печальной, полной сожаления, улыбкой. — Кстати не рекомендую.

Dizrus 17.08.13 в 15:15

0
+2

— А что случилось потом? — тихо спросил П-21. Я вздрогнула, но она лишь улыбнулась... На этот раз немного печальнее.

Dizrus 17.08.13 в 15:18

0

— Когда мы поняли, что это не сработает, я подумывала уйти, но... даже если бы я не была беременна, в почтовом отделении вместе с нами жила и так уже дюжина жеребят. Пилигримы приходили в поисках смерти к мосту и отдавали Священнику свои крышки и припасы. Взамен он внимательно выслушивал их. Халфхертс пытались взять город, но я убедила их в обратном. Думаю, что они, все же, уважали Священника. Они серьезно воспринимают любое проявление мужества. — Она толкнула П-21. — Ты бы им понравился.

N0good 22.08.13 в 20:13

0

Он покраснел и отвел взгляд.
— Я просто... хотел побыть с ним подольше.

N0good 22.08.13 в 20:14

0

Я тихо вздохнула.
— Я сожалею о Священнике. Думала, что когда вбегу внутрь, увижу Сангвина и... бах. Или разговорю гуля, а потом прыгну на него... или оскорблю его мать и заставлю подстрелить себя. Или что-то в это роде. — Я закрыла глаза. — У меня перед глазами проносились видения его, вышибающего мозги Сонате... умирающей Чарити... его, прячущегося за Священником, чтобы я не могла как следует прицелиться. А затем Вермилион начала угрожать, что взорвет всех. — Я вздрогнула и продолжила, — Я была совершенно уверена, что он убьет её. Уверена, что в любую секунду я увижу её смерть. Ценой его поражения была её смерть.

N0good 22.08.13 в 20:23

0

— Думаю, что Священник тоже понял это, — тихо сказал П-21. — Он знал, что если ничего не предпримет, кто-то обязательно умрет, и именно поэтому он решил остановить его. Иначе он бы и не поступил...

N0good 22.08.13 в 20:25

0

Я похлопала его по плечу.
— Прости, что совсем расклеилась.

N0good 22.08.13 в 20:26

0

— Интересно почему? — спросила Рампейдж. — Ты за месяц пережила столько, сколько... ни один пони не пережил. Была ли причиной смерть Священника? Утрата ЭП-1101? То, что я сделала? — После этих слов на неё упал взгляд П-21.

N0good 22.08.13 в 20:29

0

— Уф. Вы что, хотите заставить меня заняться самоанализом? — застонала я, но они продолжали глазеть на меня в ожидании ответов. Я отвернулась в сторону нарисованных Священником картин. Почему у него на метке было то, что было, а не карандаш или набросок, или еще что-нибудь? От того ли, что его талантом было верование в Селестию? Доброта и понимание ко всем пони, независимо от их действий?
— Я не знаю. Это было вроде... как-будто внезапно все о чем я могла думать - это то, что я снова облажалась. Что мои действия стали причиной всему этому. И я почувствовала, что я самая наихудшая пони из-за того, что пыталась помочь кому-либо. — Я покачала головой. — Как в тот раз со Скудл и Девяносто Девятым.

N0good 22.08.13 в 20:38

0

— Это всего лишь очередная неудача, — улыбнулась Рампейдж и пожала плечами. — Самое главное, что мы продолжаем двигаться. Верно?

N0good 22.08.13 в 20:39

0

— Ага, — ответила я. Потом глянула на П-21 и улыбнулась. — Кстати... когда собираешься поговорить со Скотч Тейп о... обо всем?

N0good 22.08.13 в 20:40

0

Он вздохнул, его улыбка угасла.
— Скоро. Не прямо сейчас. Не все сразу. Но скоро.

N0good 22.08.13 в 20:40

0

— Она уже и сама выяснила. Она у нас умница, — улыбнулась я. — Вся в родителей.

N0good 22.08.13 в 20:42

0

— Угх... — Он посмотрел на меня, сварливо нахмурившись. — Родители. Терпеть не могу это слово.

N0good 22.08.13 в 20:43

0

— Почему? — удивилась Рампейдж.

N0good 22.08.13 в 20:43

0

Он глянул на свои копыта.
— Потому что в Девяносто Девятом нам не позволяли быть родителями. Мне было сказано оплодотворить двадцать девять кобыл за десять лет, но мне никогда не говорили каких именно. Иногда, когда я ходил на задание и попутно встречал маленьких кобылок или новых жеребят, я задумывался... мой ли это сын или дочь? Принимал ли я участие в их появлении на свет? Мы никогда не были "папочками" или "отцами", или чем-то подобным. Нам никогда не позволялось быть частью жизни наших детей... Мы были...

N0good 23.08.13 в 20:19

0

— Производителями? — ухмыльнулась Рампейдж.

N0good 23.08.13 в 20:23

5

— Жеребцами по вызову? — ухмыльнулась Рампейдж.

N0good 23.08.13 в 20:27

0

— Ходячими членами? — ухмыльнулась Рампейдж.

N0good 23.08.13 в 20:28

0

— Я тебя ненавижу, знаешь об этом? — пробормотал он.

N0good 23.08.13 в 20:28

0

— Неа, — ответила она. — Тебе не нравится, что я не воспринимаю случившееся с тобой так же серьезно, как ты.
Я скрыла смешок копытом, она ударила меня в голову своей головой.
— А ты не думай, что к тебе это не относится. Клянусь, вы трое...

N0good 23.08.13 в 20:30

0

— Мы из Стойла Девять Девять, — пожал плечами он.

N0good 23.08.13 в 20:31

0

Я вздохнула и посмотрела на него.
— Знаешь, что я думаю? Я думаю, что ты точно, как я. — Он отстранился от меня со смутно читающимися во взгляде подозрением и обидой. — Я думаю, что сейчас у тебя появилось то, чего был лишен любой жеребец Девяносто Девятого: шанс узнать собственное дитя. И ты в ужасе, что можешь нечаянно все испортить. И как один эксперт по неудачам другому... лучше ты сейчас не делаешь. Она умная девочка. Она знает, что ты её отец и хочет твоего участия в её жизни. Но еще несколько месяцев... возможно даже несколько недель твоего пренебрежительного к ней отношения... и она никогда не захочет знать тебя.

N0good 23.08.13 в 20:48

0
+1

Он снова глянул на копыта, его уши опали. Рампейдж сочувственно вздохнула и похлопала его по плечу.
— Это никогда не бывает легко.

N0good 23.08.13 в 20:49

0

Я поднялась и встряхнулась.
— Как бы то ни было... меня ждет кобылка, перед которой мне нужно извиниться. Обдумай все хорошенько, П-21. И если хочешь моего совета... я пойму, если не это не так, но все же... не затягивай.

N0good 23.08.13 в 20:51

0
+1

Я оставила их за беседой и поднялась по лестнице. Это ночью спать никто не будет. Я постучала в дверь Глори. Она открыла практически сразу, в страхе широко распахнув глаза. Она улыбнулась в ответ на мою виноватую улыбку.
— Надеюсь, моя игра тебя не разбудила.

N0good 23.08.13 в 20:53

0
+1

— Нет... совсем нет, — тихо вымолвила она.

N0good 23.08.13 в 20:54

0

— Могу я войти? — спросила я, надеясь, что моя робкая улыбка превзойдет чувство неловкости, захлестывающее меня. Она отступила от двери, и я вошла внутрь. Полагаю, что когда-то давно эта спальня принадлежала Таро; здесь все еще остались несколько ящиков старых игрушек и тому подобного.

N0good 23.08.13 в 20:57

0

— Тебе полегчало? — спросила она, проводив меня в комнату и усадив рядом с собой на кровать. Она с любопытством оглядела меня, склонив голову.
— Ты выглядишь чуточку лучше.

N0good 23.08.13 в 20:59

0
+1

— Да. — Я на мгновение остановила на ней свой взгляд. — Вроде того... — Еще мгновение, затем вздохнула и посмотрела в сторону. — Не совсем... но я снова в строю. И пока я в строю, есть надежда. Поэтому, да, немного лучше...

N0good 23.08.13 в 21:02

0

— Уверена? — Она заботливо погладила мою щеку. — Точно-точно уверена?

N0good 23.08.13 в 21:02

0

Я кивнула.
— Агась.

N0good 23.08.13 в 21:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →